綽號叫“弗吉尼亞人”的牛仔結識了女教師莫莉。莫莉認同西方法律、道德體繫；弗吉尼亞人則認為人們隻需根據自己心中的道德規範和公平法則來判別是非。後來，莫莉接受了弗吉尼亞人的生活方式和思維模式，而弗吉尼亞入也因愛情的力量，逐漸放下自己的生活準則，接受了莫莉的觀點。歐文·威斯特著黃祿善主編劉明珠、傅敬民編譯的《弗吉尼亞人(全譯本)(精)/世界文學名著典藏》是美國人*喜愛的小說之一。小說的主角是標準的牛仔，是個強有力的、不聲不響的實干家，是“從木屋到白宮”神話類的牛仔，像征性的民間英雄。

歐文·威斯特著黃祿善主編劉明珠、傅敬民編譯 的《弗吉尼亞人(全譯本)(精)/世界文學名著典藏》 的故事場景設置在19世紀80年代的懷俄明州，主人公 是一個很特別的牛仔，當地人給他起了一個綽號一弗 吉尼亞人。起初，弗吉尼亞人在一個牧牛場當監工， 他結識了來自佛蒙特州的漂亮女教師莫莉。在莫莉的 影響下，弗吉尼亞人開始閱讀莎士比亞、濟慈等人的 著作，但是東西方兩種截然不同的文化給兩人的進一 步交往帶來重重困難。莫莉認同的是由西方法律、道 德體繫構成的所謂文明世界；而弗吉尼亞人則認為， 在西部，人們隻需根據自己心中的道德規範和公平法 則來判別是非，懲惡揚善。一次，弗吉尼亞人的好友 因為盜牛罪被處以絞刑，而弗吉尼亞入卻被迫去行刑 。對於莫莉來說，這是無法理解的。但到後來，她纔 慢慢了解到，這就是西部生活的法則，任何人都不能 違背。後來，她也逐漸接受了弗吉尼亞人的生活方式 和思維模式，而弗吉尼亞入也因為愛情的力量，逐漸 放下了自己的生活準則，接受了莫莉的觀點。

第一章 男主角入場
第二章 “你這麼叫我的時候，一定要笑！”
第三章 史蒂夫請客
第四章 深入牛群天地
第五章 女主角入場
第六章 愛米麗
第七章 下了兩場雪
第八章 真誠的老姑娘
第九章 老姑娘來到了新世界
第十章 愛情在這裡萌芽了
第十一章 “用不了多久，你就會愛上我”
第十二章 **與平等
第十三章 遊戲與國民一**幕
第十四章 幕間
第十五章 遊戲與國民一第二幕
第十六章 遊戲與國民一*後一幕
第十七章 西皮奧說教
第十八章 “你想當牧師嗎？”
第十九章 邁克布來德博士請求原諒
第二十章 法官不過問具體情況
第二十一章 罪惡狀態
第二十二章 “拉斯特勒是干什麼的？”
第二十三章 幾點想法
第二十四章 一封純潔的信
第二十五章 迷路的狗生活在繼續
第二十六章 巴拉摩與佩得魯
第二十七章 斯達克曾祖母
第二十八章 不是一場空夢
第二十九章 寫給本寧頓的信
第三十章 平原上的馬廄
第三十一章 三角葉楊樹林
第三十二章 玄乎的小路
第三十三章 老姑娘有些失眠了
第三十四章 “要配得上她的手指”
第三十五章 惡意預謀
第三十六章 在丹巴頓

“胡說!全是胡說八道!” “隻可惜她的肺病誤了您二位的好事。後來，您 和放牛女凱特差一點就成了，可惜……” “我說，你全是胡說八道!” “可惜她被弔死了。” “這些人中，哪一個是我老婆?你倒是說說我老 婆呀!說呀!” “那個羅林斯胖乎乎的女招待，您還送給她一隻 金絲雀……” “從來就沒有結婚。從來就沒有真正結婚……” “可是，差一點就結婚了，大叔!就在您和她辦 儀式的前**，她給您留了一封信，向您解釋，她已 經嫁給了一個玩牌的小伙子，還說……” “哦，你什麼都不知道，一派胡言!你不明白… …” “還說，她永遠、永遠都不會忘記喂那隻金絲雀 ……” “這個**到處是胡說八道。”老人有氣無力地 說道，“沒救了。”他斷言道。這句話讓人啞口無言 ，他顯然很滿意。他眨巴著眼睛，重新滿懷著期待。
那高個子青年仍然一本正經的神情，語調溫和而親切 。他繼續戲弄道： “身體還好嗎?那位不幸的……” “好吧!你就侮辱吧!去侮辱一個受病痛折磨的女 人!”他眨巴著雙眼，顯得鬥志旺盛。
“侮辱?哦，不，休格大叔!” “沒關繫!繼續侮辱吧!” “嗨，知道她在漸漸恢復記憶，我真松了一口氣 。上次，我聽大伙兒告訴我，她的記憶力幾乎已經完 全恢復了。她想起了父親，母親，兄弟姐妹，朋友， 還有她快樂的童年，還有她以前干過的事情，就是想 不起您長什麼樣子了。大伙兒都打賭說，她很快也會 想起來的，那隻不過是時間問題。我倒是覺得，生了 這樣一場大病，恢復到這個程度就很不錯了。” 聽到這裡，休格大叔猛地拽出來一個小包。“瞧 ，你知道什麼!”他嘰嘰呱呱地說著，“這裡!瞧這個 !這是我送給她的戒指，她請人送回來了，因為她精 神很亂，無法結婚。你說她想不起我了，是嗎?哈哈! 我就說，你是胡說八道。” 南方人說話的語氣中*多了一點焦慮。“這麼說 ，您又拿著這個戒指去找另一個女人!”他驚叫，“ 哦，不要再去結婚了，休格大叔!結婚有什麼用?” “有什麼用?”新郎不屑一顧地重復道，“哼!等 你長大成人以後，想法就不一樣了。” “當然，我的年齡變了，想法也跟著會變。我現 在是二十四歲人的想法，您卻是六十歲人的想法。” “五十歲!”休格大叔尖聲叫著，他蹦了起來。
南方人語氣又變得自責起來。“對呀，我怎麼會 忘記您今年是五十歲。”他聲音很輕地說，“您可是 這麼小心翼翼地對大伙兒說了十年了!” 你是否見過白鸚——那種長著羽冠的白色鳥—— 遭到襲擊時生氣的樣子?鳥兒每根羽毛都直直地豎起 。休格大叔氣得似乎整個人都膨脹了起來，連同他的 衣服、髭以及白色的山羊胡。這時，剛巧東去的火車 及時從鐵路的旁軌開了過來，把他給救了。他一句話 也沒有說，就隻身登上了這趟火車。
其實，他原本可以早點兒走開。他可以隨時躲進 行李房，或者，與那青年保持一定距離來維護他的尊 嚴，同時，也等待著火車的到來。但是，顯然，老人 從這種戲弄中感受到了某種愉悅。他已經到了那把年 紀，不論以何種方式，隻要帶上點風流韻事，他就來 興致了。
此刻，東去的火車帶著他朝著我來的方向緩慢駛 去。我目送著它駛向遠方那片文明的海濱。在一望無 際的大地深處，火車越來越小，一會兒就不見了蹤影 ，夜空下隻留下火車冒出的一縷薄煙。這時，我的腦 海中又浮現出那個丟失的行李箱，麥迪遜布似乎又變 得荒涼起來。如同一條船將我丟在陌生的海上孤島之 上，普爾門式火車舒適地駛向了歸程，而我——我如 何纔能找到亨利法官的牧場?在這摸不清方向的荒野 之中，哪裡纔是桑可灣?我根本看不見有河流或者小 溪在此流淌。
P4-5