1922年7月，英國**女作家曼殊菲爾在英國倫敦會見了徐志摩，交談中她給徐志摩留下了深刻的印像，他們主要交流了蘇聯文學和近幾年中國文藝運動的趨勢。10月15日，徐志摩從英國返回中國。之後曼殊菲爾的作品由徐志摩譯著成《曼殊斐爾小說集》，並編入《徐志摩文集》出版。本書收錄曼殊菲爾*經典的短篇小說8篇，還附錄2篇紀念文章《曼殊斐爾》和《哀曼殊斐爾》。
本書買中文版送英文版。

《曼殊斐爾小說集》不僅收錄了曼殊菲爾最經典 的幾篇短篇小說，還特別收錄了徐志摩為哀悼曼殊菲 爾而寫的紀念文章《曼殊斐爾》。而且本書采用了中 英雙語版本，使讀者感受到兩種語言不同的美，滿足 各類讀者的閱讀口味。

園會
毒藥
巴克媽媽的行狀
一杯茶
夜深時
幸福
一個理想的家庭
刮風
附：
曼殊斐爾
哀曼殊斐爾

“別這樣！你說話倒像是要分離告別似的。” “哦，胡說，胡說。再不要你隨便說話——說笑 也不許！”她的一隻小手溜進了我的白外褂，抓住了 我的肩膀，“你這一晌樂了不是？” “樂？樂？哦，天——要是你知道我這會兒的心 裡……樂！我這奇怪！我這快活！” 我離開了欄杆，抱住了她，把她舉在我的懷裡。
她懸空著，我把我的臉緊偎著她的胸膛低聲說：“你 是我的？” 自從認識她以後，我直著急了這幾個月，也算上 那一個什麼——可不是——登仙的一個月，這回她回 答我的話我纔**次**地相信了： “是，我是你的。” 門開的聲響連著信差上石子路的腳步聲，分開了 我們。一陣子我覺得發眩。我就站在那裡微微地笑， 自己覺得怪笨相的。阿梨向著放籐椅子一邊走了過去 。
“你去——去拿信。”她說。
我——哦——我簡直晃了開去。可是我已經太遲 了。安娜跑了來。“沒有信。”她說。
我衝著她遞報紙給我露出了粗心的笑容準叫她覺 著詫異。我快活得什麼似的。我把報紙往空中一丟口 裡唱著： “沒有信，乖乖！”我走近我這心愛的女人躺著 的一張長椅子邊。
一陣子她沒有回話。直到她拉開報紙包皮的時候 纔慢慢地說：“忘了這世界，叫這世界給忘了。” 有好多為難的當兒隻要一支煙卷就過得去。它還 不止是一個同伴哪；它是一個秘密的，頂合適的小朋 友，它這事情全懂得，**懂得。你抽的時候你望著 它——笑或是板臉，看情景起；你深深地吸一口，又 慢慢地把那口煙吐了出來。這正是這樣一個當兒。我 走近那棵檬果樹去，深深地吸那香味。我又走了回來 ，靠著她的肩膀。可是一陣子她就把手裡的報紙往石 板上一擲。
“什麼都沒有，”她說，“沒有事。就有一個什 麼毒藥案子。一個男人說是謀殺了他的太太，誰知他 是不是，每天有兩萬人擁在法庭裡聽審，審過了一次 就有兩百萬字電報滿天飛報告新聞。” “蠢世界！”我說，往一張椅上栽了下去。我心 想忘了這報紙，再回到方纔信差沒上門以前的情形， 可是不怎麼露痕跡的，當然。但是從她那回話的聲音 我就知道那時候目前是回不來了。不礙事。我甘願等 著——整五百年都行——反正我現在有拿把了。
“也不怎麼蠢，”阿梨說，“再說這也不能** 是那兩萬人方面病理的好奇。” “是什麼呢，乖？”天知道我管他是什麼。
“有罪！”她叫著說，“有罪！你明不明白那個 ？他們著了迷似的正像是生病人聽著了什麼關連他們 自己病癥的消息。囚箱裡站著的那個許是夠清白的， 是在法庭裡的群眾幾乎全是下毒的人。難道你從沒有 想著過，”——她一興奮臉色變白了——“這每天有 多少毒害的情形？難得有幾個結婚的夫婦能保得住不 彼此毒害——夫妻們，情人們。哦，”她叫著，“多 少杯茶，多少盅酒，多少杯咖啡，全是沾了毒的。單 說我自己就有幾多，拿在手裡喝，心裡明白或是不明 白——衝著這險。世上還有好多夫妻，”——她發笑 了——“沒有誰的緣故，就為彼此害怕不敢給那致命 的一服。那一服得要你夠狠心！可是遲早總免不了。
那藥一次下了以後你再也不用想往回走。那就是結局 的開端，真的，你信不信？你懂不懂我的意思？” 她沒等我回話。她拆下了她戴上的鈴蘭花，躺了 下去，拿花在她的眼前晃著。
“我的兩個男人都毒了我。”阿梨說。
…… P22－23