《中韓青年作家短篇小說選》是與韓國子音母音出版社的合作項目，目的是促進中韓文學交流。中韓各選四位**青年作家的作品，分別譯成韓文和中文，在中韓兩國同時出版。目前中國作家選了東君、魏微、徐則臣、姚鄂梅等在年度小說評選中獲獎的作者小說，韓國選了崔允、樸馨瑞、具竝模、崔真英等**作家的作品。

《中韓青年作家短篇小說選》精選了中韓兩國有 實力、有影響力的一些青年作家的獲獎短篇小說，它 們題材廣泛，視角獨特，反映了中韓兩國社會生活與 人間情感的百態。 其中，姚鄂梅的《狡猾的父親》講述了中國式父 親對血緣的中國式偏心；魏微的《胡文青傳》講述了 大歷史下小人物的命運；東君的《在肉上》中，真實 又荒誕的情節展示了欲望的失衡；徐則臣的《如果大 雪封門》講述了幾個京漂小人物的日常生活與情感飄 搖；崔允的《陪伴》講述了喪子夫婦的無助無奈；樸 馨瑞的《一種寂靜》是幼年失聰的作家的小說式自述 ；具竝模的《裡窗》講述了一個阻止鄰家虐童的女子 對世態人心的反思；崔真英的《險遭不測》群像式摹 寫了韓國普通人的俗常人生。 種種精彩，等您品讀……

狡猾的父親
胡文青傳
在肉上
如果大雪封門
陪伴
一種寂靜
裡窗
險遭不測
編後記

我們很快就習慣了一手領自己的工資，一手給外 地的父親發工資，他不僅養育了我們，還讓我們接受 了不同程度的教育，撇開很多東西不談，遵守約定是 *起碼的信用。
這撇開的很多東西可以不談，卻忘不掉。
母親還健在時，家就是一張飯桌，到了某些特殊 的日子，比如春節，比如重大紀念日，大家自覺地從 四面八方聚攏來，喫頓飯，喝點酒，再打著飽嗝四散 離去。那時我們在一起聊得*多的是小時候的事情， 每個人的糗事，難關，以及大家庭的一次次變故。聚 一次聊一次，每次都是舊話重提，可每次都仿佛是第 一次談到，當我們聊起那些曾經讓我們淚流滿面甚至 痛不欲生的往事時，感覺再也沒有什麼比傷心的往事 *能把我們團結在一起了。那時我們還沒有養成按時 給贍養費的習慣，我們空手回來，又空手回去，隻把 鬧哄哄的餘韻留在那間小屋裡。父母一直都沒有正式 工作，他們原先是農民，改革開放時進了城，做過小 商販，打過工，但都沒掙下什麼錢，當我們喫著飯喝 著酒的時候，心裡偶爾會冒出一個想法，父親還是了 不起的，他把一個家從農田裡連根撥起，移栽到街邊 ，在沒有任何助力的情況下，竟然也把這個家維持了 下來，鼕天可以烤烤炭火，夏天可以吹吹電扇，隔幾 天還可以喫一次肉，挺不簡單的。而這一切都隨著母 親的去世改變了模樣，她不僅帶走了那張令人留戀的 飯桌，似乎同時也帶走了父親的求生能力，盡管纔五 十多歲，母親周年那天，他突然向我們提出，他搞不 動了。那意思很明顯，我們該供養他了。
他所說的“搞不動”的工作，是一家小工廠的門 衛，他曾經干得很賣力，但後來開始遭人投訴，心中 難免憤憤不平。“想當年，我辦過籐椅廠，開過小商 店，搞過推銷，現在落得給人看門，還被你們嫌東嫌 西！”他反訴的理由也很充分，“有事無事拖到後半 夜纔回廠，我也是人，我不用睡覺的嗎？眼睜睜往剛 掃過的地上扔東西，扔一次掃一次，地上都掃出坑來 了。還有，我一張熱臉跟人打招呼，人家卻扔給我一 個冷屁股，門衛真不是人干的！”後來他索性拉下臉 來，上至廠長下至臨時工，誰也不理，人家又說他這 個門衛整天板著一張臉，看著晦氣。*可氣的是，有 人丟了自行車，也來找他問責。“跟我有什麼相干？ 我一不是警察，二不是保安。” 也許是喪偶綜合癥。母親在世的*後一年，他就 開始做這個門衛了，但他那時做得有滋有味，甚至負 責起單位的收發工作來了，時間一到，把門一鎖，抱 著一大堆郵件，到各個部門問分發，拿到郵件的人都 跟他說謝謝，他感到很有面子，一有機會就跟我們講 ，某某科長什麼樣子，一點架子都沒有，對人特別客 氣。還是那個單位，還是那個崗位，彼時和此時，情 況卻大不一樣，其中的原因，我們覺得，必定跟母親 有關，母親帶走了他心裡的依偎感、歸宿感，讓他成 了孤身一人，孤單讓人自卑，人一自卑，看什麼都扭 曲了。
這就令人疑惑了，母親在世時，他們並非一對恩 愛夫妻，從小到大，我們見得*多就是兩個大人的吵 吵打打，互咒對方不得好死，甚至鬧到尋死覓活的地 步。到後來，我們已經練就了一身功夫，能在驚天動 地的家庭風暴中，置身事外，安然入睡。這種鍛煉是 有益的，它使我們一個個出落得冷靜而理性，一副處 變不驚臨危不亂的君子風度。有年夏天，半夜裡山洪 暴發，偏屋的山牆被泥水衝開一個大洞，雞喊鴨叫當 中，我們兄弟三個酣睡如故，隻不耐煩地翻了個身而 已。
我說過，我們都受過不同程度的教育，*遜的一 個，也是全日制大專畢業。我們知道父母也是一對夫 妻，也有夫妻問應該存在的問題，他們的問題也許跟 我們有關，但我們卻無權擅自組成法庭，對他們中的 任何一方做出判決。我們隻能聽之任之，要麼倉皇出 逃，要麼裝聾作啞。所以我們兄弟三個不約而同地選 擇在外地落腳生根，*近的是我，離家也有二百裡。
真正天各一方時，我們中間卻擺上了一張**的 大圓桌，我們在那張圓桌上閑聊，喝酒，找樂子大笑 ，母親不停地端出我們從小愛喫的菜肴，父親給我們 倒酒，往我們懷裡投擲香煙，那時父親的穿著還比較 家常，鼕天一件老棉襖，夏天一條長到膝蓋的大短褲 ，那是母親參照了別的老頭子的打扮，按季給他添置 的，我猜，母親要是知道父親有**競穿了身飄飄欲 仙的雪白中式衫褲到處顯擺，一定會氣得從地底下跳 出來，跟他大吵一架的。
父親突然冒出來的個性就像是母親去世的副產品 。這一點我早有察覺，當母親的棺材被釘上*後一枚 大鐵釘時，我正好站在他旁邊，我聽見他長長地吐了 一口氣。
他沒有送母親回老家，葬禮是我們兄弟三個聯手 操持的，一則我們想要顯示我們的孝心和能力，二則 所有的喪葬費用是我們三個人平攤的，我們要把這種 成就感貫穿到底。我們把他推進他和母親的臥室，美 其名日讓他在那裡盡情感受母親*後的氣息，實際上 是委婉地讓他置身事外。我們料理完喪事，疲憊而悲 傷地回到家，正想著該怎樣安慰他這個新晉鰥夫時， 卻見他手上夾著一根煙，蹲在路邊跟一個女人閑聊。
家旁邊就是一家職業中介所，常有些求職的人在那裡 流連。他背對著我們，這使我們聽見了他跟那個女人 的對話。
“弄個自行車，掛兩個簍子，販販小菜也比做保 姆強。” “我想過了，那得租房子，販一個月小菜還抵不 上房租。” “我們合伙呀，你住我家裡，我不收你房租，隻 收你搭伙費。” “真的？你做得了主？” 不等他回答，我咳嗽了一聲，他馬上站起來，見 我們一個個都虎著臉，他愣了一下，跟著也變了臉色 。他跟在我們後面進來了，進來之後，既不問我們葬 禮如何，也不問我們要不要馬上做飯，隻顧蹺著二郎 腿坐在門口抽煙。
P6－9