《納爾奇思與歌爾得蒙》是赫爾曼·黑塞1930年出版的力作，是作者本人很喜歡的小說之一。在法國瑪利亞布隆修道院裡，有兩位年輕的試修士，一個名叫納爾奇思，一個叫作歌爾得蒙。年輕的納爾奇思纔華過人，深得院長達尼埃爾喜愛。新來的學生歌爾得蒙卻迷戀世俗生活，他們雖成了精神上的知己，但歌爾得蒙無視納爾奇思的說教，偷偷去村裡飲酒作樂、與姑娘幽會，接著又逃出修道院，到處流浪，歷經歡樂與艱辛；漫遊使他逐步成熟，後因愛上總督的情婦而被判死刑。做了修道院院長的納爾齊斯把他從獄中救出，讓他從事雕塑藝術。後來，歌爾得蒙再次外出遊行，途中染上重病，納爾奇思在他臨終前表示對他的友愛，使他懷著幸福死去。小說表現了兩種不同人性的衝突，實則也可看作是每個人內心關於禁欲與享樂的矛盾，後來在探索理想過程中獲得了和諧的統一。有評論家稱它是“融合了知識和愛情的美麗的浮士德變奏曲”。

赫爾曼·黑塞著的《納爾奇思與歌爾得蒙》講述 ：修道院裡，納爾奇思纔華過人，深得院長達尼埃爾 喜愛。新來的學生歌爾得蒙自幼失去母親，立志侍奉 上帝。納爾奇思與歌爾得蒙成了朋友。納爾奇思在歌 爾得蒙身上發現了與修道院精神完全相悖的氣質，勸 告他放棄苦修和戒條的束縛，回歸他的母親賦予他的 本性之中，成為靈感充沛的人。一次意外邂逅之後， 歌爾得蒙驚覺自己身上的浪漫秉性，決定開始流浪的 生涯。他到處流浪，歷經歡樂與艱辛，流浪使他逐步 成熟。有一天，歌爾得蒙因被一座聖母像的美所震撼 ，激發了體內深藏的創作天賦，他開始拜師求學，沉 潛到雕刻藝術中。最終，他又回到自己的摯友和師長 納爾奇思的身邊，兩人分別以靈感和理性啟發對方， 終於使歌爾得蒙掌握了化瞬間為永恆的藝術法則，雕 出了完美塑像。然而，浪漫的天性仍然驅使歌爾得蒙 去追逐愛情和最後的幻想，歌爾得蒙再次外出遊行， 去尋找當年的情人。途中他染上重病。納爾奇思在他 臨終前表示對他的友愛，使他懷著幸福感死去。

第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
譯後記

第一章 瑪利亞布隆修道院的大門前，有一個由成對的小 圓柱支撐著的拱頂；拱頂外邊，緊挨著大路，聳立著 一株栗子樹——一位孤孤單單的南國之子，氣質高貴 ，樹干粗壯，是很多年前一位羅馬的朝聖者帶到這裡 來的。圓形的樹冠柔軟地伸展到大路上空，微風吹來 ，便婆娑地搖曳抖動。春天，周圍一片綠色，連修道 院內的核桃樹都已經長出淡紅色的嫩葉，這株栗子樹 卻仍然光禿禿的；到夜晚*短的夏季，它纔從一簇簇 樹葉中開出泛著淡青色微光的、形狀與眾不同的花朵 ，散發出一股股酸澀的悶香；十月裡，水果和葡萄已 經收完，秋風纔從那漸漸變黃了的樹冠中把那些帶刺 的果實搖落。出生在意大利鄰近地區的副院長格雷戈 爾便用自己房中的壁爐烤食這些果實，修道院中的男 孩子們便為爭奪它們而扭滾在一起，可是栗子並非每 年都能成熟。這株栗子樹的樹冠，在修道院入口處的 上空奇特而多情地拂動著，宛如一位來自異鄉的思想 細膩而多愁善感的客人。在它和大門口那些修長的成 對的小圓石柱之間，在它和拱窗上那些石頭雕飾、壁 架和立柱之間，存在著某種神秘的親緣關繫，同樣受 到意大利人和拉丁文學者的喜愛，但卻讓本地居民視 為異己。
在這株來自異國的樹下，已經走過好幾代的修道 院學生。他們腋下夾著習字板，一邊走，一邊談笑嬉 鬧，爭論不休，而隨著季節的變換，有時赤著腳，有 時穿著鞋，有時嘴上叼著一枝花，有時口裡咬著一枚 核桃，有時手中攥著一個雪球兒。新的學生不斷到來 ，隔幾年就換一批面孔，但大多數卻彼此相像，都是 些金黃色的小卷毛兒。有的畢業後留下來，先當試修 士，再當修士，削了發，穿上修士衣，繫上絲腰帶， 研讀經典，指點學生，直到老，直到死。另一些學習 期滿就由父母領走，回到騎士的城堡，回到商人和手 工業者的家中，奔向世界，享樂的享樂，干活的干活 ，偶爾回修道院來作客，後來成了家，又送自己的小 兒子來當神父們的學生，並且仰頭向這株栗子樹瞥上 一眼，臉上帶著微笑，心中充滿感慨，*後又各自歸 去。在修道院那一間間的臥室裡和大廳中，在那端莊 的圓拱窗和紅石鑿成的筆直的成對圓柱之間，總有人 在生活、授課、鑽研、管理、統治。在這兒曾從事各 種各樣的藝術和科學，並且代代相傳，有虔誠的和世 俗的，有光明的和陰暗的。也編寫和詮釋書籍，想出 來種種的體繫，搜集古人的著述，臨摹名畫的真跡， 培養民眾的信仰，嘲笑民眾的信仰。博學與虔誠，單 純與狡詐，福音的智慧與希臘人的智慧，聖跡與邪術 ，在這兒統統得到一定的施展，各自適得其所。這兒 既可隱居和苦修，又可進行社交和享樂，至於是前者 占上風或是後者大行其道，都取決於當時的院長是個 怎樣的人以及時代的潮流如何。這座修道院之所以出 名和朝拜者不斷，有一陣子是因為它有一些驅魔師和 能識別精怪的修士，有一陣子是因為它有美妙的音樂