了得網小說_白牙(權威全譯版)

陰沉沉的森林肅立在冰凍的河流兩岸，樹被*近的狂風卷走了白色的覆蓋物，現在他們互相挨著在一起，看上去一副畏縮的樣子，在模糊的光影中，似乎預示著黑暗和不祥。一片沉重的死寂籠罩著大地。這裡本就是一個荒蕪的所在，死氣沉沉的，幾乎看不到活物，到處充滿著孤寂和寒冷，甚至談不上有悲哀的感覺。其實悲哀不算什麼，還有比悲哀 *可怕，比冰雪*凜冽的，那就是嘲笑，像獅身女怪一樣殘忍的笑—— 老天正用不可理喻的方式，蠻橫地向眾生以及眾生的努力奮鬥，發出強烈的嘲諷。
這就是荒涼的、野蠻的、令人寒心的北國荒原啊！但是在這原野上仍有生命發出挑戰。沿著冰封的河道，一隊狼狗正艱苦跋涉。他們的毛蒙上了冰霜，變得如同鋼針般堅硬。當他們張開嘴巴，呼出的熱氣便會在空中凍結，化為冰晶，紛紛揚揚落在他們的身上。皮革制作的挽具套在他們的身上，再把他們拴在了一部雪橇上。
雪橇是用堅實的樺樹皮做成的，兩頭微微翹起，如同船兒一樣，雖然沒有單獨的滑板，但在波濤起伏般的冰雪上，仍然能夠暢快地滑行。
雪橇上面用繩子緊綁著一口窄窄的長條棺材，除此之外，還有幾條毛毯，一把斧子，一隻咖啡壺，一隻煎鍋，但*為顯眼，也*占地方的，就是那口棺材。
狗隊的前方是一個腳穿寬大雪地鞋的人，正艱難行進。在雪橇的後面跟著另一個人。而雪橇之上的棺材裡躺著第三個人，他已經結束了旅程一荒野擊倒了他，他再也不能動彈了，不能鬥爭了。運動不是荒野所喜歡的方式。可生命就意味著運動，於是生命的存在就成了對荒野的一種冒犯。荒野的目標就是毀滅運動，讓一切重歸於死寂。它凍結了水流，阻止其流向大海；它榨干了樹木的汁液，直到他們那強勁的生命力都被凍結；*殘酷、*可怕的是，它對人類的蹂躪，試圖強迫人類屈服——盡管命運注定，一切運動都必將以運動的停止而告終，但作為眾生當中*活躍的物種，人類從未屈服於命運。
兩個尚未倒下的人毫不畏懼，不屈不撓地行進。
他們的皮襖上布滿了冰屑，他們的睫毛、嘴唇和兩頰，也都沾滿了氣息所結成的冰晶，這使得他們的面目看上去模糊難辨，仿佛戴著陰森面具的地獄來客。實際上面具掩蓋之下，是活生生的人。他們深入荒野，以渺小之身投入大冒險，試圖與這廣闊無垠而充滿力量的世界相抗衡。
他們一路默默前行，為了省點兒力氣，他們都懶得說話。周圍的靜寂如同實體般的存在，從四面八方向他們壓過來。這種無聲的壓迫影響了他們的精神，讓他們的心情變得沉重。他們心中的 **、得意、驕傲和自高自大，都被擠壓了出來，就像從葡萄中榨汁一般。他們頓時感受到自身就像小小的塵埃，如此的局限和渺小。此時，所有的小聰明，在大自然的蠻力下根本不值得一提。
一個小時過去了，兩個小時過去了。太陽落下地平線，天色也隨之昏暗下來，白晝就這樣過去了。就在這個時候，一聲號叫自遠方傳來，劃破了原野的靜謐。號叫聲尖厲悠揚，聲調瞬間撥高，然後顫動，接著便慢慢消失了。聲音透著一絲饑渴，如同亡靈的呼喚。前面的那個人轉過頭來，這時，後面的人也抬起了眼睛。兩人對視一眼，點了點頭。
接著第二聲號叫響起，寂靜再次被打破。兩個人聽清了，叫聲來自後面，就在他們剛剛穿過的那片雪地那邊。然後第三聲號叫響起，方位就在第二聲號叫地的左邊。
“他們正朝我們而來，比爾。”前面的那人說道，嘶啞的聲音透出一絲不自然。
P3－5

商品搜索

商品分类

【醫學】

【各大出版社】