《田園的憂郁》是日本大正時期代表作家佐籐春夫的代表作之一。主人公從厭惡都市到向往鄉村的田園生活，搬到鄉下居住之後又逐漸產生了對鄉村生活的厭倦，直至滋生對都市及溫情的懷念，表現出一繫列矛盾的心理。
此外，本書還收錄了作者的另一部中篇小說《阿娟兄妹》。

佐籐春夫著的這本書為中篇小說集。《田園的憂 郁》是日本敘景小說中一篇劃時期的作品，以表現“ 青春危機”來寄托自己的憂思，它融入了西歐近代文 學的“世紀末的頹廢美”，又體現出日本傳統文學的 風雅意境。另收錄《阿娟兄妹》，描寫了一個普通農 村婦女的故事。

阿絹兄妹
田園的憂郁

我曾經在K縣T郡的N村住過。想到這一點，我就 覺得妙不可言。當時，我究竟為什麼要想住到那樣偏 僻的鄉村去呢？**來分析一下的話，看來是出於一 種好奇心理。不過，我當時真的打算在那個村子裡度 過我的一生呢。這事離現在不過兩年左右，但我總覺 得像是十多年以前的舊事，也許在那鄉村一年不到的 生活竟使我老了十歲吧，因為我在那鄉村裡的生活是 **寂寞的。我已把自己當時的生活狀況寫在《病薔 薇》（又名《田園的憂郁》）這部作品中了。
當時我自身的心情是寂寞的，而那鄉村本身也是 個十分寂寞的地方，換句話說，正是這一點很配我當 時的胃口。那鄉村離東京、橫濱、八王子都隻有七八 裡①遠，但是從村子到這些城市去的話，交通**不 便。那裡從前盛產鐵路枕木，同行中無人不曉。這N 村離開神奈川至八王子的鐵路線有一裡多路，一旦沒 趕上這條鐵路線上的火車，那就非得空等三個小時。
從這一點來看，毋寧說乘火車反而是不便的。村裡的 人外出，除了可乘公共馬車到神奈川，隻有步行。就 說去馬車行吧，離我所住的那一帶尚有一裡的路程呢 。不過村裡的人一點兒都不感到有什麼不方便，因為 他們過著極其單純的生活。仔細一想，在我們所居住 的東京附近竟有如此荒僻閉塞的鄉村，這真是不可思 議的事。其實我當初偶然發現這麼一個地方的時候， 也著實喫了一驚：那時我坐在顛簸而行的公共馬車上 ，兩眼望著路旁的田地、水塘、橋、樹林、桑地、栽 有雜樹的丘陵以及長有桃樹、梨樹的果園，忽然，我 的眼前展現出這塊天地，引起了我的驚異。不過仔細 一想，正是因為毗鄰著大城市，反而會出現這樣的地 區。這是發人玩味的事，也是令人尋思的事。
村子所在地位於武藏野的一角，是在平原地帶向 山丘地帶過渡的區域。那裡重重疊疊地羅列著不少普 通的山丘。在山丘地帶的某些地方，大雨後常常會看 到一些上古年代留下來的石矢。而在T川的上遊—— 隻有‘這一段流域有著一點兒開發過的農地，可以看 到富士山山脈的某一支出現在南面山丘的遠處。從某 些角度看去，富土山隻露出它那雪白的山巔，秩父山 脈的諸山峰像雲層似的——一到夏季，無人不認為是 雲——它微微發黑地顯現在西面的地平線上。在這樣 的環境中，隻見沿著那條大道的一側，星散著幾簇舊 茅屋，而在遠離大道的山丘深處，也有一些舊茅屋的 屋頂出現。這些茅屋似乎在告訴人們：古人是選擇什 麼樣的地方定居的。而我住的房子，就是這種茅屋。
起初，我在N村I地區借了寺廟裡的一問屋子住下 來；大約過了三個月，就遷居到同村的K地區，租了 一所房子。K要比I多走半裡上坡路，所以*加不方便 。
在我們從I往K搬家的時候，有一個女人來替我們 引路，還幫我們搬行李，替我們在房前的水渠裡洗濯 發了黑的紙拉門。她熱情、熟練地幫著我們料理。後 來，她就經常到我們家中來走走了。我的妻子（這女 人後來同我分離了）本就缺少個攀談的人，所以經常 同這個女人談論各種事情，還不時地把衣物托給她去 洗。
“真是個好人哪！”我的妻子經常這樣地誇她。
這個女人叫阿琴，是村裡的木桶匠萬平的妻子， 當時大約有三十五六歲，或許還要年輕些也說不定。
不過說老實話，她長得很丑，所以實際上有多少歲數 並不重要。阿琴的皮膚黝黑，臉形像栗子，面部又平 又扁，大大的腦袋，幾乎沒有下顎，身體又肥又胖。
她的丈夫萬平是一副蟋蟀似的長相，身體瘦瘠。像他 們這種長相的人，確實隻有在那些農村中纔會有，城 市裡是**看不到的。萬平**喜愛狗，有時會跑來 看看我的狗，不過他不常來。阿琴卻是經常來我們家 的。秋季夜長後，阿琴會提著種種農產品，冒著連綿 不斷的秋雨來串門，並找出些話來談論，她好像很愛 攀談。有一次，也是在這樣的雨夜裡，阿琴突然談起 了她自己的身世。我不知道我的妻子和阿琴平時常談 些什麼內容，但是這天晚上踫巧我也在火盆旁，於是 聽到了阿琴說的話。阿琴的話要比我想像中來得有趣 。我不知不覺地發生了興趣，一直聽她把話說完。這 時我不禁驚嘆：一個外表極平庸的女人竟能忍受如此 不尋常的命運！我以方知淵深的心情，仔仔細細地打 量著阿琴。我多多少少受到了感動，這也許同阿琴想 引起我們關注的著眼點大相徑庭，但是她的話確實打 動了我的心。阿琴為此顯得很高興，說迄今為止，還 沒有人像我這樣專心傾聽她的談話，所以阿琴向我表 示了謝意。從此以後，阿琴一有空就來看我們，於是 一次又一次地反反復復談著她的身世。說起來，我這 個人真是任性的漢子——我本是到鄉間來尋孤獨的， 然而半年不到，我就對這種寂寞的鄉間生活感到不滿 了。我由一種莫可名狀的鄉愁（指心和身），變為身 心動輒就焦躁不安的狀態。於是阿琴的談話也終於使 我感到很不愉快了，以致一看見阿琴，我就想逃開。
由於我曾經**煩惱地屢次聽過阿琴說的事，所以至 今尚能不走樣地把阿琴說的事如實復述出來。
P1－5