騎著小毛驢雲遊四海的阿凡提是家喻戶曉的人物 形像，隻要提起他的名字，愁眉苦臉的人就會展開笑 顏。他嘲笑投機的商人、懲罰貪婪的財主，為遇到難 題的村民們出謀劃策，有時候連國王也會很怕他。由 趙世傑編譯的《阿凡提的故事(精)》一書精選103則 經典故事，涵蓋阿凡提生活的方方面面，配以充滿想 像力的繪畫，將阿凡提的幽默和機智展現得淋漓盡致 。 1952年，二十歲的漢族青年趙世傑在阿克蘇第一 次聽說阿凡提的故事，被他的機智幽默深深打動。諳 熟維吾爾語的趙世傑，從此長期在南疆搜集、記錄阿 凡提的故事。1958年，趙世傑編譯的《阿凡提的故事 》作為第一部漢文版問世，由此掀起 “阿凡提熱” 。1980年，阿凡提的故事被搬上大銀幕，為廣大觀眾 所熟知。如今，阿凡提騎著毛驢、頭戴民族花帽、機 智風趣、富有正義感的形像早已深入人心，他亦入選 “世界民間藝術形像”之列。 本書由趙世傑重新編譯修訂，文本忠於維吾爾族 人民口口相傳的故事原貌。簡明輕快的語言、充滿想 像力的繪畫、更具現代感的阿凡提形像，總體上會更 加貼合當下青少年和年輕人的閱讀習慣。 騎著小毛驢雲遊四海的阿凡提是家喻戶曉的人物形像，隻要提起他的名字，愁眉苦臉的人就會展開笑顏。他嘲笑投機的商人、懲罰貪婪的財主，為遇到難題的村民們出謀劃策，有時候連國王也會很怕他。本書精選103則經典故事，涵蓋阿凡提生活的方方面面，配以充滿想像力的繪畫，將阿凡提的幽默和機智展現得淋漓盡致。 1952年，二十歲的漢族青年趙世傑在阿克蘇*次聽說阿凡提的故事，被他的機智幽默深深打動。諳熟維吾爾語的趙世傑，從此長期在南疆搜集、記錄阿凡提的故事。1958年，趙世傑編譯的《阿凡提的故事》作為*部漢文版問世，由此掀起“阿凡提熱”。1980年，阿凡提的故事被搬上大銀幕，為廣大觀眾所熟知。如今，阿凡提騎著毛驢、頭戴民族花帽、機智風趣、富有正義感的形像早已深入人心，他亦入選“世界民間藝術形像”之列。 本書由趙世傑重新編譯修訂，文本忠於維吾爾族人民口口相傳的故事原貌。 簡明輕快的語言、充滿想像力的繪畫、更具現代感的阿凡提形像，總體上會更加貼合當下青少年和年輕人的閱讀習慣。

趙世傑，1932年出生，現為新疆民間文藝家協會會員、中國民間文藝家協會會員、中國少數民族文學學會會員。 1949年8月參加革命，鼕季隨軍進新疆，在部隊學習維吾爾語文兩年。 1952年10月在阿克蘇發現阿凡提笑話故事，隨後開始搜集和整理。 1955年開始發表翻譯作品，1958年推出首本搜集翻譯為漢文的《阿凡提的故事》。 其中中國少年兒童出版社1963年出版的《阿凡提的故事》在1980年全國少年兒童文學創作評獎活動中獲三等獎，它的修訂本被《中國少年報》列為“1982年紅領巾讀書獎活動”的10本推薦書目之一，並被北京市教育局列入“小學生叢書”，還被翻譯成多種外文出版發行。 1995年《阿凡提笑話故事大觀》在第二屆中國北方優秀民間文學作品評獎活動中獲一等獎。 2011年，《阿凡提》入選首屆向全國推薦的百種優秀民族圖書。 被譽為“阿凡提之父”。其事跡已被收入多種辭書

002連星期日也不是
004金錢和正義
005假牙*後出來
006棍子告訴我
008沒有必要穿新衣裳
009味兒在兜裡
010我是公雞
013我哪有腰呀
014請口袋喝茶
015誰的嘴饞
017給喀孜理發
019真實年齡
021井底撈月
022不慌不急
024我的手給你
025知縣和狗
026為了平衡你的身子
028“等等”留給丈夫
029在意料之中
031女人的話
032分綿羊
033騙貓
034一根麥草
036種金子
038給驢添草
040喫抓飯
041十口飯
043肉湯燙嘴
044一匹老馬
046相互問問
047肚痛用眼藥治
048把醫療費交來
049**個糊塗蟲
050分鵝肉
052藏在懷裡的東西
053鍋生兒
054倒騎毛驢
056好客的父親和吝嗇的兒子
058一定如實稟報
060借賊搬家
061找到了毛驢
063不能借錢給你
064買條絞索送去
065力氣錢
066又掉進虎口
068好像給了
069是馬倒站著
070圓夢
071又是一個瘋子
072就叫鼠貓
074阿凡提洗澡
075從床上掉下去
076和驢子想到一起了
078國王的身價
079記住什麼？忘掉什麼？
080能辦到的事
081我不哭，誰來哭
082馬飛上天空啦
084陰陽魚
085斷案
086一條腿的鵝
088妙計遣盜
089立即就想喫飯
090鎖門
092胡子像驢尾巴毛一樣多
094小偷送來的褥子
096灑油掃院
097比國王早死兩天
098財主的叮囑
100至理名言
103國王照鏡子
104幸好沒讀《四十個強盜》
105賣給我們當補丁
107大葫蘆和大飯鍋
108隻差一件小東西
109上次給過了
110找駱駝
112就是這麼打碎的
114我像不像男人
115眼睛沒喫飽
116三個雞蛋
118銀圓熔化掉啦
120“一物三喫”
121拉金幣的毛驢
122憑據
124特殊禮物
125喫耳瓜
127扛著毛驢走路
128眼睛有病管住手
129吉祥如意
130貓哪去啦
132頭上種棉花
133友誼不能賒欠
135禿尾狗
137白天看星星
138味兒都一樣
139好自誇的小孩
140慚愧
142我對此人很了解
143腳朝天立在城裡
144還拉線繩干嗎
146怎麼會“心直跳動”呢
147不喫羊的狼002 連星期日也不是
004 金錢和正義
005 假牙*後出來
006 棍子告訴我
008 沒有必要穿新衣裳
009 味兒在兜裡
010 我是公雞
013 我哪有腰呀
014 請口袋喝茶
015 誰的嘴饞
017 給喀孜理發
019 真實年齡
021 井底撈月
022 不慌不急
024 我的手給你
025 知縣和狗
026 為了平衡你的身子
028 “等等”留給丈夫
029 在意料之中
031 女人的話
032 分綿羊
033 騙貓
034 一根麥草
036 種金子
038 給驢添草
040 喫抓飯
041 十口飯
043 肉湯燙嘴
044 一匹老馬
046 相互問問
047 肚痛用眼藥治
048 把醫療費交來
049 **個糊塗蟲
050 分鵝肉
052 藏在懷裡的東西
053 鍋生兒
054 倒騎毛驢
056 好客的父親和吝嗇的兒子
058 一定如實稟報
060 借賊搬家
061 找到了毛驢
063 不能借錢給你
064 買條絞索送去
065 力氣錢
066 又掉進虎口
068 好像給了
069 是馬倒站著
070 圓夢
071 又是一個瘋子
072 就叫鼠貓
074 阿凡提洗澡
075 從床上掉下去
076 和驢子想到一起了
078 國王的身價
079 記住什麼？忘掉什麼？
080 能辦到的事
081 我不哭，誰來哭
082 馬飛上天空啦
084 陰陽魚
085 斷案
086 一條腿的鵝
088 妙計遣盜
089 立即就想喫飯
090 鎖門
092 胡子像驢尾巴毛一樣多
094 小偷送來的褥子
096 灑油掃院
097 比國王早死兩天
098 財主的叮囑
100 至理名言
103 國王照鏡子
104 幸好沒讀《四十個強盜》
105 賣給秩們當補丁
107 大葫蘆和大飯鍋
108 隻差一件小東西
109 上次給過了
110 找駱駝
112 就是這麼打碎的
114 我像不像男人
115 眼睛沒喫飽
116 三個雞蛋
118 銀圓熔化掉啦
120 “一物三喫”
121 拉金幣的毛驢
122 憑據
124 特殊禮物
125 喫耳瓜
127 扛著毛驢走路
128 眼睛有病管住手
129 吉祥如意
130 貓哪去啦
132 頭上種棉花
133 友誼不能賒欠
135 香尾狗
137 白天看星星
138 味兒都一樣
139 好自誇的小孩
140 慚愧
142 我對此人很了解
143 腳朝天立在城裡
144 還拉線繩干嗎
146 怎麼會“心直跳動”呢
147 不喫羊的狼

連星期日也不是 阿凡提開了一間小染坊。一個財主聽老鄉們都誇阿凡提染得 好，很不高興，故意去刁難阿凡提。有**，這個財主挾著一匹 布來到阿凡提的染坊，進門就大聲嚷道： “阿凡提，給我把這匹布染一染，讓我看看你的手藝。” “您要染什麼顏色呀，財主?” “我要的顏色普通極了。它不是紅的，不是藍的，不是黑 的，又不是白的，不是綠的，也不是青的。明白了吧！” “明白了，明白了！”阿凡提把布接了過來，說，“我一定照 您的意思染。” “什麼，你能染？”財主暗暗喫驚道，“好，那麼，我哪** 來取?” “你就到那**來取吧！”阿凡提順手把布鎖到櫃子裡，對 財主說，“那**不是星期一，不是星期二，不是星期三和星期 四，又不是星期五，也不是星期六，連星期日也不是。我的財 主，到了那**，你就來取吧！” 種金子 阿凡提借來幾兩金子，騎毛驢到野外，坐在黃沙灘上細細篩起 來。不一會兒，國王打獵從這兒經過，問道： “喂，阿凡提，你這是在干什麼呢？” “陛下，我正在忙著種金子。” 國王聽了感到詫異，又問道：“快告訴我，聰明的阿凡提，金子 要怎麼種？” “您怎麼不明白呢？”阿凡提說，“現在把金子種下去，到居曼日 （即星期五）就可以來收割，把頭十兩金子收回家去了。” 國王一聽，眼睛都紅了，連忙賠著笑臉跟阿凡提商量起來：“阿 凡提，你種這麼點金子，能發多大的財呢？要種就多種點。種子不 夠，到我宮裡來拿好了，要多少有多少。那就算是咱倆合伙種的。長 出金子來，十成裡給我八成就行了。” “那太好啦，陛下！” 第二天，阿凡提就到宮裡拿了兩斤金子。再過一個星期，他給國 王送去了十來斤金子。國王打開口袋，一看金光閃閃的，簡直樂得閉 不上嘴。他立刻吩咐手下，把庫裡存著的好幾箱金子都交給阿凡提去 種。
阿凡提把金子帶回家後，都分給了窮苦人。
過了一個星期，阿凡提空著一雙手，愁眉苦臉地去見國王。國王 見阿凡提來了，問道：“馱金子的牲口都來了吧？” “真倒霉呀！”阿凡提忽然哭了起來，說道，“您不見這幾天一滴 雨也沒下嗎？咱們的金子全干死啦！別說收成，連種子也賠了。” 國王頓時大怒，從寶座上直撲下來，狂呼大吼道：“胡說八道， 我不信你的鬼話！你想騙誰？金子哪會干死？” “咦，這就奇怪了！”阿凡提說，“您要是不相信金子會干死，怎 麼又相信金子種上了能長呢？” 國王聽了，再也說不出話來。
眼睛有病管住手 阿凡提行醫時， 連星期日也不是 阿凡提開了一間小染坊。一個財主聽老鄉們都誇 阿凡提染得好，很不高興，故意去刁難阿凡提。有一 天，這個財主挾著一匹布來到阿凡提的染坊，進門就 大聲嚷道： “阿凡提，給我杷這匹布染一染，讓我看看你的 手藝。” “您要染什麼顏色呀，財主？” “我要的顏色普通極了。它不是紅的，不是藍的 ，不是黑的，又不是白的，不是綠的，也不是青的。
明白了吧！” “明白了，明白了！”阿凡提把布接了過來，說 ，“我一定照您的意思染。” “什麼，你能染？”財主暗暗喫驚道，“好，那 麼，我哪**來取？” “你就到那**來取吧！”阿凡提順手杷布鎖到 櫃子裡，對財主說，“那**不是星期一，不是星期 二，不是星期三和星期四，又不是星期五，也不是星 期六，連星期日也不是。我的財主，到了那**，你 就來取吧！” 金錢和正義 **，國王問阿凡提：“阿凡提，要是你面前一 邊是金錢，一邊是正義，你選擇哪一樣呢？” “我願意選擇金錢。”阿凡提回答。
“你怎麼了，阿凡提？”國王說，“要是我呀， 一定要正義，*不要金錢。金錢有什麼稀奇？正義可 是不容易棧到的啊！” “誰缺什麼就想要什麼，我的陛下。”阿凡提說 ，“您想要的東西正是您*缺少的呀！” 假牙*後出來 經文學堂的掌學（老師）問阿凡提：“阿凡提， 人的哪一顆殲齒*後出來?”阿凡提略微思索了一下 ，回答道：“假牙*後出來唄。” 棍子告訴我 阿凡提當喀孜（法官）時，一個農夫揪著一個青 年來告狀。農夫說：“喀孜閣下，這個小伙子是小偷 ……” “不！是他誣陷秩……”青年打斷他的話說。
阿凡提擺了擺手，說道： “請原告把話講完。” 於是，農夫接著說：“我是個窮人，好不容易喂 肥了一隻綿羊，**拉到集市上賣了五塊銀圓。這個 青年蔻鬼祟祟地一直跟在我的屁股後面，趁趕集市的 人擁來擠去的時候，他從我口袋裡把銀圓偷去了。” 阿凡提問青年時，青年一口咬定是農夫栽贓陷害 他，並破口大罵農夫。
阿凡提待兩人把話講完，拿來兩根棍子，說道： “這樣吧！這兩根棍子一樣長，你們每人帶一根 回家，明天中午你們再拿著棍子來見我。要是農民自 己丟了錢，證明他誣告別人，胡大（真主）會讓農民 拿的棍子長出兩寸來；要是青年偷了農民的錢，證明 他做了賊還不承認，胡大會讓青年拿的棍子長出兩寸 來。”說完給每人一根棍子，然後把他倆打發走了。
農夫心裡很踏實，可是，那個青年卻做賊心虛， 害怕得要命。回到家中，他便將自己的棍子從一關鋸 掉了兩寸。
第二天，農夫跟青年去到喀孜堂（法院），兩人 杷各自拿的棍子交到阿凡提手中。阿凡提將兩根棍子 並在一起看了看，果斷地宣判道： “青年，你聽著：你拿的棍子告訴我，是你偷了 這位農夫大叔的五塊銀圓。你，必須把錢還給他！” 青年滿面羞愧，耷拉著腦袋承認了。
味兒在兜裡 有一年，阿凡提種了幾畝哈密瓜，鄉裡的伯克（ 意為“首領”“管理者”）三天兩關來到瓜地，成口 袋地摘瓜馱回家喫，但從來沒有給過錢。
**，阿凡提坐在集市上賣哈密瓜，那位伯克又 走過來了，他一連切開幾個嘗了嘗，說： “阿凡提，你的哈密瓜怎麼沒有味兒呀？” “我的伯克，”阿凡提說，“白喫的東西當然沒 有味兒啰。它的味兒在你的兜裡呀！” 我是公雞 國王為了嘲弄阿凡提，喚來四十名老百姓，並給 每個人手裡一個雞蛋，還嘰嘰咕咕地叮囑了幾句。然 後國王又叫來阿凡提，對他和四十名老百姓說： “百姓們，現在你們每人當場給我生一個雞蛋， 生不下來蛋的，必須向王官交出一千個雞蛋！” 邢四十個老百姓立刻舉起手，展示出雞蛋，齊聲 說： “陛下，這是我生的雞蛋！”說著，模仿母雞“ 咯咯蛋、咯咯蛋”亂哄哄地叫起來。
唯獨阿凡提沒有吭聲。國王問道： “喂，阿凡提！你生的雞蛋呢？” 阿凡提用戲謔的眼光瞟了一下國王，回答說：“ 陛下，我是隻公雞呀！”說著，學公雞“喔喔喔！喔 喔喔”地啼鳴起來。
國王很掃興，獃若木雞，一句話也說不出來。
**，一位患眼病的人來到他面前看病。阿凡提仔細地 觀察了一遍，說道： “你的病根在腹中，你的肚子裡有條蛇。” 那人聽了，滿臉憂愁，請求阿凡提給他治療。阿凡提說： “你的手一有空閑，就摸摸肚皮。” 病人照阿凡提的囑咐，兩隻手不停地在肚子摩挲。過了一星期，眼睛果 然好了。他來到阿凡提面前，問道： “阿凡提，我的眼疾好了。請你看看，我肚子裡的那條蛇死了沒有？” “蛇也消除了，你的眼疾也痊愈了。常言道：如果患眼疾，牢牢管住 手。正是這個道理呀。”阿凡提說。
好自誇的小孩 阿凡提住的村子裡有個小孩，經常向人們誇耀自己： “別看我小，我可聰明啦！誰也騙不了我！” **，阿凡提問他：“難道世上真的沒有人能騙得了你嗎？” “沒有！沒有！”小孩子驕傲地大聲回答。
“且慢，且慢！”阿凡提說，“我現在就去找個能騙你的小孩來，你 在這兒站著，一步都別動。”說完，阿凡提揚長而去，沒有再回來。
好自誇的小孩等了半天，還是不見阿凡提回來。這時，走過來一 位路人，問道:“這麼熱的天氣，你一動也不動地站在這兒干什麼呢， 小孩?” 好自誇的小孩回答說：“阿凡提去找能騙我的小孩去啦，我在等他 們呢。” “哦！”路人說，“阿凡提把你給騙啦！” 慚愧 有**，阿凡提看見有個賊正準備翻牆闖進自己家裡。他連忙進屋，鑽 進一隻空箱子裡躲起來。
賊在阿凡提家裡到處翻騰，什麼值錢的東西也沒找到。*後，他打開了 那隻破箱子，看到阿凡提在裡頭蹲著，賊便問道： “奇怪，你鑽在這裡面干什麼？” “因為我家裡什麼值錢的東西都沒有。**你來了，我實在覺得慚愧， 真不敢見你呀！”阿凡提說。