內容簡介
《沒什麼大不了》講述:1779年,卡蘭·麥唐納帶著忠犬乘船離開蘇格蘭高地,歷經千辛萬苦抵達新大陸。出發時,他是丈夫和父親,抵達時卻成了鰥夫和祖父。故事的敘述者是1980年的亞歷山大·麥唐納,從二十年來的家庭經歷,到兩百年前先祖的自我放逐與開闢新天新地,講述出這個家族的傳奇史與血淚史。書名源自一位英國少將在描述他麾下的蘇格蘭士兵時說:“就算他們倒下,也沒什麼大不了。”
麥洛德的文學作品繼承了口頭文學的傳統。他對大西洋島嶼布雷頓角島的地理環境和蓋爾族的文化傳統,以及農場、礦井、叢林和海邊的勞作生活具有深切的感受,而他的故事敘述者往往是一些移居溫哥華、多倫多、蒙特利爾等加拿大西部或中部大城市的蘇格蘭移民後代,他們試圖逃離家鄉,逃離采礦、農耕、捕魚這些島嶼居民艱辛的傳統勞作,逃離布雷頓角厚重的蓋爾族文化傳統。然而,他們又總是沉浸在對不久前的往事或遙遠過去的歷史的回憶之中:“往昔”的影子不斷......