從1983年起，《格蘭塔》雜志每隔十年都會評選一次40歲以下英國青年小說家，彭倫主編的《英國*佳青年小說家（格蘭塔）》這一輯《格蘭塔》中文版就刊登了這二十位作家的*新作品，其中有短篇小說，也有長篇小說節選，可以一窺英國當代新生代作家的創作面貌。

1983年，《格蘭塔》雜志第七期以“英國最佳青 年小說家”為題，刊 登了20位年輕作家的作品，向讀者推薦值得關注的新 一代作家。從此，每 十年評選一次“英國最佳青年小說家”，成為《格蘭 塔》的傳統。三十年 來，曾經入選名單的許多作家——馬丁·艾米斯、朱 利安·巴恩斯、石黑 一雄、伊恩·麥克尤恩、薩爾曼·拉什迪、阿蘭·霍 林赫斯特、A。L。肯尼 迪、珍妮特·溫特森、大衛·米切爾、扎迪·史密斯 等，均已是名滿天下 的世界級作家。 2013年，《格蘭塔》第四次評選“英國青年小說 家”。翻開《英國最佳青年小說家（格蘭塔）》一書 ，讓我們看看入 選的20位作家和他們的最新作品。他們是英國文學的 未來。 《英國最佳青年小說家（格蘭塔）》由彭倫主編 。

前言
懷珀斯戰場 卡米拉·沙姆西
熒光 內德·鮑曼
安瓦爾如願以償 塔米瑪·阿奈姆
即將在我們的時代 娜奧米·阿德曼
費爾珊 娜迪法·穆罕默德
歐羅巴 大衛·薩萊
黑得蘭之後 艾薇·維爾德
司機 泰耶·薩拉西
慢鏡頭 亞當·瑟爾維爾
英國*佳青年小說家（攝影） 納達夫·坎德爾
*後的*後 斯蒂芬·霍爾
一個無瑕的世界 亞當·福爾茲
你不必這樣生活 本傑明·馬克維茨
明天 喬安娜·卡文納
這樣就好 扎迪·史密斯
保護區 薩拉·霍爾
過渡時空 郭小櫓
男孩，雪花，鳥兒 海倫·歐耶耶米
和風 珍妮·費根
新來者 桑吉夫·薩霍塔
淹沒 羅斯·瑞森

邦納姆－卡特中尉把軍團樂隊召集在一起。樂團 成員剛買了雪茄、橙 子和面包，但這位法國人拒*接受任何錢款，隻是讓 他們演奏《馬賽曲》， 第40營的普什圖軍人們在馬賽港口下船，步行穿過城 市的時候演奏的就 是這支曲子。邦納姆－卡特中尉微笑著回憶：是他在 從亞歷山大回來的旅程 中教會這支擅長印度鼓和嗩吶的樂隊演奏《馬賽曲》 的。英國人超凡的智 慧在於了解世界上所有的種族；法國人對第40營是多 麼歡呼雀躍啊，跟著 他們從馬賽港口一直走到跑馬場。“印度人！印度人 ！”他們還沒上戰場就 在這些歡呼聲中變成了英雄。這副景像比卡亞姆** 次駐兵加爾各答的時 候要強多了，當時孟加拉的下等印度官員們正在給英 屬印度添亂，他們中 間需要有幾個普什圖族人來教導他們如何行動。
《馬賽曲》之後樂隊又演奏了一曲他們軍團的團 歌，《受傷的心》，所 有的人都加入了合唱，包括大多數的英國籍軍官。卡 拉姆轉向凱亞姆，無 奈地攤開雙臂，開始唱起來，這片法國鄉村還從來沒 有聽到過普什圖語呢： “河對岸有個男孩／他的屁股像個桃子／但，天哪， 我不會遊泳。”歌曲結 束的時候，法國軍官大喊：“漂亮！”軍官的女人雙 手搭在長椅背上，直勾 勾地看著凱亞姆。“漂亮。”她也應聲道。
凱亞姆發現自己在想她是否說的是自己，而不是 這歌，心中略窘，便 回過臉去看身邊的舞臺——旁遮普人，多格拉斯人， 普什圖人，一應俱 全！——被這些陌生人如此熱烈地歡迎，他們是多麼 驕傲啊。法國人的慷 慨把他們的不滿一掃而盡，他們原本自馬賽而來就一 直憤憤不平，一到那 裡就有人叫他們拿掉頭巾，換下土褐色和綠色的軍裝 ，換上巴拉克拉法帽 和不合身、扎手的灰色**，說是*適合這邊的天氣 。他們的*也被拿走 了，因為和法國**不配套；新發的來復*不稱手， 重量和形狀都還沒能 與士兵的身體融為一體。
不過，僅僅幾分鐘之後，在一個咖啡豆的味道與 *為樸質的氣味混 雜在一起的儲藏室裡，那個法國女孩就讓凱亞姆意識 到一個陌生的身體 與你自身可以飛快地交融。他一開始還不太確定，不 過後來不確定也不行 了。他之前**的一次經驗是在九龍的時候，也就是 40營開赴法國的前 夜，對那個女人他不用假裝要給她任何東西，隻需在 開始前把錢放在她 的桌子上就好了。那次經歷從某種意義上來說不如這 次麻煩，這個女孩似 乎能從這件事上得到愉悅，這就讓他有些焦慮了，生 怕把她弄疼了。一個 普什圖女人會這麼反應嗎？他幾乎一做完就開始思考 這個問題，這讓他覺 得為自己和這個法國女孩感到羞恥，那女孩親吻了一 下他的嘴，說了一些 他不懂的東西。那時他纔發現兩人之間一個字都沒有 交流過，他用自己磕 磕巴巴的英語和她說話的時候，她搖著頭大笑起來。
他還以為所有的白人 都能聽懂其他白人的語言呢，就像軍隊裡的印度軍人 至少都有一種共同 語言。
他從儲藏室走出來的時候，卡拉姆正在找他，臉 上略帶譏諷，又有些 受傷的樣子。
“小心點，兄弟。你已經愛上這些人，不可自撥 了。” “印度兵，要向你的軍官致敬。” “是，長官，一等兵，長官！” 他致敬的動作很剛猛，那架勢像是要傷人。凱亞 姆——他從印度兵提 撥上來還隻有幾天——懶懶地揮了一下手，把卡拉姆 打發開去，不想接受 對方的挑釁。沒錯，他愛上了這裡的人，這個世界。
他的羞恥感來得快， 去得也快，火車呼嘯著到站的時候，他站起身來，那 一刻理解了成為一個 男人是什麼含義——其中蘊含著多少驚異，多少美。
P4－5