《藍色房間(吹開一扇緊掩的小小窗扉)》選取的國外短篇小說，以跌宕起伏的故事為情節，結局出人意料又合情合理。純熟的敘述，展示了時代的歷史和民風。故事從小處著手，以引人入勝的故事描寫為特色，但不乏歷史的廣博和深遠，具有歷史的深度、時代的宏大、深邃的精神內涵。本書由梅裡美等著。

《藍色房間(吹開一扇緊掩的小小窗扉)》選取的 國外短篇小說，以跌宕起伏的故事為情節，結局出人 意料又合情合理。純熟的敘述，展示了時代的歷史和 民風。《藍色房間(吹開一扇緊掩的小小窗扉)》故事 從小處著手，以引人入勝的故事描寫為特色，但不乏 歷史的廣博和深遠，具有歷史的深度、時代的宏大、 深邃的精神內涵。本書由梅裡美等著。

無所不知先生
[英]毛姆
安俊譯
黑貓
[美]愛倫·坡
吳曉暉譯
藍色房間
[法]梅裡美
陳茜譯
一個女長工的故事
[法]莫泊桑
覃千穎譯
藍胡子和他的七個妻子
[法]法朗士
林敏譯
不忠的女人
[法]加繆
楊燦譯
帕利亞諾公爵夫人
[法]司湯達
林敏譯
蒙龐西埃王妃
[法]拉法耶特夫人
林敏譯

在見到凱蘭達之前，我其實就有點不喜歡他。
**次世界大戰剛剛結束，橫渡太平洋的航線極 其繁忙，客 艙是很難預訂到的。我很高興，自己搞到一個雙人艙 ，不過聽到 同伴的名字時，我就有點高興不起來了。“凱蘭達” ，這名字頓時 讓我感覺自己像待在空氣不流通的房間裡，有些喘不 過氣來。想 到要在這十四天的旅途中(我從舊金山到橫濱)，和這 個凱蘭達 共處一室，我就感到渾身不自在。我討厭他的名字， 要是他叫史 密斯或者布朗什麼的，那倒好一點兒。
登船後，我來到客艙，發現凱蘭達已經來過了。
床下放著他 的一隻既大又難看的衣箱，還有一個貼滿標簽的手提 箱，臉盆架 上擺著他的香水，洗發精和潤發油，檀木做的牙刷上 鍍金印著他 的名字縮寫。
我討厭凱蘭達。
在吸煙室裡，我要了一副單人玩的紙牌，正準備 開始玩的時候，一個人走了過來跟我問好打招呼。
“我是凱蘭達。”他笑著說，露出一排雪白的牙 齒，在我面前坐了下來。
“哦，我們好像住在同一個房間。” “聽說您是英國人，我心裡很高興呢。在海外能 遇到自己的同胞，確實讓人激動不已。” “你是英國人？” “那當然，我是一個地地道道的英國人。”說著 他掏出護照遞了過來。
“想喝點什麼嗎？”他問道。
聽到這個，我有些疑惑。美利堅合眾國正在施行 禁酒令，船上肯定是找不到一滴酒的。但是凱蘭達卻 狡黠地朝我笑了笑。
“威士忌，蘇打還是雞尾酒，您隻要知會一聲就 可以了。”說 著，他從後褲袋裡摸出兩個瓶子，放在我面前的桌子 上，我一下 子興奮了起來，跟服務員要了兩個玻璃杯和一些冰塊 。
“嗯，很好的。”我說道。
“是的，我這兒還有不少這樣的酒呢，如果船上 還有您的朋友的話，您可以把他們都叫過來。”對此 ，我沒有說什麼。
接下來他跟我聊起紐約、舊金山，談到戲劇、繪 畫和政治。
他甚是健談，好長時間裡都是他一個人在那兒滔滔不 *地高談 闊論。
我有點厭煩了，重新拿起我的牌。
“你喜歡紙牌魔術嗎？” “不喜歡。”我又開始討厭他了。
“我來給您表演一個吧。”他抽出三張牌遞給我 ，但我沒有理會他，借口說自己要去餐廳找個座位。
“啊，太好了，我已經為我們倆訂了座位，我想 我們應該坐在一塊兒。” 我討厭凱蘭達。
他不但和我住在同一個房間，而且一日三餐都非 要和我擠在 同一張桌子上喫飯。不論我到什麼地方，都無法擺脫 他。要是在 我自己家裡的話，我一定會在他面前“砰”的一聲把 門關上，讓 他明白自己是一個不受人待見的人。
凱蘭達擅長交際，到船上的第三天，就幾乎認識 了所有的 人。他什麼事都干，無所不能：主持拍賣，籌集體育 資金，組織 高爾夫球賽，安排音樂會，舉辦化裝舞會。我想大家 一定也有點 討厭他。我們都叫他“無所不知”先生，甚至當著他 的面也這樣 叫。他對此不僅毫不在乎，反而把這當成是大家對他 的恭維。
凱蘭達極為健談，而且愛好同別人爭論，尤其是 在用餐喫飯 的時候。我們簡直難以忍受，但又沒法讓他停下來。
他好像比誰 都懂得多，似乎錯誤也從不會發生在自己身上。在他 講話時，倘 若有人提出異議，他就會和反對者爭論個沒完。在成 功說服你之 前，他*不會就此放棄這個話題轉向其他的，不管它 是多麼的無 足輕重。
某**晚上，我們坐在醫生的桌旁，凱蘭達仍舊 像以往一樣 滔滔不*，高談闊論。在座的還有在神戶美國領事館 工作的拉姆 齊和他的夫人。
拉姆齊是一個很結實的家伙，皮膚很是緊致，略 顯肥胖的小 肚子把衣服都頂起來了。這次他是帶著妻子重返神戶 的，他的妻 子已獨自一人在紐約待了一年。拉姆齊夫人的樣子十 分可愛。盡 管丈夫的工資不怎麼高，她自己穿得也很簡樸，但她 知道怎樣穿 著打扮使自己具有迷人之處，遠超過一般女人。那是 一種端莊淑 靜的美。P2-4