《歐·亨利短篇小說精選》，本書是《英美小說名家短篇小說精選》繫列之一種，收錄20世紀初美國傑出的短篇小說大師歐·亨利的27篇作品，包括其經典短篇佳作《麥琪的禮物》、《警察和贊美詩》、《*後一片長青籐葉》等，文風精巧機警，值得品讀。

歐·亨利是美國最著名的短篇小說家之一，曾被評論界譽為曼哈頓桂 冠散文作家和美國現代短篇小說之父。他善於描寫美國社會尤其是紐約百 姓的生活。他的作品構思新穎，語言詼諧，結局常常出人意外；又因描寫 了眾多的人物，富於生活情趣，被譽為“美國生活的幽默百科全書”。 《歐·亨利短篇小說精選》收集了《警察與贊美詩》、《麥琪的禮物 》、《最後一片葉子》等曾使作者得到廣泛贊譽的名篇中短篇小說。細細 品讀《歐·亨利短篇小說精選》，在精彩的語言，動人的情節中回味無窮 ！

麥琪的禮物
愛的奉獻
帶家具的出租屋
生活的陀螺
警察與贊美詩
二十年後
提線木偶
汽車等待的時候
刎頸之交
*後一片常青籐葉
忙碌經紀人的浪漫史
財神與愛神
公主與美洲獅
我們選擇的道路
紅酋長的贖金
一位幽默家的自白
改邪歸正
沒有講完的故事
忘憂果和玻璃瓶
情歌與警宮
藝術良心
黃雀在後
無處躲藏——佩肖街的秘密
技術失誤
贊布拉的犯人
來自叢林的聖誕禮物

德拉哭夠之後，用粉撲子在臉上撲了些粉。她站在窗前，無精打采地 望著外面，在灰蒙蒙的後院裡，一隻灰貓正在灰色的籬笆上行走。明天就 是聖誕節了，而她隻有一美元八十七美分的錢用來給吉姆買一件禮物。這 可是好幾個月來，她省喫儉用，好不容易纔積贊起來的。每星期二十美元 是不經用的，開支總是比她預算的要多。隻有一美元八十七美分給吉姆買 禮物。她的吉姆！為了給他買件好禮物，她自得其樂地花了好多時間來籌 劃。這件禮物要精致、珍奇而又有價值——一件配得上吉姆的禮物。
房子的兩扇窗戶之間嵌著一面鏡子。你也許見過這種每星期八美元房 租的公寓裡的壁鏡。一個**單薄而又靈敏的人，對著鏡子纔能從一連串 縱的細長條裡，得出自己容貌的大概樣子。德拉因為身材苗條，因此掌握 了這樣照鏡子的藝術。
她猛地從窗前轉過身來，站在鏡子前。她的兩眼閃閃發光，但是在二 十秒鐘之內就黯然失色了。她很快地把頭發解開，讓頭發披落下來。
那麼，詹姆斯·迪林阨姆·揚夫婦有兩件他們特別引以為豪的東西： 一件是吉姆三代**的金表；另一件就是德拉的秀發。要是示巴女王住在 天井對面的套間裡，德拉哪天把秀發散開到窗外去晾干，就會使那位女王 的珠寶和禮物相形見絀；要是所羅門王做了看門人，把他所有的財寶都堆 放在地下室裡，吉姆每次經過時都會掏出他的表來，好讓所羅門妒忌得吹 胡子瞪眼睛。
此刻，德拉的秀發披散下來，猶如微波蕩漾，閃閃發亮，宛如一道棕 色的瀑布。頭發一直垂到膝蓋下面，像是給她披上一件衣服。然後，她緊 張而又飛快地把頭發梳好。她遲疑了片刻，一動不動地站在那兒，而這當 兒，一兩滴眼淚濺到了破舊的紅地毯上。
她穿上棕色的舊外套，戴上棕色的舊帽子，眼裡還留有晶瑩的淚光。
她裙子一擺，就飄然出了門，下了樓梯，來到街上。
她在一塊招牌前停下了，那上面寫著：“莎弗朗妮夫人——經營各種 頭發用品。”德拉跑上一段樓梯，喘著氣，讓自己定一定神。這位夫人身 軀肥碩，膚色蒼白，表情冷峻，與“莎弗朗妮”這個名字難以相稱。
“您要買我的頭發嗎？”德拉問。
“我收購頭發，”夫人說，“摘去帽子，讓我看看頭發的模樣。” 棕色的瀑布一瀉而下。
“二十美元。”夫人說，一隻手熟練地托起頭發。
“快把錢給我吧。”德拉說。
噢，隨後的兩個鐘頭似乎長了玫瑰色翅膀一樣輕快地飛來撲去——別 理睬這個拙劣的比喻吧！為了買禮物送給吉姆，她跑遍了大大小小的商店 。
她終於找到了！那肯定是專為吉姆而不是為別人制造的，她把所有的 店鋪都找遍了，沒有哪家能夠找到像這樣的東西。這是一條白金表鏈，式 樣樸素典雅，**是以質地來顯示其價值，而不是靠俗不可耐的裝飾—— 但凡好的東西本該是這樣的。它正好配得上那隻金表。她一眼看到它，就 清楚那該是吉姆的。這表鏈猶如他本人：嫻靜而有價值，這樣的描述對表 鏈和對吉姆本人都恰到好處。店主從她手中接過二十一美元，她懷揣著剩 下的八十七美分匆匆趕回家。有了這條表鏈，吉姆在任何場合都可以毫無 顧忌地看時間了。盡管那隻表十分貴重，但是由於是用舊皮帶代替表鏈， 因此他有時候隻是偷偷地瞥上一眼。
德拉回到家以後，審慎和理智漸漸取代了陶醉。她取出卷發鐵鉗，點 燃煤氣爐，著手彌補因為愛情加慷慨而造成的毀壞。這總是一項不平常的 工作，親愛的朋友們——一項龐大的工程。
不到四十分鐘，她的頭上就布滿了緊貼頭皮的小發卷，這使她看上去 就像一個逃學的男孩。她對著鏡子仔細而又挑剔地看著自己。
“要是吉姆看了一眼，不把我殺了纔怪呢，”她自言自語地說，“他 會說我看上去像科尼島上歌舞隊的女演員。可是我能怎麼辦呢？——噢， 一美元八十七美分能派上什麼用場呢？” 到七點鐘時，咖啡煮好了，煎鍋已經放在爐子上烤著，就準備煎牛排 了。
吉姆從來沒有晚回來過。德拉把表鏈對折握在手裡，坐在靠近門口的 桌子拐角上，吉姆總是從這道門進屋的。隨後就聽到上樓的腳步聲，她的 臉一下子變得蒼白。她有一種習慣，為日常*為簡單的瑣事都要默默祈禱 幾句，現在她悄聲地說：“求求上帝，讓他覺得我還是動人的！” 門開了，吉姆走了進來，隨手把門關上。他看上去瘦削而又十分嚴肅 。可憐的人，他纔二十二歲——就有了家庭的拖累！他需要一件新大衣， 可是他甚至連手套也沒有。
吉姆背對著門停住了，像一條獵狗聞到鵪鶉氣味似的，一動也不動。
他盯著德拉，眼神裡有一種捉摸不透的表情，這讓她害怕。那表情既不是 憤怒，也不是驚訝，也不是不滿，*不是厭惡，不是她預想中的任何一種 表情。他隻是帶著奇特的表情目不轉睛地凝視著她。
德拉身子一扭就從桌子上跳下來，向他走過去。
“吉姆，親愛的，”她喊著，“別那麼望著我。我把頭發剪了賣掉了 ，因為要過聖誕節，我非得送你一件禮物不可。頭發還會長起來的。你不 會見怪，是嗎？我隻好這樣做。我的頭發長得特別快。說句‘聖誕節快樂 ’吧！吉姆，讓我們倆快快樂樂的。你還不知道我給你買了件多麼美好— —多麼漂亮的禮物哩！” “你把頭發剪了？”吉姆結結巴巴地問，似乎經過一番苦苦思索之後 ，也還沒有把這個一目了然的事實弄清楚。
“剪了賣掉了，”德拉回答說，“不管怎麼說，你難道還不是照樣喜 歡我嗎？雖然沒了長發，可還不是我嗎？”P2-5