《好兵帥克》是捷克著作名家雅?哈謝克的小說，描寫的是一位普通士兵帥克在**次世界大戰中遭遇到種種磨難並與其贖罪各類人物錯縮交織的感人故事。因為被軍隊宣布為“白痴”而退伍的帥克以販狗為主。**他在酒館裡議論皇儲斐迪南遇刺事件，被秘密警察以叛國　罪名抓入警察局。帥克經歷許多波折回到家裡，但大戰已爆發，他又被征集入伍。接到通知時帥克的風濕病正發作，躺在床上不能走動。但是他坐著輪椅，戴著光榮和自購的新軍帽，由他的傭人米勒太太推動著，一路高呼愛國口號去參軍。小說以謔而不虐、寓莊於諧，含怒罵於嬉笑之中的*妙手法，將殘暴腐朽的奧匈帝國及其一切丑惡形態暴露在光天化日之下。這是一部諷刺文學名著，是捷克有史以來的**傑作之一。

帥克，一個機智過人的捷克士兵，在第一次世界大戰中從應征入伍到開 發前線，有種種令人捧腹的表現。帥克看上去有點滑稽可笑，卻非常善於運 用民間諺語、笑話，接過上司的口號，以其人之道還治其人之身，伺機巧妙 地同奧匈帝國統治者作鬥爭。他走到哪裡，那裡的正常秩序就會被攪得雞飛 狗跳、天翻地覆。 本書是一部傑出的政治諷刺作品，寓莊於諧，含怒罵於嬉笑之中。以帥 克為代表的捷克民族表面上對奧匈帝國統治者唯唯諾諾，口呼“萬歲”，內 心卻充滿了鄙夷和憎恨，從而采取種種使統治者笑不得的方式進行消極的抵 抗。本書已被譯成50多種文字，在近百個國家廣為流傳，幽默的故事情節和 趣味令人噴飯。

**卷 在後方
第一章 好兵帥克干預世界大戰
第二章 好兵帥克在警察局
第三章 帥克見法醫
第四章 帥克被趕出瘋人院
第五章 帥克在薩爾莫瓦街上的警所裡
第六章 帥克擺脫惡性循環，回到家裡
第七章 帥克參軍
第八章 帥克成了裝病逃避兵役犯
第九章 帥克在衛戍司令部的拘留所裡
第十章 帥克當了隨軍神父的勤務兵
第十一章 帥克陪隨軍神父做戰地彌撒
第十二章 一場宗教辯論
第十三章 帥克主持終傅儀式
第十四章 帥克當了盧卡什中尉的勤務兵
第十五章 大難臨頭
第二卷 在前線
第一章 帥克在火車上鬧的亂子
第二章 帥克的遠征
第三章 帥克在基拉利希達的奇遇
第四章 苦難重重
第五章 從利塔河畔摩斯特到索卡爾
第三卷 光榮的敗北
第一章 穿越匈牙利
第二章 在布達佩斯
第三章 從豪特萬到加裡西亞邊境
第四章 開步走
第四卷 光榮敗北續篇
第一章 帥克在俄國俘虜隊裡
第二章 刑前祝禱
第三章 帥克重返先遣連

第一章 好兵帥克干預世界大戰 “他們把咱們的斐迪南殺掉啦!”女傭對帥克說。好幾年前，當帥克被 軍醫審查委員會*終宣布為弱智時，他就退了伍，如今一直以販狗為生，替 又丑又怪的雜種狗偽造血統證明書。
此外，他還患了風濕病，這會兒正用樟腦油搓著膝蓋。“哪個斐迪南呀 ，米勒太太?”他問道，繼續搓著膝蓋，“我認得兩個斐迪南。一個是藥劑 師普魯什店裡跑腿的，有一次他竟錯喝了一瓶生發油；另一個是斐迪南·柯 柯什卡，撿狗屎的。這兩個隨便哪個死了都沒啥大損失的。” “哦，不是的，先生，死的可是斐迪南大公啊，就是住在科諾皮什捷， 又胖又虔誠的那個呀。” “老天爺!”帥克驚叫一聲，“這可是件了不得的事!大公是在哪兒踫上 這事兒的?” “在薩拉熱窩，先生，他們用左輪手*把他給干掉了。您知道嗎，當時 他正和大公夫人坐著小轎車路過那兒。” “瞧瞧，米勒太太，坐的可是小轎車呢。當然噦，像他那樣有身份的人 自然坐得起小轎車，可他準沒料到，坐轎車會落得這麼個下場。而且還是在 薩拉熱窩，那可是在波希尼亞省呀，米勒太太。我猜肯定是土耳其人干的。
你知道，當初我們就不應該把人家的波希尼亞和黑塞哥維那。搶過來。你瞧 ，米勒太太，如今大公上了西天啦。他折騰了很久纔死的吧?” “大公當時就不行了。您知道，左輪手*可不是玩具。前不久我們努斯 列那兒也有一位先生拿著左輪干傻事。您猜結果怎麼了，他把全家給崩了， 連上樓去看誰在四樓放*的門房也被打死了。” “也有一些左輪手*，米勒太太，你就是氣炸了也打不響，像這樣的東 西可還真不少呢。不過我敢肯定，他們買來對付大公的一定要好得多。我敢 打賭，米勒太太，干掉大公的那個人，那次一定穿著時髦的衣服。你知道， 開*打死一個大公可不是件容易的事，這可不像偷獵者打個守林人那樣簡單 ，關鍵就在於你怎樣接近他。像他那樣的大人物，如果你穿得破破爛爛的， 就休想靠近他。你得戴著高筒禮帽，要不然的話，還沒等到有機會下手就會 被警察逮住了。” “聽說刺客有好些人呢，先生。” “那是當然噦，米勒太太，”帥克揉完膝蓋說，“要是你打算干掉一個 大公甚至是皇帝什麼的，你當然得找人商量商量，人多智廣嘛。這個出點兒 主意，那個再想個辦法，就會像我們國歌唱的那樣，‘事業功成圓滿’。關 鍵是你得瞅準那個大人物的車子經過的那一瞬間。就好像老魯謝尼先生，你 還記得嗎，就是用銼刀捅死我們的伊麗莎白皇後的那一位，當時他正和她一 起散著步呢，現如今誰還敢信賴任何人呀!打那以後，再也沒有哪一位皇後 敢隨便出來散步了。你也知道，還會有好些大人物們會踫上這種事的。聽我 說，米勒太太，說不定下一次就會輪到沙皇和皇後，他們既然已拿皇叔開了 刀，也許——但願不會如此，我們的皇帝也跑不了。這位皇帝老先生的仇人 可還真不少呢，比斐迪南的還要多。前些日子，有位先生在酒館裡告訴我們 說，早晚有**這些做皇帝的，一個個都會被干掉，他手下所有的人馬都救 不了他。後來他沒錢付賬，老板隻好叫警察來抓他，結果他扇了老板一巴掌 ，又給警察兩個大耳光。於是他們就把他押上囚車，送往警察局清醒清醒。
米勒太太，如今我們活在一個什麼樣的世道呀!這一回對奧地利來說，又是 一個多大的損失啊!想當初我在部隊的時候，就有個步兵開*打死了一個上 尉。他拿著一支上了膛的來復*闖進了辦公室，辦公室的人告訴他那兒沒他 的事，但他非要和上尉談談不可。上尉一出來就勒令他‘禁止再出營房’。
他端起來復*，砰的一聲就把上尉打個穿心過，還把辦公室弄得一團糟。飛 出來的**打碎了墨水瓶，把那些公文弄得一塌糊塗。” “噢，天啦!那個當兵的後來怎麼樣了?”後來，當帥克穿外衣時，米勒 太太問道。
“拿根褲帶上弔死了，”帥克一邊回答一邊刷著禮帽，“甚至那根褲帶 都不是他的，還是從禁閉室看守官那兒借來的。他借口說褲子老是往下掉。
你說他還有必要等著被*斃嗎，米勒太太?你知道，踫上他那種情況，無論 誰都會慌成一團。為這事看守官不但被降級為士兵，還被判了六個月的徒刑 。不過他沒坐滿六個月就逃到瑞士去了，現在在那兒的一座教堂裡當傳教士 。米勒太太，現如今老實人可不多了。我猜斐迪南大公在薩拉熱窩準弄錯了 暗殺他的家伙，他以為他看到了一位紳士並且想：‘他一定是前來歡迎我的 體面人’，結果反而被這個人‘砰!砰!’給干掉了。他被打了一*還是幾* ，米勒太太?” P3-5