《當9翻轉歸零》收錄了暢銷作家大衛·班尼奧夫的八個短篇小說，寫盡不一樣的人生體驗。三位行軍在漫天大雪莫斯科的軍人，誤闖一棟充滿食物沒救的暗房，裡頭住著一個擅長說故事的老婆婆。“化獸妄想癥”男子在城市裡遇見一隻迷途的兇猛獅，這是真實還是夢境？

唱片公司的星探，尋找他的搖滾明星；沒有經驗 的俄羅斯士兵，與一個被滯留的老婦人；昔日的足球 明星，尋訪當年擦身而過的赤腳女孩；獵獅人的兒子 ，在城市裡與迷途獅子偶遇……《當9翻轉歸零》收 錄了暢銷作家大衛·班尼奧夫的八個短篇小說，他以 橫溢的纔華，寫盡別樣的人生體驗。

當“9”翻轉歸零
惡魔駕到奧列霍沃
變獸妄想
三葉草上的赤腳女孩
降解
“拒*”花園
永不沉沒
狗屎運

“就是這麼個事，”澳洲男接著道，“她對悲催 喬花痴得不得了，有**夜裡她就把這首歌唱給他聽 了，就在街上，一首小情歌。接下來發生什麼你想也 想得出嘍，愛呀，呼的一家伙，再接下來他就邀她加 入樂隊了。” 在**之前，塔巴奇尼克還從來沒聽說過有澳洲 男這麼號人物，這隻能表示此人在音樂圈子裡相當不 重要。不管樂隊跟愛之杯唱片之間簽訂了什麼樣的合 約，總歸都會一團糟的——比如說就會被某個夜晚光 顧酒吧三次以上的、嗑了藥的、昏頭漲腦的律師輕易 給搞砸了鍋。雖然這隻是塔巴奇尼克的大膽猜想，但 揣度此類事情他通常都錯不了。
無論在世界上的任何地方，三流騙子們都會想當 然地認為他們能夠輕而易舉地從玩音樂的人身上賺到 錢。他們就像那些簇擁在老虎機跟前肥碩的家庭婦女 一樣，圍著樂隊成員，喝著廉價啤酒，興奮地讓那些 穩賺大錢的謠言繞世界飛。可三流騙子注定是給二流 騙子當墊腳石的——除非手段太爛，不幸栽在*** 的職業騙子手裡。
“污點”表演完畢，塔巴奇尼克和澳洲男一塊兒 回到貴賓房，他盼著澳洲男能給他點上支**煙抽抽 ，也讓他爽一下。煙真遞到面前了，塔巴奇尼克卻又 搖搖頭，隻啜了口礦泉水。
“我知道你打的什麼主意。”澳洲男往後深深靠 進松軟肥滿的沙發裡，他吸著那支**煙卷，讓煙在 肺裡停留很長很長時間，像是已經忘記還有把煙吐出 來這回事一樣。*後，煙霧從他的鼻孔裡噴出去，兩 道青煙裊裊升上天花板。眼前的這個場景叫人印像深 刻，塔巴奇尼克認真欣賞著，澳洲男就知道干這種不 著調的破事，有什麼意思呢。他不會搭理愛之杯這檔 子事，除非真有必要。目前看來真沒有。
“我知道你在打什麼主意，”澳洲男又重復了一 遍，“你想為談判保持頭腦清醒。” “談判?什麼談判?” 澳洲男詭譎一笑，端詳著**煙頭上的一坨煙灰 ，他其實早就告訴過塔巴奇尼克他姓甚名誰了，塔巴 奇尼克也向來不會忘記人的名字，那麼也無非就是說 在他心裡，澳洲男僅僅就是個澳洲男罷了。塔巴奇尼 克自己對此也是心知肚明的，在澳洲男心目中，他也 不過就是個“大品牌”，到*後也必定逃不開成為那 個“操他媽的塔巴奇尼克”。
“好吧，那咱們就聊聊。” “有什麼可聊的?” “快拉倒日巴，你別跟我玩這套，你就是為簽樂 隊來這裡的。” “有個事我看不懂了，你簽的是‘後範克傑米瑪 ’?” 澳洲男在煙霧後瞇縫著眼打量他，“是‘污點’ 啊。” “那我跟你有什麼好聊的?我是為‘後範克傑米 瑪’來的。” “你喜歡‘污點’，”澳洲男衝塔巴奇尼克晃晃 手指頭，好像塔巴奇尼克是個淘氣調皮的小孩子一樣 ，“我都瞧見你觀察觀眾反應了，怎麼著，你想簽他 們?” “誰?” “‘污點’。” 塔巴奇尼克現出他的招牌微笑，雙唇緊閉，左臉 頰擠出一個新月形酒窩。“咱們倆是在聊天沒錯，但 根本雞同鴨講。我上這兒是看‘後範克傑米瑪’來的 。” “哥們兒，你來遲了一步，他們已經用‘6+1’ 的形式簽給環球了。” “你這話說的不錯。”塔巴奇尼克沉吟道，晃動 杯中的冰塊…… P3-4