《綺年瑣憶（精）》遴選許淵衝先生歷年寫作的
隨筆精品19篇，作者在西南聯大讀書的一段舊事尤其
寫得神采飛揚，可以說是近年來少有的憶舊佳作。輯
一《路》《追憶逝水年華》《再憶逝水年華》等篇寫
作者入學時恰值抗戰軍興，許先生與一班學子來到後
方，劉文典、馮友蘭、浦江清、唐蘭、羅常培、羅庸
、陳夢家等學林俊彥一時齊集昆明，為國家和民族培
養了一批優秀的棟梁之材。輯二追憶吳宓、聞一多、
錢鍾書、柳無忌和校長梅貽琦等給他影響很大的幾位
師長：梅貽琦校長的一句名言“大學者，非謂有大樓
之謂也，有大師之謂也”，力可扛鼎；吳宓開設的歐
洲文學史和翻譯課為他打下堅實的理論和實踐基礎；
錢鍾書在治學上學兼中西，轉益多師，更是給了他一
生受用不窮的教益。輯三收入寫楊振寧、蕭乾和程抱
一的三篇文章：楊振寧是他在昆明的同窗學侶；蕭乾
來西南聯大做講演，給他留下了深刻印像；程抱一是
留法期間的學友，日後則為中法文化交流做出卓越貢
獻。
許先生一生在中西文化、文學中咀嚼涵泳，尤其
以中、英、法三種語言韻文的互譯見長，故而他的隨
筆文章也多寫得音韻鏗鏘，意味深長。而他對西南聯
大師生的追憶，在海內外的作家、學者中間引起熱烈
反響，實為那一時代民族文化復興的真實寫照。

輯一
路
追憶逝水年華
再憶逝水年華
往事如煙憶圖書館
東南西北行
我譯唐宋詞
我譯《西廂記》
輯二
名師風采
逝水餘波
哈佛大學留學生
一代人的愛情
西南聯大的師生
聞一多先生講唐詩
錢鍾書先生和我
我所知道的柳無忌教授
梅校長一家和我
輯三
楊振寧和我
懷念蕭乾先生
程抱一和我