邵箭編著的《編著譯校手冊(修訂本)》不但保持了傳統的書刊編輯基本規範和應知應會內容，而且結合*新的工作實際，*新和補充了大量編輯實例和相關**、行業標準。對年輕編輯和初次寫書的作者而言，書中對編著譯校工作的基本要求、書稿的組成、對書稿的要求和編輯出版流程及常用術語等章節會起到入門和熟悉的作用。對有一定工作經驗的編輯和作者而言，書中對標點符號，對量和單位的使用，對常用科技名詞術語以及對主要航空航天人物和機構的介紹和譯名規範的整理，顯得**實用和具有規範指導作用。尤其是11個附錄，把編輯出版中常用的**和**標準、軍用標準和行業標準等彙總呈獻，**方便實用。應該說，這是一本理論體繫完整、實用性強、參考和指導價值高的編輯、寫作指南，相信對從事編輯出版、信息情報研究和科研寫作的讀者會有很大的幫助。

邵箭編著的《編著譯校手冊(修訂本)》是一本介 紹如何編寫和編輯圖書、期刊、教材、科技論文和科 技報告等出版物，以及有關科技出版知識和出版規範 的手冊。它既是一本編著譯校者須知，又是一本編輯 出版人員實用的培訓教材。本手冊是在1993年第1版 的基礎上進行較大修訂再版的。全書共計8章和11個 附錄，內容更加充實、豐富，論述更加繫統、完善， 選材更加標準、規範。 本手冊可供編著譯校者、編輯和出版工作者使用 ；對於新聞媒體、科學研究和科技情報人員，以及高 等院校師生也是一本非常實用的參考書。

第1章 對編著譯校工作的基本要求
1.1 堅持辯證觀點，保守黨和**機密
1.2 書稿一定要注意科學性
1.3 書稿一定要注意語法、修辭和邏輯
1.4 書稿一定要執行標準和規範
1.5 書稿必須做到“齊、清、定”
第2章 書稿的組成
2.1 正文前的輔文
2.1.1 封面
2.1.2 扉頁
2.1.3 內容提要
2.1.4 版本記錄頁
2.1.5 題詞、獻詞
2.1.6 照片
2.1.7 編委會名單
2.1.8 序和前言
2.1.9 使用說明
2.1.10 目錄
2.1.11 符號說明
2.2 正文後的輔文
2.2.1 附錄
2.2.2 索引
2.2.3 參考文獻
2.2.4 編後語
第3章 對書稿的要求
3.1 標題和層次
3.2 文稿要求
3.2.1 文稿錄入注意事項
3.2.2 文稿注釋
3.2.3 表格
3.2.4 公式
3.3 圖稿要求
3.3.1 圖的分類
3.3.2 一般要求
3.3.3 具體要求
3.4 名詞術語和人名地名的書寫要求
3.4.1 名詞術語要統一
3.4.2 譯名要一致
3.4.3 全稱和簡稱使用要恰當
3.5 數字的寫法
3.5.1 應當選用阿拉伯數字的幾種情況
3.5.2 應當選用漢字數字的幾種情況
3.5.3 其他情況
3.5.4 阿拉伯數字的使用
3.6 外文正體、斜體、黑體在科技書刊中的應用規則
3.6.1 正體
3.6.2 斜體
3.6.3 黑斜體
3.6.4 草體和花體
第4章 標點符號和其他符號
4.1 標點符號的分類
4.1.1 點號
4.1.2 標號
……
第5章 量和單位
第6章 編輯出版流程及常用術語
第7章 常用科技名詞術語
第8章 主要航空航天人物和機構**譯名及簡介
附錄
附錄1 主要學科的量和單位
附錄2 物理科學和技術中使用的數學符號
附錄3 法定計量單位（含sl並用單位）名稱與符號常見使用錯誤
附錄4 應淘汰的非法定計量單位及其換算
附錄5 校對符號及其用法（GB／T14706——1993）
附錄6 新中國航空航天機構組建與調整大事記
附錄7 怎樣當好科技期刊主編
附錄8 常用姓氏表（按姓名首字筆畫為序）
附錄9 常見不規範名詞術語、簡化字及錯刪字正誤表
附錄10 常用外文字母及羅馬數字
附錄11 圖稿不同縮尺時所采用的字號標準及線形
參考文獻