他期盼已久的那天終於來臨了。這天,他和他的表外甥,德斯班少校和康普生將軍一起坐在一輛馬車裡,十一月的冰冷的細雨緩緩落下,透過這細雨,他看到了這片荒野,以至於後來他覺得,他所見到的情景總是這種雨蒙蒙的模樣,至少在他記憶裡是這樣――歲末的黃昏漸漸離去,那些高大的,無數的樹木排成一道密不透風的牆,陰森森的簡直無法穿越(他甚至都不曉得他們用什麼辦法,能從什麼地方進入這片森林,雖然明知山姆·法澤斯和大車在森林裡等著),馬車經過*後一片開闊地,在收割過後的棉花和玉米之間移動,這裡有著人類不斷蠶食古老的原始森林的*新痕跡,馬車在這背景中行駛著,從透視的視角來看,渺小得可笑,好像紋絲不動(這種感覺後來纔變得清晰,那是在他長大後看到大海以後),又像是一葉扁舟孤獨地沉浮在一望無際的大海中,隻是上下顛簸,不會前進,直到一片陸地以難以察覺的速度慢慢轉過來,出現一個逐......
"