◆ 翻譯界泰鬥級譯者陣容，世界名著不再晦澀難懂！ ◆ 柳鳴九、羅新璋擔綱主編，來自42位**翻譯家的誠意** ◆ 德語桂冠詩人裡爾克對青年人深切的愛和安慰流淌其間 ◆ 豆瓣評分高達9.0分，讀者評價：“整本書都是金句。” ◆ 增補裡爾克其他**作品和詩作 ◆ 被魯迅譽為“中國傑出的抒情詩人”馮至譯本 ◆ 願你人生能早點遇見裡爾克

《給青年詩人的信》輯錄裡爾克1903-1908年給詩人卡卜斯的十封信，增補裡爾克《論“山水”》《馬爾特 ？勞利茲？布裡格隨筆》，裡爾克的詩以及馮至論裡爾克的文章。全面地展現了這位大詩人對詩的理解、對生命、愛情、信仰等重大問題的思考和態度，行文深沉流暢優美，馮至這位抒情詩人的譯文更與原作完美契合。

作者 萊內？馬利亞？裡爾克 Rainer Maria Rilke，1875—1926 德語詩人，出生於布拉格 代表作有《給青年詩人的信》《杜伊諾哀歌》《致奧爾弗斯的十四行詩》等 譯者 馮至（1905-1993） 原名馮承植，字君培，河北涿縣人 畢業於北京大學，在德國海德堡大學獲哲學博士學位 曾任同濟大學、西南聯合大學及北京大學教授，被聘為瑞典、奧地利等國科學院院士，並曾獲得歌德獎章 著有詩集《昨日之歌》《十四行集》等 被魯迅譽為“中國傑出的抒情詩人”

收信人引言
**封信
第二封信
第三封信
第四封信
第五封信
第六封信
第七封信
第八封信
第九封信
第十封信
附錄一
附錄二
附錄三

你在信裡問你的詩好不好。你問我。你從前也問 過別人。你把它們寄給雜志。你把你的詩跟別人的比 較；若是某些編輯部退回了你的試作，你就不安。那 麼（因為你允許我向你勸告），我請你，把這一切放 棄吧！你向外看，是你現在*不應該做的事。沒有人 能給你出主意，沒有人能夠幫助你。隻有一個**的 方法：請你走向內心。探索那叫你寫的緣由，考察它 的根是不是盤在你心的深處；你要坦白承認，萬一你 寫不出來，是不是必得因此而死去。這是*重要的： 在你夜深*寂靜的時刻問問自己：我必須寫嗎？你要 在自身內挖掘一個深的答復。若是這個答復表示同意 ，而你也能夠以一種堅強、單純的“我必須”來對答 那個嚴肅的問題，那麼，你就根據這個需要去建造你 的生活吧；你的生活直到它*尋常*細瑣的時刻，都 必須是這個創造衝動的標志和證明。然後你接近自然 。你要像一個原人似的練習去說你所見、所體驗、所 愛以及所遺失的事物。不要寫愛情詩；先要回避那些 太流行、太普通的格式：它們是*難的；因為那裡聚 有大量好的或是一部分精美的流傳下來的作品，從中 再表現出自己的特點則需要一種巨大而熟練的力量。
所以你要躲開那些普遍的題材，而歸依於你自己日常 生活呈現給你的事物；你描寫你的悲哀與願望，流逝 的思想與對於某一種美的信念——用深幽、寂靜、謙 虛的真誠描寫這一切，用你周圍的事物、夢中的圖影 、回憶中的對像表現自己。如果你覺得你的日常生活 很貧乏，你不要抱怨它；還是怨你自己吧，怨你還不 夠做一個詩人來呼喚生活的寶藏；因為對於創造者沒 有貧乏，也沒有貧瘠不關痛癢的地方。即使你自己是 在一座監獄裡，獄牆使人世間的喧囂和你的官感隔離 ——你不還永遠據有你的童年嗎，這貴重的富麗的寶 藏，回憶的寶庫？你往那方面多多用心吧！試行拾撿 起過去久已消沉了的動人的往事；你的個性將漸漸固 定，你的寂寞將漸漸擴大，成為一所朦矓的住室，別 人的喧擾隻遠遠地從旁走過。——如果從這收視反聽 ，從這向自己世界的深處產生出“詩”來，你一定不 會再想問別人，這是不是好詩。你也不會再嘗試讓雜 志去注意這些作品：因為你將在作品裡看到你親愛的 天然產物，你生活的斷片與聲音。一件藝術品是好的 ，隻要它是從“必要”裡產生的。在它這樣的根源裡 就含有對它的評判：別無他途。所以，尊敬的先生， 除此以外我也沒有別的勸告：走向內心，探索你生活 發源的深處，在它的發源處你將會得到問題的答案， 是不是“必須”的創造。它怎麼說，你怎麼接受，不 必加以說明。它也許告訴你，你的職責是藝術家。那 麼你就接受這個命運，承擔起它的重負和偉大，不要 關心從外邊來的報酬。因為創造者必須自己是一個完 整的世界，在自身和自身所連接的自然界裡得到一切 。
但也許經過一番向自己、向寂寞的探索之後，你 就斷念做一個詩人了（那也夠了，感到自己不寫也能