《敬隱漁文集(精)》以敬隱漁的中文作品為主體，也收入了他的法文翻譯和創作，在所見的作家文集中可謂別開生面。這**是由於敬隱漁文學纔能和成就的多姿多彩，非如此不能如實呈現其全貌。不過筆者已將其法文創作譯為中文、法文譯作作了中文復原，附於每篇之後，當可為有需要的讀者減去鋻賞和品評時的外語障礙。

編者序
作品選
1.破曉
2.羅曼羅朗
3.La Forteresse de Han Ko
附：函谷關
4.孤獨
5.譯詩一首
6.海上(EN MER)
7.遺囑(Le testament)
8.詩一首
9.莫男這條豬
10.《小物件》譯文的商榷
11.蒼茫的煩惱
12.瑪麗
13.李俐特的女兒(La fille de Lilith)
14.娘娜
15.養真
16.寶寶
17.皇太子
18.蕾芒湖畔
19.Ma premibre visite a Romain Rolland
20.若望·克利司朵夫向中國的兄弟們宣言
21.若望·克利司朵夫
22.《阿Q正傳》譯者前言
23.La vie de Ah Qui
附：《阿Q正傳》
24.讀了《羅曼羅蘭評魯迅》以後
25.中國的文藝復興與羅曼·羅蘭的影響
26.Mes impreSSiOnS de sejour en France depuis mort arrivee
附：抵法以來的印像
27.《中國現代短篇小說家作品選》引言
28.Un divorce
附：離婚
29.Con—Y—Ki
附：孔乙己
30.Le pays natal
附：故鄉
31.詩一首
32.憶秦娥
書信選
敬隱漁致羅曼·羅蘭(1924年6月3日)
羅曼·羅蘭致敬隱漁(1924年7月17日)
敬隱漁致羅曼·羅蘭(1924年12月10日)
敬隱漁致羅曼·羅蘭(1925年5月18日)
敬隱漁致羅曼·羅蘭(1925年9月30日)
敬隱漁致羅曼·羅蘭(1925年11月6日)
敬隱漁致羅曼·羅蘭(1925年11月26日)
敬隱漁致羅曼·羅蘭(1925年12月16日)
敬隱漁致羅曼·羅蘭(1925年12月31日)
敬隱漁致羅曼·羅蘭(1926年1月23日)
敬隱漁致羅曼·羅蘭(1926年1月24日)
敬隱漁致魯迅(1926年1月24日)
敬隱漁致羅曼·羅蘭(1926年1月29日)
巴薩爾耶特致敬隱漁(1926年2月7日)
敬隱漁致羅曼·羅蘭(1926年2月11日)
敬隱漁致羅曼·羅蘭(1926年3月11日)
敬隱漁致羅曼·羅蘭(1926年3月19曰)
敬隱漁致魯迅(1926年3月29日)
敬隱漁致羅曼·羅蘭(1926年5月6日)
敬隱漁致羅曼·羅蘭(1926年5月27日)
敬隱漁致羅曼·羅蘭(1926年6月1 1日)
敬隱漁致羅曼·羅蘭(1926年6月19日)
敬隱漁致羅曼·羅蘭(1926年7月5日)
敬隱漁致羅曼·羅蘭(1926年8月7日)
敬隱漁致羅曼·羅蘭(1926年8月21日)
敬隱漁致羅曼·羅蘭(1926年9月7日)
敬隱漁致羅曼·羅蘭(1926年9月21日)
敬隱漁致羅曼·羅蘭(1926年10月16曰)
敬隱漁致羅曼·羅蘭(1926年12月6日)
敬隱漁致羅曼·羅蘭(1926年12月28日)
敬隱漁致羅曼·羅蘭(1927年2月5日)
敬隱漁致羅曼·羅蘭(1927年3月25日)
敬隱漁致羅曼·羅蘭(1927年12月31日)
敬隱漁致羅曼·羅蘭(1928年1月21曰)
敬隱漁致羅曼·羅蘭(1928年5月27日)
敬隱漁致羅曼·羅蘭(1928年6月6日)
敬隱漁致裡昂中法大學校長(1928年9月10日)
敬隱漁致羅曼·羅蘭(1928年11月8日)
敬隱漁致羅曼·羅蘭(1929年7月24曰)
敬隱漁致羅曼·羅蘭(1929年8月8日)
敬隱漁致羅曼·羅蘭(1929年8月12日)
敬隱漁致羅曼·羅蘭(1929年9月13日)
敬隱漁致羅曼·羅蘭(1929年9月17日)
敬隱漁致羅曼·羅蘭(1929年11月2日)