《我是貓(全譯本)》是日本“國民大師”夏目漱石成名處女作，是對魯迅影響力極大的小說。
人類一思考，貓君就發笑。夏目漱石筆下這隻“還沒有名字”的貓應該是***毒舌，*會“吐槽”的貓。
整部小說可以總結為五個字“貓眼看世界”，小說中大大小小十幾號人物在夏目漱石筆下都是性格鮮明，小說構思奇巧，描寫誇張，結構靈活，具有鮮明的藝術特色。

一
二
三
四
五
六
七
八
九
十
十一

我是隻貓兒。名字嘛……至今還沒有。
我出生在哪裡？根本就搞不清！我隻恍惚記得我 似乎在一個陰濕的地方咪咪叫。在那兒，我**次看 見了人。而且後來還聽說，他是一名住在別人家的“ 書生”，屬於人類中*殘暴的一族。聽說這名學生經 常逮住我們燉肉喫，但是當時，我還不懂事，倒也沒 覺得有什麼可怕的。隻是被他嗖的一下子舉得很高， 總覺得有點慌了神，我在學生的手心稍微穩住神兒， 瞧了一眼學生的臉，這好像就是我平生**次和所謂 的“人”打照面了。當時覺得這家伙還真就是個怪物 ，其印像至今仍記憶猶新。就說那張臉，原本應該用 毫毛來裝點，反而油光嶄亮，極像個茶壺。後來！我 踫上的貓可不算少，但是，像他這麼不周正的臉，還 真一次也未曾見過。並且，臉心兒鼓得太高了，還不 時地從一對黑窟窿裡咕嘟嘟地噴出煙來，很嗆得慌， 可真是折服了。如今總算明白了：這原來是人在吸煙 呢。
我暫且就在這個學生的掌心舒服地趴著。但是， 不一會兒，我竟異常地快速旋轉起來了，搞不清是學 生在動，還是我自己在動，反正就是很不清楚了，真 惡心。此時心裡還想：這下子可完蛋了！又聽見咕咚 一聲響，我被摔得可是兩眼直冒金花。暫時也就記得 這麼多，至於後來怎麼樣，就怎麼也記不起來了。
猛地定睛一看，學生不在，眾多的貓哥們兒也是 一個都不見了，就連我的命根子——媽媽也不知道去 哪了。況且，這兒和我以前待過的地方很不一樣，特 別地亮，幾乎不敢睜眼睛。哎喲喲，一切都那麼稀奇 古怪。於是，我試著慢慢往外爬，我感覺渾身疼得相 當厲害，原來我是被一下子從稻草堆上摔到竹林裡了 。
好不容易終於爬出竹林，一看，對面有個很大的 池塘。於是我蹲在池邊，思考著如何是好，卻怎麼也 想不出什麼好主意。忽然腦子一閃：“若是再哭一把 ，那名學生很有可能再來迎接。”於是，我試著咪咪 地叫了幾聲，但沒有一個人來。一轉眼，寒風呼呼地 吹過池面，眼看著就要日落了。我相當餓，哭都哭不 出聲來。沒辦法，隻要能喫，什麼都行，我決定到有 食物的地方走走看看。於是，我神不知鬼不曉地繞到 池塘的右邊。實在太過艱苦。咬牙堅持，努力往上爬 。真是暗喜啊，我已經不知不覺爬到有人煙的地方了 。心想，總會有點辦法能爬進去吧。於是，我從籬笆 牆的窟窿穿過，終於竄到一戶人家的院子內了。緣分 這東西，還真是奇怪。如果要不是這道籬笆牆出了個 洞，說不好我早已餓死在路旁了。常言說得好，真是 “前世修來的福”啊！這牆根上的破洞到**還是我 拜訪鄰居三毛姑娘的主要通道。再說，我雖然鑽進了 院內，卻不知下一步該怎麼走纔好。轉眼工夫，天就 黑了。肚子也很餓，身上冷颼颼的。天呢！又下起雨 來，情況是十分令人著急。沒辦法，隻能向著亮堂些 、暖和些的地方走。走啊，走啊……**回想起來， 那時我已經鑽進那戶人家的宅子裡了。在這裡，我可 又有機會和學生以外的人們見面了。一開始踫上的是 女僕，這位啊，比剛纔見到的那個學生*加野蠻專橫 。剛見面就一下子掐住我的脖子，將我猛地摔出門外 。嗨，這下子沒命了！兩眼一閉，把命運交給上天吧 ！可是，饑寒交迫，那可真是萬般難受啊。趁女僕不 注意，我又偷溜進廚房。不大一會兒工夫，我又一次 被摔了出去。摔出去，就再次爬進來，爬進來，又再 次被摔出去。就這樣子周而復始，好像有四五次。那 時我可是恨透了這個丫頭。前幾天我偷走了她的秋刀 魚，就當是報了仇，也算是出了這口悶氣。就當我* 後一次眼睜睜地看著我馬上就要被她摔出手時，“何 事吵嚷啊？”這家主人一邊說著一邊走上前來。倒提 著我的女僕衝著主人說道：“這隻可惡的野貓崽子， 我三番五次把它摔出去，可它仍然還是爬進廚房裡來 ，真令人討厭！”主人不停地捋著鼻下的那兩撇黑胡 子，仔細地將我這副尊容端詳了一會兒說道：“那就 把它留下來吧！”說完後，就回房間去了。主人好像 是個言談不怎麼多的人，女僕氣哼哼地就將我扔進了 廚房。於是，我便下決心以主人之家為自己家了。
主人不經常與我見面。聽說他是名教師。他向來 都是從學校回來，就直接鑽進書房裡去，幾乎從不跨 出門檻一步，家人們都認為他是個了不起的讀書人， 他自己也是裝得很像刻苦讀書的模樣兒。可是實際上 ，他也並不像家人說得那麼好學。我也常常躡手躡腳 溜進他的書房裡偷偷看，纔知道他十分貪睡，經常往 剛剛翻過的書面上流下口水。由於他患了胃病，皮膚 看起來有點發黃，給人呈現出來一種缺乏彈性的病態 。可是他偏偏又是一個饕餮客，撐飽了肚子就去喫些 胃藥，喫完藥後，就去翻書，還沒讀兩三頁就開始打 盹兒，口水便流到書本上，這就是他夜夜雷同的課程 表。我雖然說是隻貓，卻也經常去思考一些問題。成 為教師的人也真夠逍遙自在。我如果生而為人，一定 要當教師不可。像這樣昏睡就是工作，貓也能干得來 。即便如此，若讓主人去說，好像再也沒有比教師* 累人的了。每次朋友來訪，他經常怨天尤人地牢騷一 番。
我剛剛來這兒時，除了主人外，他們都**討厭 我。不論他們去哪裡，總是會把我一腳踢開，還不理 睬我。他們是那麼地不把我放在眼裡！隻要想想他們 到現在為止連個名字都不給我起，就可見一斑了。十 分無奈，我隻好盡量爭取能夠陪伴在收留我的主人身 邊。每當清晨主人讀報的時候，我一定要去趴在他後 背上。這倒不是因為我對主人十分鐘情，主要是因為 沒人理睬，迫不得已！後來我決定早晨睡在飯桶蓋子 上，夜裡就去睡在暖爐上，要是在晴朗的中午，就去 睡在檐廊中。不過，*開心的就是夜裡鑽到這家孩子 們的被窩裡，和他們一同人夢。那些孩子們，一個五 歲，一個三歲。每到了晚上，他們倆就住在一個屋子 裡，睡在一個鋪上。我就總是在他們倆之間找個容身 之地，然後想方設法地擠進去。若是不幸弄醒一個孩 子的話，便惹了一場大禍。兩個孩子，特別是那個小 的，脾性*壞，即便深*半夜，也會大聲地號叫著： “貓來啦，貓來啦！”於是，患有神經性消化不良的 主人便一定會被吵醒，從隔壁馬上跑來。真的，就在 前幾天他用格尺狠狠地抽了我屁股一頓呢！ 我和人類住在一塊，越觀察越覺得：他們都是一 些任性的家伙。特別是和他們同床共枕的孩提之輩， 就*加豈有此理！他們要是一高興，就會將我倒提起 來，或是將布袋子套在我的頭上，時而拋出去，時而 塞進灶膛。如果，我稍微一還手，他們就會全家出動 ，四處追擊，進行圍打。就拿*近來說吧，隻要我在 床席上一磨爪，主人的老婆就大發雷霆。從那以後， 他們輕易不讓我進屋。就算我在那間隻鋪地板的廚房 裡面凍得渾身發抖，他們也是依舊無動於衷。我很尊 敬斜對過住的白貓大嫂，她每次見面都會說道：“再 也沒有比人類*不通情達理的了！”白嫂剛生了四個 白玉似的貓崽兒。聽說，就在貓崽兒出生第三天，在 那家寄居的學生竟然把貓崽兒們帶到房後的池塘，一 下子全都扔進水中。白嫂流著淚傷心地傾訴，後來說 ：“我們貓族為了捍衛親子之愛，為了過上美滿幸福 的家庭生活，非對人類宣戰不可，把他們統統都消滅 掉！”這番話說得可是句句在理啊。還有個鄰居家貓 ——雜毛哥說：“人類根本不懂什麼叫作所有權。” 它一說就氣憤。向來，在我們貓族當中，無論是干魚 頭還是鯔魚肚臍，從來都是*先發現者有享用的權力 。但是，人類卻根本沒有這種觀念。我們發現的好喫 的，一定要遭受到他們的掠奪。他們仗著自己胳膊粗 、力氣大，把原本該由我們享用的食物大模大樣地搶 走。白嫂居住在一個軍人家庭裡，雜毛哥的主人是一 個律師。正因為我是在教師家裡住，關於這檔事，比 起他倆來還算是一個樂天派。隻要每天馬馬虎虎地打 發過日子就行了。人類再怎麼有能耐，也不會永遠都 那麼紅火。呵！還是耐得住性子等待貓天下的到來* 為上策啊！P1-3