《鯨武士》由瑪吉·普羅伊斯編著。 《鯨武士》內容簡介： 1841年，14歲的日本少年萬次郎跟著四位漁夫出 海，遇到暴風雨，漂流到一座無人島上。當時的日本 處於限制對外交流的鎖國狀態，不但禁止外國船隻停 靠，也不允許國人越過海岸線，違者一律處死。 在荒島上掙扎著生存了近半年後，終於有一艘路 過的美國捕鯨船救起了萬次郎一行人。萬次郎帶著強 烈的好奇心和求知欲加入捕鯨的行列，憑著勇氣和智 慧贏得了尊重與信任，又跟隨船長到了美國生活。他 努力充實自己，學習新文化、新知識，乘著捕鯨船航 行各大洋，踏上了充滿文化衝擊、充滿冒險、挑戰和 尋找自我的旅程。 雖然漁夫永遠不可能成為武士，並且回到日本隻 有死路一條，但是萬次郎依然堅持夢想，他回到故鄉 ，成了一名改變世界的武士……

瑪吉·普羅伊斯（Margi Preus），美國兒童文學作家兼劇作家。《鯨武士》是她的第一本長篇小說，即一舉奪得紐伯瑞文學獎銀獎。她在偶然間發現了萬次郎的故事，立刻被深深吸引：一個勇敢的男孩，促進兩個原本敵對的國家互相了解、萌發友誼。作者為本書兩度造訪日本，也去了萬次郎的家鄉，搜集了許多第一手的歷史資料。她在那裡享用鯛魚拌飯，使用筷子的天分技驚四座，雖然可能隻有她自己這麼想。瑪吉·普羅伊斯現居明尼蘇達州杜魯市，擔任“湖濱更冷喜劇劇場”導演，並於聖者學院教授兒童文學。

**部 未知之境
第一章：暴風雨
第二章：鳥島武士
第二部 野蠻人
第三章：約翰·霍蘭德號
第四章：狩獵
第五章：油
第六章：失望
第七章：船上生活
第八章：邀請
第九章：七次呼吸
第十章：危險！
第十一章：盜賊和兇手
第十二章：航向遠方
第十三章：寶物
第十四章：狗小時
第三部 新世界
第十五章：新貝德福德和費爾黑文
第十六章：武士農場小子
第十七章：融入
第十八章：學校
第十九章：不戰而屈人之兵
第二十章：挑戰
第二十一章：摔倒七次
第二十二章：賽馬
第二十三章：愛
第二十四章：五朔籃
第二十五章：桶匠的店
第四部 返鄉
第二十六章：富蘭克林號
第二十七章：召喚海風
第二十八章：時機
第二十九章：海龜
第三十章：迎風航行
第三十一章：魚叉
第三十二章：鯨魚
第三十三章：托瑞
第三十四章：銀版照片
第三十五章：金礦
第五部 家園
第三十六章：兩個世界之間
第三十七章：間諜！
第三十八章：大名
第三十九章：長崎
第四十章：回家之路
第四十一章：武士

第一章 暴風雨 1841年1月（天寶十二年，牛年） 日本四國島海岸外 萬次郎瞇起眼睛，目光越過泛著粼粼波光的海面 ，投向了聚集在 地平線上的黑雲。
“那邊是什麼？”他響亮地問道，“大海的那一 邊。” “你不會想知道的，”高田急急忙忙地升起船帆 ，答道，“那邊 住著野蠻人。他們都是惡魔，臉上長滿了毛，大鼻子 ，還有藍眼 睛！” 壽輔駕著小船向家的方向駛去，漁夫們陷入了沉 默。三天來，他 們一條魚也沒捉到。他們的家人要餓肚子了。想到家 裡空空如也的米 桶，萬次郎艱難地吞了口唾沫。
他*後一次回過頭，瞟了瞟身後，看到了一個奇 怪的東西，黑色 的條紋像緞帶般地在水中穿梭。
“恕我冒昧，”他說，“水裡是什麼？” 一個名叫五右衛門的男孩說：“魚！”他的年齡 比萬次郎稍微大些。
“鯖魚！”另外幾個漁夫叫道。高田掌著舵，飛 快地將小船駛進 了黑壓壓的魚群裡，其他的人放下了魚鉤。
漁夫們手忙腳亂地把漁線放進了水裡，接著又往 上拉，每次都能 拽起一條肥美的鯖魚。萬次郎的工作是把魚從鉤子上 取下來。他的手 在流血，但是看到船底遊動著胖乎乎的、躍動著的鯖 魚，他的臉上綻 開了微笑。多虧了他又回了一次頭，這不是很幸運嗎 ？現在他們都能 夠憧憬著晚餐有熱氣騰騰的魚了，甚至可能會有一點 點米飯。
沒人覺察到烏雲吞沒了天空。他們沒意識到海浪 在舔舐著小船， 沒發現風變大了，直到船帆鼓了起來，啪啪作Ⅱ向。
“船帆應該像這樣啪啪地響嗎？”萬次郎問道， 他忘記了，應該 為打擾了大家而道歉，有人教過他這個。
“小子，”壽輔說，“專心干活兒。” “風經常這麼號叫嗎？”萬次郎細聲細氣地說。
他知道自己不該 問這麼多問題，但他忍不住。
“安靜點兒，小子，”一位年長的漁夫說，他叫 寅右衛門，“你 真是個討厭鬼。我不知道為什麼高田會同意帶你出海 。你看不到這裡 還有魚要捕嗎？” 但他剛說完這句話，風就像條龍似的咆哮起來。
船帆脹得鼓鼓 的，拉動小船往一側歪去，直到高田解開了繩子。獲 得了自由的船帆 撲打起來，就像是隻受了傷的鳥兒。寅右衛門抓過槳 劃了起來，壽輔 則喫力地降下了船帆。但是桅杆被風吹折了，碎成了 好幾截。狂風搖 動著海洋，掀起了滔天巨浪；拍掉了漁夫們手中的槳 ，把它卷進了大 海裡；拍斷了僅剩的一截桅杆，撕扯下了船舵。
沒有船帆，沒有槳，沒有舵，小船在翻湧的海上 搖搖晃晃。寒冷 的雨變成了冰。漁夫們蜷縮在船底，雨水凍結了小船 ，凍結了他們的 衣服和頭發。
日子**天過去。起初，他們靠抓到的魚果腹； 但很快，海浪就 越過船舷，卷走了他們的大部分收獲。
一旦看到陸地的蹤影，他們就會大聲叫喊，但聲 音卻被風吹散 了。萬次郎的心沉了下去，因為他發現小船不是在朝 著島嶼漂，而是 向著相反的方向。
“快看，”高田說，“黑潮。”他的聲音就像那 片包裹住小船的 海水一樣陰郁。每個人都睜大了眼睛，凝望著那股紫 藍色的海水，通 常情況下，它會往北流，那是家的方向。但今年不知 道什麼原因，這 股洋流轉向了東南方。沒有船帆，沒有舵，沒有槳， 他們在黑潮的擺 布下，穩穩地向著未知的浩瀚海洋漂去。他們要多久 纔能到達海洋的 盡頭，從邊緣跌落下去？他們會遇見可怕的生物和洋 鬼子嗎？據說那 些東西在遙遠的海域生活著。
每個人都知道洋鬼子——那些野蠻人。他們真的 存在嗎，萬次郎 很好奇，或者他們隻是大人們虛構出來嚇小孩子的？ 就連他也對妹妹 說過這樣的話：“快去睡覺，不然洋鬼子會來抓你！ ” 但此刻，在漆黑的夜裡，風在頭頂怒號，他一桶 接一桶地往外舀 著船艙裡冰冷的水，滿腦子都是怪物的幻像。那些怪 物長著冷酷的藍 眼睛，滿口尖牙，擺動著長長的尾巴，犄角就像匕首 一樣鋒利。
在海上漂流的第八天，所有的食物和水都耗盡了 。寒冷穿透了他 們的骨頭，漁夫們擠在一起，準備迎接死亡。
很長時間都沒有人說話。他們等著*年長的漁夫 高田先開口，他 是大家的首領。過了半晌，高田說：“等我們回去後 ，我要買一艘屬 於自己的船。” 漁夫們點點頭。這太遺憾了，載著他們的這艘船 還是借來的。
第二個說話的是寅右衛門：“我想結婚。” 大家又點點頭，要是永遠不能結婚也很遺憾。
輪到壽輔了，他從打戰的牙齒間擠出了這句話： “我隻想洗個熱 水澡，喫頓魚！” “還要配上腌大頭菜！”五右衛門補充道。
一想到食物，他們的肚子*餓了。
終於到萬次郎了，他*小，纔十四歲，所以*後 一個發言：“我 希望成為一名武士。” 每個人都大笑起來。“在他們村子裡，每個漁夫 的孩子都是武 士！”寅右衛門說。這句話讓大家笑得*厲害了。
“不要笑他了，”高田說，“很明顯，他神志不 清了。” 是這樣嗎？萬次郎很想知道，他不明白自己為什 麼要這樣說。這 句話是直接從他嘴巴裡蹦出去的。
他顫抖著躺了下去，時而清醒，時而迷糊，在斷 斷續續的睡眠 中，他聽到風呼呼地穿過槳架，波浪嘩嘩地拍打著小 船。他原本希望 這次出海能夠讓他重整旗鼓，因為先前那份為學子先 生碾米的工作干 得一塌糊塗。他以為自己很聰明，往碾米機裡放了石 頭——這樣能讓 稻谷殼脫落得*快。但他沒考慮到鵝卵石和石頭會混 到米裡去，讓米 沒法喫了！學子先生都快氣瘋了，他拿著柳木手杖追 打萬次郎，於是 他就逃跑了。他寧願逃跑，也不願在犯了這麼愚蠢的 錯誤之後面對媽 媽。他會找到其他工作的，他想。他會在別的村子找 到工作，也許還 能帶著滿口袋的硬幣回家！那樣他就不會這麼窩囊了 ！可眼下，他 隻盼著至少能夠跟媽媽告個別。他仿佛能聽到媽媽的 聲音在呼喚著自 己，一遍又一遍。
P2-7