小說的主角是伯格的女兒羅莎，她的父母因參加反種族歧視的鬥爭而先後入獄。她的家庭和經歷施於她巨大的影響，使她身不由已地卷入了黑人的解放鬥爭。羅莎經歷了掙扎與痛苦，也曾遠赴歐洲尋求自我，*終她還是回到了南非和黑人運動中。作者通過羅莎的經歷說明，白人革命者在參與黑人的解放運動時，必須具有雙重的犧牲精神。納丁·戈迪默著的《伯格的女兒》反映了作者對這場革命中白人與黑人關繫的深刻思考。

序言 父親與女兒，政治與寫作
**部
第二部
第三部

等候在城堡大門外的人群中有一個女孩，穿著棕 、黃相間的校服，抱著一床綠色鴨絨被，拎著一個紅 色熱水袋。一些公交車經過，乘客會注意到這個女學 生。她一定有家人在裡面。這些人究竟是誰？交通燈 變綠，公交車搖搖晃晃駛過，斜坡草坪上的這群人不 像一般的探監者那樣消沉和低調。
有幾個穿著翻領毛衣和短靴①的小伙子；幾個男 人身上的西裝已經磨舊了，不再挺括有型；一位銀發 老先生，頭發梳向腦後；女人們縮在寬松長褲和粗呢 大衣裡，一位穿著長裙、搭著手織披肩，還有兩位穿 著優雅的花呢套裝、戴著金首飾和太陽鏡，並不是為 了掩飾什麼，而是在聲明根本不在乎旁觀者的眼光。
所有這些站在大門外的人，像是侵略者而不是有求於 人、可憐巴巴的探監者。他們都拿著包裹和行李。女 人們的聲音在公共場所清晰有力，那位銀發老先生把 胳膊搭在兩個青年人的肩膀上私下討論著什麼，一個 高個子的金發女人在人群中煩躁不安地走來走去。已 經過了三點，他們仍然待在那裡，她借來那位銀發老 先生的彎柄手杖敲打大門。裡面沒有任何反應，她脫 下高跟鞋，用另一隻手拿著連連捶打大門。無人覺得 好笑，反而發出贊賞的聲音，並且一起向前湧動。女 學生隨著其他人一起向前擠著，她回過頭，鼓勵的目 光與每個人交會。雙開大門上的小門打開了，尖頂帽 下面露出一對眼睛。那個金發女人的臉貼小門太近， 以至於開門的看守冷不防，一愣，後退一步又回來， 她射向他的目光就像對準目標的地*。
——我要見監獄長……我們被通知三點至四點給 被拘押的人送衣服，我們在這裡站了二十五分鐘了， 我們很多人還要回去工作。—— 一陣爭吵。一個夾著公文包的男人走來，人群自 動為他閃開一條通道讓他通過，他被允許從另一個門 進入大門內。然後，男人和女人們一個接一個，通過 這被看守的身影遮得黑沉沉的門，把包裹和行李遞過 去。那個女學生被敦促著，其他人為她讓了路。那天 ，萊昂納爾·伯格的女兒就在人群中，她十四歲，給 她媽媽送鴨絨被和熱水袋。
羅莎·伯格，當時十四歲，站在監獄門口，黃色 襯衣外面套著V字領、棕黃相間的校服，個頭比實際 年齡顯小，酒瓶腿(她是校**曲棍球隊隊員)和細細 的小腰。她的頭發不是剛洗過的，平直的頭發現出了 耳郭，雖然遮擋著，但看得出耳朵比較醒目。偏分的 頭發中有一縷反卷著，由於學校遊泳池裡的化學品腐 蝕和陽光曝曬(她是校第二遊泳隊的隊員)而顏色稍淺 。她的側面比起正面*漂亮些，常見的光滑的橄欖色 皮膚，深色光亮的眉毛，飛蛾觸須般的長睫毛，*突 出了她深深的眼窩。當女孩轉過身來，有些令人失望 ——大下頜(她嘴裡咀嚼著別人給的花生糖)，小下巴 ，鼻翼小而稜角分明，嘴角彎曲，雙唇緊閉，嘴邊有 些還沒有**愈合的粉刺，帶著被抓撓過的痕跡，說 話時若有所思又很堅定，嘴巴酷似她的父親。她的眼