了得網小說_格蘭特船長的兒女(大字版上下)/世界文學經典名著名譯文庫

第4章格裡那凡夫人的建議格裡那凡夫人在同兩個孩子交談時，並未提及其丈夫在來信中對海軍部長官們的那份焦慮的心情，也閉口未談格蘭特船長有可能在南美洲已被野蠻的印第安人擄走的事。因為這些情況說了並沒什麼用，反而會讓這兩個可憐的孩子為自己父親的命運擔憂，使他們懷有的希望頓失。既然有百害而無一利，海倫夫人也就決心對這一點守口如瓶，隻字不提。她在回答了格蘭特小姐所提的一大堆問題之後，便主動地詢問起格蘭特小姐的生活狀況來。言談話語之中，她感覺到格蘭特小姐仿佛是她弟弟羅伯特在這個世界上**的保護人。
格蘭特小姐向海倫夫人講述了他們姐弟倆簡單動人的生活和處境，這*增加了海倫夫人對他們的同情和憐愛。
瑪麗·格蘭特和羅伯特·格蘭特是格蘭特船長唯一的一雙兒女。格蘭特船長全名叫哈利·格蘭特，他的妻子在生下小羅伯特時便去世了。當他去遠航時，便把兩個孩子托付給一位慈祥的老堂姐照料。格蘭特船長勇敢堅強，善於航海，指揮若定，又很懂得經商，是個難得的人纔。他住在蘇格蘭珀思郡的敦提城，繫本地土生土長的人。他的父親是聖·卡特琳教堂的牧師，從小就讓自己的兒子哈利受到全面的教育，因為他認為讓孩子受到全面教育是終生受益之事，即使是對一個去遠洋航行的船長也是大有裨益的。
哈利·格蘭特開始時是個大副，後來升任船長。
在開始的幾次遠洋航行中，業績突出，生意很好，羅伯特誕生幾年之後，他已經是家底厚實了。
正是在這個時候，他腦海中浮現出一個偉大的計劃，致使他在蘇格蘭聞名遐邇。他與格裡那凡家族中的人一樣，並且也與低地的一些望族世家一樣，對於侵蝕北方的英格蘭人始終心裡懷有強烈的憤懣。他認為，他的家鄉蘇格蘭的利益就是蘇格蘭人的利益，而不是盎格魯一撒克遜人的利益，因此，他想要憑借自己個人的實力去促使蘇格蘭利益得以發展擴大，想要在澳大利亞一帶找到一片陸地使蘇格蘭人可以移民。
他是不是夢想著也像北美合眾國那樣，並且也像印度、澳洲總有**也必然會做的那樣，爭取蘇格蘭人的獨立，脫離大英帝國？也許他真的是這麼想的。也許他把自己的心思透露了出去，因此，很顯然，政府當局對他的這種移民設想是不會給予支持的。非但不予以支持，而且還要給他制造種種困難；換到別的** ，這許多的困難，也許會讓有此設想的人送命的。但是，哈利·格蘭特並不氣餒。他號召自己的同胞們發揚愛國主義精神，而他自己則以身作則，，帶頭將自己的家產全部拿出來，建造了一條船，組成了一支精干的水手隊伍，並把一雙兒女托付給了自己慈祥的老堂姐，毅然決然地前往太平洋諸島去探險了。那是 1861年的事。在這一年中，直到1862年5月，他都有消息傳回**，但是到了6月，他離開卡亞俄之後，關於“不列顛尼亞號”的消息就不再為人所知了，連《航海日報》也都未再提及格蘭特船長的下落。
屋漏偏逢連陰雨，就在這個時候，哈利的慈祥老堂姐也仙逝了。自此之後，兩個孩子就孤零零地活在世上。
當時，瑪麗·格蘭特隻有十四歲，但小小年紀，卻心高氣傲，十分堅強，不畏艱難，把全部精力都用在了小弟弟的身上，不但要養活弟弟，還得教育培養弟弟。由於她的克勤克儉，聰明能干，日夜操勞，願為弟弟犧牲一切，這個年幼的姐姐竟然把養活培育小弟弟的重任扛了下來，盡到了姐代母責。這種情況讓人聽了既心酸又感動。總之，這姐弟倆就這樣在敦提活了下來。他們安貧樂苦，堅定不移地為生活奮鬥著。姐姐瑪麗心中隻裝著弟弟，一心一意地考慮著弟弟的前途、幸福。她一直認為“不列顛尼亞號”已經出事，沒有希望了，父親永遠也回不來了。可是，突然間，她卻偶然地看到《泰晤士報，》所刊登的那則啟事，她的心又從*望之中復活了。她的那份激動興奮之情，非筆墨所能描述。
她一點也沒有耽擱，立刻跑來打聽消息。即：使明確地得知父親格蘭特船長拋尸於荒涼海灘邊的一條船裡，也要比生死不明、永遠牽腸掛肚好受一些。
她一看到這則啟事，便立刻把情況與想法跟弟弟說了；姐弟二人當天便搭上開往珀思的列車，當晚便來到了瑪考姆府。得知情況之後，瑪麗在長期的憂傷之後，心兒又活泛了，又開始心存希望。
以上就是瑪麗·格蘭特小姐對格裡那凡夫人講述的痛苦經歷。她在講述時，平平淡淡，簡簡單單，但從這段經歷之中，在這漫長的艱難歲月裡，我們不難看出這女孩的堅毅勇敢，令人感佩；海倫夫人在聽她講述時，不止一次地忍不住流淚，緊緊地把格蘭特船長的這雙兒女摟在自己的懷裡。
而小羅伯特，他也是頭一次聽到姐姐所說的這段經歷，隻見他瞪著一雙大眼，專心致志地聽姐姐講述。他現在纔明白姐姐為自己所做的一切，纔知道姐姐所經受的一切痛苦。他禁不住一把抱住姐姐，呼喊道： “啊！媽媽！我親愛的媽媽！”這聲真情的呼喚是發自內心深處的，他是真心實意地把姐姐當做母親了。
P31-34

商品搜索

商品分类

【醫學】

【各大出版社】