《2013中國當代**作品**翻譯大賽**作品集（上下）》收錄了三十篇中國當代**短篇小說。這三十篇作品都是中國當代文學的精粹，可以充分反映改革開放以來中國文學的創作水平。入選作家當中，有一位是諾貝爾文學獎獲得者，十位曾獲得茅盾文學獎，十七位曾獲得魯迅文學獎。所選篇目都獲過各種不同的獎項，其代表性顯而易見。相信這也是一個在文學**可以流傳下去的選本。
本書由人民文學雜志社出版。

為激勵國內外創作翻譯力量向世界傳播中華文化 的主動性和創造性，推動中華文化走向世界，擴大中 華文化的國際影響，促進世界文化的繁榮，國務院新 聞辦公室、中國作家協會、中國外文局聯合舉辦“第 一屆中國當代優秀作品國際翻譯大賽”。大賽組委會 推薦30篇中國當代優秀短篇小說作為參賽原文並結集 成《2013中國當代優秀作品國際翻譯大賽推薦作品集 （上下）》出版。 《2013中國當代優秀作品國際翻譯大賽推薦作品 集（上下）》由人民文學雜志社出版。

一潭清水/張煒
人民的魚/蘇童
上邊/王祥夫
山中有歷日/王蒙
月牙泉/喬葉
月光下的銀匠/阿來
月光斬/莫言
北門口預言/韓少功
發廊情話/王安憶
李十三推磨/陳忠實
伊琳娜的禮帽/鐵凝
吉祥如意/郭文斌
喬治和一本書/魏微
吹牛/紅柯
果院/石舒清
松樹鎮 金仁順
信/劉慶邦
相愛的日子/畢飛宇
親親土豆/遲予建
狼行成雙/鄧一光
涼州詞/格非
夢幻快遞/範小青
推測幾種/方方
倒流河/賈平凹
情人魯漢明/葉兆言
塔鋪/劉震雲
廚房/徐坤
喑啞的聲音/李洱
謝伯茂之死/魯敏
暮時課誦/劉醒龍

第二天，徐寶冊和老六哥摘下了堆得像小山一樣 的西瓜，叫隊 上的拖拉機拉走了。搬弄瓜的時候，他們發現一個黑 皮上帶有花白 點的大個兒西瓜，立刻就挑揀出來，藏到了鋪子下邊 。他們記得去 年就有這樣的一個瓜，切開皮兒就有股香味撲出來， 咬一口，甜得 全身都要酥了。徐寶冊說：“留著瓜魔來一塊兒喫吧 。”老六哥點點 頭：“一塊兒喫。” 一連兩天瓜魔沒有來。西瓜從鋪子下滾出來，徐 寶冊用腳把它 推進去，說：“瓜魔這東西把我們兩個老頭子給忘了 。”老六哥說： “瓜魔能忘了我們老頭子，可他忘不了瓜！”徐寶冊 點點頭：“也忘 不了海——這小東西，簡直是魚變的！這小子該到海 上學打漁。他 原想以後跟我們來做營生呢……” 老六哥聽到*末一句想起個事情。他說：“聽人 講，村裡的土地 以後都要搞責任承包了——還沒講瓜田承包不承包呢 。” 徐寶冊笑笑：“承包怕什麼？承包不就是咱倆的 事了？別人也不 敢攬這瓜田——這得有手藝呢！’， 老六哥點點頭：“就是呀，我講的意思，也就是 到時候咱倆瞪起 眼睛來，可不能讓別人承包走了。” 天氣出奇的熱，傍晌午的時候，瓜魔胳膊上搭著 衣服從海上來 了。徐寶冊坐在鋪子上。老遠就瞅見了，興奮地吆喝 著：“嘿，你這 小子！這幾天跑哪去了？” 瓜魔仰著臉兒走過來，似笑非笑地瞇著眼睛，身 子晃晃蕩蕩的， 像喝醉了酒。他唱著什麼歌兒，一扭一扭走過來，躺 在了鋪子上。
他喊著：“喫瓜喫瓜！” “這個瓜魔！”徐寶冊招呼一下田裡的老六哥， 從鋪子下邊滾出 了那個大西瓜，真快意呀！誰喫過這樣的西瓜呢？瓜 魔興奮得在鋪 子上打了幾個滾兒，然後纔到那潭清水裡洗澡去了。
徐寶冊和老六 哥也到瓜田裡做活，路過水潭，每人順便抓起一把沙 子揚了進去， 使得瓜魔在裡面罵了一句。
村子裡來人告訴徐寶冊和老六哥，晚上要開會商 量責任田承包 的事，讓他們去一個開會。
這個消息使兩個看瓜的老頭子整整興奮了半天。
徐寶冊要去開 會，老六哥不同意，說：“你這個人關鍵時候話來得 慢，我不放心。
我去算了。”爭執的結果，決定由老六哥去參加。
徐寶冊覺得這事情不比一般，很需要運用一番自 己的智慧。他 想了好多，都想對老六哥囑咐一遍，這使得老六哥都 有些膩煩了。
徐寶冊打著冒權，說：“比如這冒權吧，不比往年長 那麼旺——這是 瓜秧不壯啊！不錯，化肥也使了不少，可天旱，也隻 得不停地澆。
結果呢，肥料都給衝到地下去了……這些，你都得跟 領導說，讓他 們知道承包下來也不是便宜的事。” 老六哥聽了暗暗發笑，徐寶冊想到的他全想到了 ，他隻不過將 什麼都藏在心裡罷了。他覺得，**手腕子也好像比 過去強勁了些。
他像囫圇吞下了一個大西瓜，心裡老覺得沉甸甸的。
他步量了一遍 瓜田，又在靠近槐林的地邊停住了步子。他想：如果 承包下來，就 是和自己的瓜田一樣了，那麼，這兒*好能架起一排 荊棘籬笆，擋 住那些瓜賊…… 傍晚老六哥回村開會去了，半夜時分纔回來。
老六哥笑模笑樣的，這使徐寶冊的心一下子放了 下來。他問： “六哥，承包給咱們了吧？” 老六哥點點頭：“不承包給咱們，誰敢攬這技術 活兒？我一發 話，會上沒說二話的。沒跟你商量，我就代你在合同 上按了手印。
我早算準了，咱們年底每人少說也能賺它五百塊錢！ ” P9-10