《契訶夫短篇小說選》收錄了《套中人》、《變色龍》、《萬卡》、《假面》、《小人物》、《歌女》、《打賭》、《青年人和爸爸》、《在流放地》、《必要的前奏》、《窩囊》、《彩票》等38篇契訶夫短篇小說。
契訶夫的短篇小說具有獨特的藝術特色，篇幅短小精悍，語言簡練樸素，人物刻畫惟妙惟肖，心理描寫細致入微，結構緊湊而不松散，情節生動而曲折，筆調幽默而寓意深刻。這些藝術造詣至今仍有巨大的借鋻價值和美學意義。

安東·巴甫洛維奇·契訶夫（1860年1月29日－1904年7月15日）是俄國的世界級短篇小說巨匠，是俄國19世紀末期最後一位批判現實主義藝術大師，與莫泊桑和歐·亨利並稱為“世界三大短篇小說家”，是一個有強烈幽默感的作家，他的小說緊湊精煉，言簡意賅，給讀者以獨立思考的餘地。其劇作對20世紀戲劇產生了很大的影響。他堅持現實主義傳統，注重描寫俄國人民的日常生活，塑造具有典型性格的小人物，借此真實反映出當時俄國社會的狀況。他的作品的三大特征是對丑惡現像的嘲笑與對貧苦人民的深切的同情，並且其作品無情地揭露了沙皇統治下的不合理的社會制度和社會的丑惡現像。他被認為19世紀末俄國現實主義文學的傑出代表。

套中人
變色龍
小職員之死
胖子和瘦子
普裡希別耶夫中士
名貴的狗
萬卡
新娘
跳來跳去的女人
假面
哀傷
壞孩子
姚內奇
醋栗
小人物
夜鶯演唱會
演說家
歌女
牡蠣
打賭
青年人和爸爸
卡什坦卡的故事
美妙的結局
在流放地
外科手術
預謀犯
釘子上
必要的前奏
相識的男人
柳樹
在催眠術表演會上
捉弄
乞丐
窩囊
彩票
代表
瑞典火柴
飛島

伊凡·伊凡內奇與布爾金因為打獵而誤了歸時， 隻好在米羅諾西茨村邊的村長普羅科菲家留宿一夜。
伊凡·伊凡內奇是位獸醫，復姓奇木沙－喜馬拉雅斯 基，這個姓氏頗為奇怪，並且與他不是很相配，因而 人們*喜歡叫他的父稱和名字。他平時住在養馬場裡 ，此次出來打獵主要是想呼吸一些新鮮空氣。布爾金 是位中學教師，他每年夏天都會來拜訪伯爵，所以附 近的人都知道他。
伊凡·伊凡內奇是高個子瘦老頭兒，胡子很長。
此時，他正坐在門外的月光下抽煙鬥。布爾金躺在門 口的干草上，天很黑，**看不清他在做什麼。他們 在白天很累，到了晚上反而一時無法入睡。他們隻好 天南海北地瞎聊來消磨時光。聊著聊著他們就聊到了 村長的妻子。村長的妻子叫瑪芙拉，是個聰明、賢淑 、十分漂亮的女人，隻可惜這麼大年紀了從未走出米 羅諾西茨村，她沒見過城市，甚至也不知道鐵路是什 麼樣子。*近幾年，她成日都待在家裡做家務，隻有 入夜後纔出外活動活動。“這有什麼好奇怪的呢？” 布爾金說，“有些人的性格生來便如此，他們猶如那 些身上帶殼的動物，一有風吹草動，就趕緊縮進殼裡 ，而且這樣的人在世間有許多。說不定這是一種返祖 現像，太古時候的人類不就是住在自己的洞穴中嗎？ 但誰能知道呢，我又不是專攻自然科學的，這樣的問 題隻是順口說說而已。我隻是想告訴你，像瑪芙拉這 樣的人，並不罕見。哦，不說遠的，兩個月前，我們 這兒有個人過世了，他是希臘語教員，姓別利科夫， 與我是同事。你應該聽說過他。他也是個很奇怪的人 ，隻要外出，總是穿上套鞋；就算天氣很好，他也要 帶上雨傘。他的傘裝在套子裡，懷表裝在灰色的鹿皮 套子裡，哪怕是削鉛筆的小刀，也要裝在一個小套子 裡。甚至他的臉似乎也裝在了套子裡，因為他總是將 臉藏在豎起的衣領裡。他總是穿絨衣、戴墨鏡，耳朵 裡塞著棉花團，他每次坐上出租馬車，就立刻讓車夫 支起車篷。一句話，他總是把一層又一層的套子裹到 他的身上，就像蝸牛一樣，成日背著個殼，仿佛這樣 就能夠與世隔*，不會受到外界干擾似的。也許是現 實生活使他懊惱、害怕，他總是稱贊過去，稱贊他不 曾也不可能擁有的東西。哪怕是他教的古代語言，也 成了他的雨傘和衣領，他能夠躲在裡面，逃避現實。
“‘啊，古希臘語真是美妙、動聽的語言！’他 總是這麼感嘆，露出少見的甜美愉快的表情。仿佛是 為了證實他的話，他在說時還瞇起眼睛，豎起一根手 指，念道：‘安特羅波斯！——’ “別利科夫還竭力將他的思想藏進套子裡。對他 而言，他隻覺得公告裡明確禁止的事情纔是明白無誤 的。比如有一次報上有一篇文章提出禁止**，他就 覺得這是**清楚明白的，既然禁止了，那就夠了。
他覺得公告裡準許大家做的事情裡面總是帶著**可 疑的成分，言猶未盡。每當官方批準成立閱覽室、茶 館或戲劇小組等，他就總是搖著頭，帶著痛苦的表情 說：‘關於這件事，你別問我的看法，說來也對，似 乎是件好事，但願別惹出什麼事端來！’ “有些事情，分明和他沒有一點干繫，他也滿懷 憂慮。比方說做禱告時，某個同事來晚了；或者聽說 哪個班的學生調皮搗亂了；又或者聽別人說看見女學 監很晚還跟軍官待在一塊兒，等等。這些事情都會令 他激動萬分，每逢這時，他總是說：‘可別惹出什麼 事端來。’在每星期例行的會議上，他那套子式的論 調壓得我們幾乎窒息。他說男子中學和女子中學的學 生都品行不端，教室裡亂哄哄的，唉。但願這樣的事 情千萬別傳到當局那裡纔好！哎呀，可別惹出什麼事 端來！又說，要是將二年級的彼得羅夫和四年級的葉 戈羅夫開除，班裡的紀律就會變好。後來呢？他就不 停地嘆息，不停地念叨他的憂慮，我們隻能看到他那 張因為極少見到陽光而顯得十分蒼白的臉上——可以 想見，那樣的臉跟黃鼠狼的臉並無差別——架著的一 副墨鏡，他就以這樣的方式逼迫我們，我們不得不讓 步，扣掉彼得羅夫與葉戈羅夫的操行分數，並到*後 把他們開除了事。他還總愛去同事家做客，對於很多 人而言，這倒沒什麼，不過他有一個很古怪的習慣。
他來到一個同事家，就一聲不吭地坐在那兒，仿佛是 在監視什麼。他就這樣默默地坐上一兩個小時，然後 離開。他把這稱為‘與同事保持良好關繫’。很明顯 ，他去同事家悶坐一點都不輕松，但他照常挨家挨戶 地拜訪，隻因為在他看來這是對同事應盡的責任。我 們這些教員沒有一個不怕他，甚至校長也懼他三分。
你想想看，我們這些教員全是一些有頭腦、很正派的 人，接受過屠格涅夫與謝德林的良好教育，但我們學 校竟然讓這個時刻穿著套鞋、帶著雨傘的小人掌控了 整整十五年！不止一所中學！所有中學都受他的掌控 ！我們的太太和小姐到星期六不敢舉辦家庭演出，唯 恐被他知道；神職人員當著他的面不敢喫葷、打牌。
受到別利科夫這類人的影響，*近十年到十五年問， 我們都變得小心謹慎，害怕一切事情：不敢高聲說話 ，不敢寫信，不敢結交朋友，不敢讀書，不敢周濟窮 人，不敢教人識字……” 伊凡·伊凡內奇想說點什麼，嗽了嗽喉嚨，但他 先抽起煙鬥來，看了看月亮，然後纔一字一頓地說： “是的，我們都是有頭腦的正派人，我們讀屠格 涅夫和謝德林的作品，以及巴克萊等人的著作，可是 我們又常常屈服於某種壓力，一再忍讓……問題就在 這兒。” P1－3