產品名稱：海上花開：國語海上花列傳... 書名：海上花開:國語海上花列傳1 海上花開-國語海上花列傳1 ISBN編號：9787530210055 是否是套裝：否 作者：(清)韓邦慶 代碼：29 譯者：張愛玲 出版社名稱：北京十月文藝出版社 開本：32 出版時間：2009年10月
" 海上花開:國語海上花列傳1 作 者:(清)韓邦慶 著作 張愛玲 譯者  定 價:29.8 出 版 社:北京十月文藝出版社 出版日期:2009年10月01日 頁 數:351 裝 幀:精裝 ISBN:9787530210055  ●海上花列傳序
●譯者識
●第一回 趙樸齋咸瓜街訪舅 洪善卿聚秀堂做媒
●第二回 小伙子裝煙空一笑 清倌人喫酒枉相譏
●第三回 議芳名小妹附招牌 拘俗禮西崽翻首座
●第四回 看面情代庖當買辦 丟眼色喫醋是包荒
●第五回 墊空當快手結新歡 包住宅調頭瞞舊好
●第六回 養囡魚戲言徵善教 管老鴇奇事反常情
●第七回 惡圈套罩住迷魂陣 美姻緣填成薄命坑
●第八回 蓄深心劫留紅線盒 逞利口謝卻七香車
●第九回 瀋小紅拳翻張蕙貞 黃翠鳳舌戰羅子富
●第一〇回 理新妝討人嚴訓導 還舊債清客鈍機鋒
●第一一回 亂撞鐘比舍受虛驚 齊舉案聯襟承厚待
●第一二回 背冤家拜煩和事老 裝鬼戲催轉踏謠娘
●第一三回 挨城門陸秀寶開寶 抬轎子周少和踫和
●第一四回 單拆單單嫖明受侮 合上合合賭暗通謀
●第一五回 屠明珠出局公和裡 李實夫開燈花雨樓
●第一六回 種果毒大戶拓便宜 打花和小娘陪消遣
●第一七回 別有心腸私譏老母 將何面目重責賢甥
●第一八回 添夾襖厚誼即深情 補雙臺阜財能解慍......  內容簡介  韓邦慶的《海上花列傳》是一部描寫清末上海妓院日常生活的長篇小說，旁及官場和商界等多個社會層面，曾被胡適稱為“吳語文學的**部傑作”，魯迅則曾稱贊它有“平靜而近自然”的風韻。
張愛玲將《海上花列傳》視作《紅樓夢》之後傳統小說的又一座高峰，推崇備至。為了去除書中的吳語對白對讀者造成的障礙，她將之盡數譯為國語，希望能使更多人讀到並重視這部小說。
分為《海上花開》《海上花落》兩本。
 **回 趙樸齋咸瓜街訪舅 洪善卿聚秀堂做媒
按此一大說部書繫花也憐儂所著，名曰《海上花列傳》。隻因海上自通商以來，南部煙花，日新月盛，凡冶遊子弟，傾覆流離於狎邪者，不知凡幾。雖有父兄，之不可；雖有師友，諫之不從。此豈其冥頑不靈哉？獨不得一過來人為之現身說法耳。方其目挑心許，百樣綢繆，當局者津津乎若有味焉；一經描摹出來，便覺令人欲嘔，其有不爽然若失，廢然自返者乎？花也憐儂具菩提心，運廣長舌，寫照傳神，屬辭此事，點綴渲染，躍躍如生，卻少見半個淫褻穢污字樣，蓋總不離警覺提撕之旨雲。苟閱者按跡尋蹤，心通其意，見當前之媚於西子，即可知背後之潑於夜叉；見今日之密於糟糠，即可卜他年之毒於蛇蠍：也算得是欲覺...... "
| 
