由約翰·弗裡曼主編的《雙城故事》是28位紐約 客對巨大貧富差距與社會不公的有力反擊；通過小說 和非虛構報道，記錄下生活在紐約的各行各業人士的 故事。他們照亮了隱匿於黑暗處的邊緣人物的生活， 試圖尋找這座極度分裂的城市中最後幸存的一點人性 ： 在這裡，你能讀到每夜在地道裡入眠的流浪漢的 命運與傳說；士紳化給布魯克林某個街區帶來的沉重 壓力；被極度邊緣化的事務所夜班助理們自娛自樂上 演的鬧劇；忍無可忍的房客為維護自身權益訴諸法庭 的審判；億萬富翁被困在暴風雪而造成的憤怒一幕； 人們走過裝飾奢華的寵物店與瑜伽教室，它們諷刺般 地開在廉價發廊以及戒癮診所旁邊。 這本絕妙的、動人的紐約故事集，正是向這座危 機中的城市發出的警鈴，令人反思大都市的發展前景 及未來。 這本書是28位紐約客對巨大貧富差距與社會不公的有力反擊；通過小說和非虛構報道，記錄下生活在紐約的各行各業人士的故事。他們照亮了隱匿於黑暗處的邊緣人物的生活，試圖尋找這座極度分裂的城市中*後幸存的一點人性： 在這裡，你能讀到每夜在地道裡入眠的流浪漢的命運與傳說；士紳化給布魯克林某個街區帶來的沉重壓力；被極度邊緣化的事務所夜班助理們自娛自樂上演的鬧劇；忍無可忍的房客為維護自身權益訴諸法庭的審判；億萬富翁被困在暴風雪而造成的憤怒一幕；人們走過裝飾奢華的寵物店與瑜伽教室，它們諷刺般地開在廉價發廊以及戒癮診所旁邊。 這本絕妙的、動人的紐約故事集，正是向這座危機中的城市發出的警鈴，令人反思大都市的發展前景及未來。

約翰·弗裡曼（編者） 文學雜志《格蘭塔》（Granta）前總編，也曾是美國國家書評協會（National BookCritics Circle）主席。他的作品常見於《紐約時報書評》《洛杉磯時報》《衛報》以及《華爾街日報》等報刊。 莫莉·卡巴普 插畫家。她在2012年創作的Occupy Wall Street（占領華爾街運動）肖像作品獲得了許多贊賞。

引言
北上
選擇
每晚死掉一點點
黑暗的邊緣
自殺的孩子
局部騰空
我們在哪兒
還要四年
回到原點
特殊纔能的外國人
困惑的廷臣：洛倫佐·達蓬特在美國
禮尚往來，就這麼簡單
《家住公園坡》的導演
家住公園坡
離失火還有一分鐘，也許兩分鐘
服務業與非服務業：酒吧侍者如何看紐約人
一條自我分裂的街
第六區
小時候
引擎
綜合材料，可變幻的維度
大道和第二街
家
《小命運1912》的前言
小命·
尋找
如果1%的人扼殺了紐約的創造力，我就離開這兒
在遠巷的沃爾特·惠特曼
供稿人
北上 16
選擇 32
每晚死掉一點點 41
黑暗的邊緣 59
自殺的孩子 65
局部騰空 72
我們在哪兒 91
還要四年 95
回到原點 108
特殊纔能的外國人 113
困惑的廷臣：洛倫佐·達蓬特在美國 135
禮尚往來，就這麼簡單 146
《家住公園坡》的導演 161
家住公園坡 165
離失火還有一分鐘，也許兩分鐘 170
服務業與非服務業：酒吧侍者如何看紐約人 180
一條自我分裂的街 189
第六區 205
小時候 213
引擎 217
綜合材料，可變幻的維度 228
**大道和第二街 246
家 256
《小命運1912》的前言 263
小命運1912 265
尋找 290
如果1%的人扼殺了紐約的創造力，我就離開這兒 300
在遠巷的沃爾特·惠特曼 306
供稿人 319

城市生活是由人群的鄰近程度來定義的，當一部 分人覺得住在這座城市裡日子不好過，就會對城市裡 的每個人造成壓力。比爾·德布拉西奧能當選為市長 ，部分原因就是他在競選演講中將紐約比作“雙面之 城”，這句話觸動了生活在這座城市裡的人們的心弦 ，他稱之為“我們這個時代的核心問題”。紐約人能 夠感悟他的挫折與**，也能理解他的“城市可以變 得*好”的夢想。也可以說，他們是被他在競選活動 中所表達的一種看法給激發丁，那個看法就是由於貧 富之間、有產者和無產者之間的差異正變得越來越大 ，紐約成為了一座不宜居住的城市。這座城市的神話 ——這是一個特別的地方，一座夢想之城——在現實 面前崩塌了：紐約人的收入差距達到了有史以來的* 高水平。
我覺得有必要在這裡提一下幾個數字，以防萬一 你不怎麼關注新聞。幾乎有半數紐約人生活在赤貧狀 態，在過去的二十年裡，紐約人的收入差距已經回到 了大蕭條時期之前的水平。位於收入*頂層的1％的 紐約富豪，在1990年到2010年之間，平均收入從四十 五萬兩千美元增加到了七十一萬七千美元。與此同時 ，收入*低的10％的紐約人收入增長幅度幾乎可以忽 略不計，從1990年的八千五百美元僅僅上升到2010年 的九千五百美元。這一時期的財富彙聚明顯是向富豪 們傾斜的。在1990年，*頂層的10％的家庭擁有整個 紐約收入的31％；到了2010年，這一數字增加到]7％ 。而且在這一群體中，**富豪占了很大的比例： 2009年，頂層1％的人群擁有的收入超過城市總收人 的三分之一。這個信息明確地告訴我們：如今富人越 來越富，窮人越來越窮。
中產階級正在全速消失，盡管他們在美國歷史中 確實存在過一段時期。 就在德布拉西奧參加競選前 ，詹姆斯·蘇羅維奇為《紐約客》寫了一則有先見之 明的專欄，分析了這一切發生的大致原因。這座城市 在很大程度上依賴金融業來為它創收——頂層1％的 人群所繳納的所得稅令人難以置信地占到了所得稅總 數的43％——但同時，金融業也是造成收入不均的主 要推手。再加上，支撐起中產階級的那一類工作—— 比如制造業——已經消亡了。在2001年到2011年間， 這座城市已經喪失了51％的制造業工作。蘇羅維奇指 出，在紐約做生意的成本實在是太高了，以至於工廠 、手工作坊、造船廠什麼的都搬去了別的地方。
這些數字**地反映出許多美國城市中正在發生 的事情：人們從郊區搬到城市裡生活，迅速抬高了城 市的房價和房租。紐約以一種誇張的方式見證了這一 趨勢。不屬於頂層10％的紐約人發現自己的收入略有 增加，但他們必須面對的是直升機螺旋上升式的房租 上漲。2002年到2012年間，房租平均上漲了75％。如 今的紐約房租已經是全國平均水平的三倍，其結果就 是，幾乎三分之一的紐約人的年收人中，有超過一半 是用於房租支出的。許多紐約人連租房都租不起，* 別提買房了。
居住在紐約市區的人們所付的房租占收入比例* 高——比如，在布朗克斯區，一個普通家庭要花上66 ％的收入去租一套三居室的公寓——因此他們也是* 窮的。順便一提，那裡就是我弟弟租下一間公寓住了 一段時間的地方。
P6-7