《德國的古典精神》輯錄了李長之先生1933年至1942年間的六篇著譯，此版本根據上海書店1992年出版的《民國叢書》第四編(4056)中所收錄的東方書社1943年版本之影印版編排而成。附錄除原有的《介紹(五十年來的德國學術)》一文之外，另收錄了長之先生的一些著譯作品，內容涉及德國哲學、文學、詩歌等領域著作本身的目的，在於傳達德國之古典精神，即人文主義和理想主義，借此也為讀者描繪了一個令人向往的理想勝境。

再版題記
自序
**編 溫克耳曼(1717—1768)：德國古典理想的先驅
一 導言
二 溫克耳曼生活之三期
三 溫克耳曼的主要著作及其批評
四 結論——溫克耳曼之精神
第二編 康德(1724—1804)對於人性之優美性與尊嚴性的提出
譯者導言
一 論優美感與壯美感之不同的對像
二 論人類之一般的壯美性與優美性
第三 編歌德(1749—1832)對於人生問題的解答與收獲
一 考爾夫
二 《歌德時代之精神》
三 《歌德及其生活之意義》
四 《(東西詩集)之精神》
五 《古典的人本理想》
六 《(浮士德)觀念之演化》
七 《歌德之生活觀念》
八 結論
第四編 席勒(1759—1805)精神之崇高性與**性
第五編 宏保耳特(1767—1835)之人本主義
一 導言
二 宏保耳特之精神進展及其著作
三 宏保耳特所生之時代及時代精神
四 宏保耳特之思想
五 結論——宏保耳特之人格
第六編 薛德林(1770一1843)：大橡頌歌
附錄
介紹《五十年來的德國學術》
古典概念之根本探討
偉大的性格之反映——漫談《維持》和《浮士德》
論德國學者治學之得失與德國命運
譯康德《判斷力批判》序言
近代哲學之極峰(上)——康德
近代哲學之極峰(下)——黑格耳
《文藝史學與文藝科學》譯者序
研究近代德國文學史之門徑
略談德國民歌
歌德童話：新的人魚梅露心的故事
德詩選譯
贈歌德(並序)
送季羨林赴德國兼呈露薇
編後記