了得網小說_羊脂球(莫泊桑短篇小說選莫泊桑集)(精)/世界名著名譯文庫

馬裡尼昂長老的這個名字，威武壯烈，富有戰鬥性。人如其名，他個頭高大，骨骼嶙峋，有狂熱的精神，心氣總是昂揚激奮，為人行事則剛毅正直。他的信仰堅定執著，從沒有發生過任何動搖。他由衷地認為自己很了解他的天主，知悉天主的打算、意志與目的。
當他邁著大步在他那小小的鄉間本堂神父宅院的小徑上散步的時候，腦子裡會經常冒出這樣一個問題：“為什麼天主要這樣做?”於是，他設身處地替天主考慮，殫精竭慮地去找尋答案，幾乎每次他都能找得到。他決不會懷著一種虔誠的謙卑感喃喃低語：“ 主啊，您的旨意深不可測。”他總是這麼想：“我是主的僕人，應該知道他做每一件事的道理，如果不知道，那就應該把它猜出來。” 在他看來，世上的萬物，都是按照**合理、極其神奇的法則創造出來的，有多少個“為什麼”，就有多少個“因為”，兩方面**對稱平衡。創造晨曦是為了使人類蘇醒、生機蓬勃，創造白天是為了使莊稼成熟，創造雨水是為了灌溉莊稼，創造黃昏是為了醞釀睡意，創造夜晚是為了入睡安眠。
四時節令**與農事的需要相應相和，這位神父從不認為大自然中沒有冥冥天意，也從不認為世上有生命的萬物，無須適應時節、氣候與物質的嚴峻必然性。
但他憎惡女人，不自覺地憎惡女人，本能地蔑視她們。他經常重復耶穌基督的這句話：“女人，你我之間有何共同之處?”而且，他還要加上一句：“天主本人，也對女人這個造物深感不滿。”在他看來，女人正如有的詩人所說，是那個十二倍不純潔的孩子。她是勾引了**個男人亞當的**者，而且，一直在繼續干這種引人下地獄的勾當，她是軟弱，危險、具有不可思議的蠱惑力的生靈。他仇恨她們招人墮落的肉體，他*仇恨她們多情的心靈。
他常常感覺到，她們的柔情也衝著他來，雖然他自認為是刀*不入的，但對這種在她們身上顫動著的愛之需求，他甚為惱火。
在他看來，天主把女人創造出來，僅僅是為了逗引男人、考驗男人。跟女人接近的時候，就該小心謹慎，多加戒備，提防落入陷阱。實際上，女人朝男人玉臂張開、朱唇微啟之際，豈不就是一個陷阱? 他對修女們尚能寬容，她們立過誓，許過願，這使她們不至於危害男人。但即使是對她們，他的態度也甚為嚴厲，因為，他感覺到，在她們那些被禁錮的心、被壓抑得抬不起頭來的心之深處，仍然存在著那種永具活力的柔情，這柔情甚至也向他流露，盡管他是位神父。
這種柔情，他能從她們比男修士*虔誠的濕潤的眼光裡感覺得到，能從她們混雜著**的恍惚神情中感覺得到，能從她們對耶穌基督愛之衝動中感覺得到，這種愛常使他惱怒，因為這是女人的愛，肉體的愛。甚至，他還能從她們馴良的態度中、從她們說話時溫柔的聲音中、從她們低垂的眼睛中、從她們遭他嚴厲訓斥時委屈的眼淚中感覺得到那該死的柔情。
因此，每當他從修道院裡出來的時候，他總要抖一抖自己的道袍，然後邁開大步急忙離去，就像要趕快避開某種危險似的。
他有一個外甥女，跟她母親住在附近的一所小房子裡。他一直在說服她去當修女。
她長得很漂亮，缺心眼兒，愛嘲弄人。當長老說教、訓人時，她就咯咯發笑；當他衝她生氣時，她就使勁吻他，把他摟在自己的心口上，這時，他本能地竭力要從這摟抱中脫身出來，但她的摟抱卻使他體驗到一種美妙的喜悅，在他身上喚起了一種父性的溫隋，這種溫情在所有男人內心裡往往是沉睡未醒的。
他常常在田野的路上，和她並排行走的時候，向她談論天主，談論他的天主。她心不在焉，幾乎全沒有聽進去。她望著天空，看著花草，眼睛裡洋溢著一種生之歡快的光輝。有時候，她撲過去抓一隻飛蟲，一抓到就喊道：“舅舅，你瞧，它多麼漂亮，我真想吻它。”她這種想要“吻飛蟲”或者“吻丁香花粒” 的念頭，使神父深感不安，甚至頗為惱怒，他從這裡又發現了在女人內心中根深蒂固、難以鏟除的那種柔情。
聖器管理人的老婆是替馬裡尼昂長老干家務活的，**，她拐彎抹角地告訴長老，他的外甥女有一個相好的。
他一下就憤怒到了極點，站在那裡連氣都透不過來，滿臉都是肥皂泡沫，因為當時他正在刮胡子。
當他定下神又能說話之後，就高聲嚷了起來：“ 沒有的事! …… P1-3

商品搜索

商品分类

【醫學】

【各大出版社】