伊索寓言來源於古希臘民間，是古希臘人留給後人的一筆精神遺產。它文字凝練，故事生動，想像豐富，飽含哲理，融思想性和藝術性於一體。它是世界上*古老、*偉大的寓言集，被譽為西方寓言的始祖，它的出現奠定了寓言作為一種文學體裁的基石，對後世寓言大師諸如法國的拉·封丹、德國的萊辛、俄國的克雷洛夫等產生了深遠影響。它所展示的是一個活生生的古希臘世界，故事涉及到社會生活、生產勞動等方方面面。篇幅短小，寓意深刻，處處閃耀著智慧的光芒。

《伊索寓言》原書名為《埃索波斯故事集成》，其故事流傳於民間，到 公元前三世紀成書。伊索並沒有寫下他的寓言，而是完全憑記憶口授的。全 世界家喻戶曉的《伊索寓言》是後人根據拜占庭僧侶普拉努德斯收集的寓言 以及陸續發現的古希臘寓言傳抄編訂的。其中大多以動物為主：有的用豺狼 、獅子等比喻人間權貴，揭露其兇殘、自私的一面；有的則總結人們的生活 經驗，教人處世的原則。其形式簡潔精練，內容雋永深奧，將深刻韻含義寄 於淺顯生動的語言中，頗耐人尋味。

譯本序
一 黑僕人
二 螞蟻和鴿
三 驢和他的主人
四 螞蟻和蛹
五 安德羅克勒斯
六 螞蟻和蚱蜢
七 猴子和兩個旅行者
八 驢和趕驢人
九 驢和他的影子
一○ 驢和買主
一一 驢和戰馬
一二 驢和青蛙
一三 驢和狼
一四 驢和蚱蜢
一五 驢和馬
一六 驢和哈巴狗
一七 馱神像的驢
一八 驢和騾子
一九 驢和老牧人
二○ 驢的腦子
二一 驢、公雞和獅子
二二 驢、狐狸和獅子
二三 披著獅子皮的驢
二四 貪婪和嫉妒
二五 天文學家
二六 蝙蝠和黃鼠狼
二七 禿頭騎士
二八 禿子和蒼蠅(版本一)
二九 禿子和蒼蠅(版本二)
三○ 蝙蝠、鳥和獸
三一 熊和兩個行人
三二 熊和狐狸
三三 蜜蜂和朱庇特
三四 鳥、獸和蝙蝠
三五 給貓繫鈴鐺
三六 盲人和狼崽
三七 母狗和她的小狗
三八 肚子和身體器官(版本一)
三九 肚子和身體器官(版本二)
四○ 捕鳥人、山鶉和公雞
四一 吹牛的旅行者
四二 射手和獅子
四三 男孩和榛子
四四 男孩和蕁麻
四五 洗澡的男孩
四六 捉蝗蟲的男孩
四七 銅匠和他的狗
四八 男孩和青蛙
四九 兄妹
五○ 小丑和農夫(版本一)
五一 小丑和農夫(版本二)
五二 公牛和牛犢
五三 公牛和山羊
五四 公牛、母獅和打野豬的獵人
五五 一捆木棒
五六 籠中鳥和蝙蝠
五七 貓女
五八 駱駝
五九 駱駝和阿拉伯人
六○ 駱駝和朱庇特
六一 貓和鳥
六二 貓和老鼠
六三 貓和公雞
六四 貓和維納斯
六五 燒炭人和漂洗工
六六 戰馬和磨坊主
六七 鞋匠改行當醫生
六八 公雞和寶石
六九 公雞和珍珠
七○ 螃蟹和狐狸
七一 螃蟹母子
七二 烏鴉和墨丘利
七三 烏鴉和渡鴉
七四 烏鴉和水瓶(版本一)
七五 烏鴉和水瓶(版本二)
七六 烏鴉和蛇
七七 烏鴉和羊
七八 跳舞的猴子
七九 母鹿和獅子
八○ 食槽裡的狗
八一 狗和廚子
八二 狗和蚌
八三 狗和倒影
八四 狗和野兔
八五 狗和狐狸
八六 狗和狼
八七 狗、公雞和狐狸
八八 狗和牛皮
八九 狗的家
九○ 海豚、鯨魚和鯡魚
九一 鴿子和螞蟻
九二 鴿子和烏鴉
九三 鷹和捕鷹人
九四 鷹和箭(版本一)
九五 鷹和箭(版本二)
九六 鷹和狐狸
九七 鷹和寒鴉
九八 農夫和狐狸
九九 農夫和他的兒子
一○○ 鷹和鳶
一○一 鷹、貓和野豬
一○二 農夫和鶴
一○三 農夫和鸛
一○四 農夫和蛇
一○五 小鹿和母鹿
一○六 父與子
一○七 打架的公雞和鷹
一○八 父親和兩個女兒
一○九 杉樹和刺籐
一一○ 吹笛子的漁夫
一一一 漁夫
一一二 漁夫和小魚(版本一)
一一三 漁夫和小魚(版本二)
一一四 漁夫和漁網
一一五 漁夫們
一一六 跳蚤和人
一一七 蒼蠅和蜂蜜罐
一一八 四頭公牛和一頭獅子
一一九 跳蚤和公牛
一二○ 跳蚤和摔跤手
一二一 狐狸和貓
一二二 蒼蠅和拉車的騾子
一二三 捕鳥人和毒蛇
一二四 狐狸和刺籐
一二五 狐狸和鶴
一二六 狐狸和烏鴉(版本一)
一二七 狐狸和烏鴉(版本二)
一二八 狐狸和刺蝟
一二九 狐狸和山羊(版本一)
一三○ 狐狸和山羊(版本二)
一三一 狐狸和獅子(版本一)
一三二 狐狸和獅子(版本二)
一三三 狐狸和面具(版本一)
一三四 狐狸和面具(版本二)
一三五 狐狸和葡萄
一三六 狐狸和豹子
一三七 狐狸和鸛
一三八 狐狸和猴子
一三九 狐狸和伐木工
一四○ 狐狸、公雞和狗
一四一 鵝和鶴
一四二 青蛙和井
一四三 丟了尾巴的狐狸
一四四 青蛙和公牛
一四五 蚊子和公牛
一四六 青蛙抱怨太陽
一四七 鬥雞和山鶉
一四八 青蛙想要一個國王(版本一)
一四九 青蛙想要一個國王(版本二)
一五○ 蚊子和獅子
一五一 山羊和牧羊人
一五二 山羊和驢
一五三 牧羊人和野山羊
一五四 野兔和狐狸
一五五 好事和壞事
一五六 下金蛋的鵝
一五七 野兔和獵狗
一五八 蚱蜢和貓頭鷹
一五九 野兔和青蛙(版本一)
一六○ 野兔和青蛙(版本二)
一六一 鹿和籐蔓
一六二 野兔和獅子
一六三 龜兔賽跑
一六四 朋友眾多的野兔
一六五 鷹、鳶和鴿子
一六六 鹿和獵人
一六七 牛圈中的鹿
一六八 老鷹和夜鶯
一六九 母牛和公牛
一七○ 母雞和金蛋
一七一 母雞和燕子
一七二 赫拉克勒斯和帕拉斯
一七三 赫拉克勒斯和馬車夫
一七四 牧人和走失的公牛
一七五 馬和驢(版本一)
一七六 馬和驢(版本二)
一七七 馬和馬夫
一七八 馬和騎兵
一七九 馬和鹿
一八○ 馬、獵人和鹿
一八一 獵人和騎馬者
一八二 獵人和漁夫
一八三 獵人和伐木工
一八四 墨丘利木像和木匠
一八五 寒鴉和鴿子
一八六 松鴉和孔雀
一八七 寒鴉和狐狸
一八八 朱庇特和猴子
一八九 小羊和狼
一九○ 朱庇特、尼普頓、密涅瓦和莫摩斯
一九一 獅子的王國
一九二 國王的兒子與獅子的畫像
一九三 鳶和天鵝
一九四 農夫和蛇
一九五 燈
一九六 工人和夜鶯
一九七 羔羊和狼
一九八 雲雀和小雲雀
一九九 雲雀葬父
二○○ 獅子和野豬
二○一 獅子和公牛
二○二 獅子和海豚
二○三 獅子和鷹
二○四 獅子和狐狸
二○五 獅子和野兔
二○六 獅子和雕像
二○七 獅子和老鼠
二○八 獅子和三隻公牛
二○九 獅子和牧羊人
二一○ 闖進場院裡的獅子
二一一 獅子、狐狸和驢
二一二 墜入愛河的獅子(版本一)
二一三 墜入愛河的獅子(版本二)
二一四 小孩和命運女神
二一五 獅子、朱庇特和大像
二一六 獅子、熊和狐狸
二一七 獅子、狐狸和野獸
二一八 男人和兩個心上人
二一九 獅子、老鼠和狐狸
二二○ 獅子、狼和狐狸
二二一 男人和妻子
二二二 母獅子
二二三 獅子的份額
二二四 男人和兩個妻子
二二五 丟失的假鬃
二二六 人和獅子
二二七 男人和薩提兒
二二八 人和上帝木雕像
二二九 人和樹林
二三○ 人和蛇
二三一 墨丘利和雕刻家
二三二 遭狗咬的人
二三三 殺人犯
二三四 男人、男孩和驢
二三五 人、馬、牛和狗
二三六 惡狗
二三七 主人和他的狗
二三八 老鼠和黃鼬
二三九 墨丘利和伐木工(版本一)
二四○ 墨丘利和伐木工(版本二)
二四一 擠奶少女和奶桶
二四二 磨坊主、兒子和驢
二四三 騾子和強盜
二四四 守財奴和他的金子
二四五 猴子和駱駝
二四六 田鼠和田鼠媽媽
二四七 猴子和海豚
二四八 猴子和漁夫
二四九 母親和狼
二五○ 猴子和猴媽媽
二五一 群山分娩
二五二 騾子
二五三 老鼠和公牛
二五四 老鼠、青蛙和鷹
二五五 北風和太陽
二五六 保姆和狼
二五七 橡樹和蘆葦
二五八 橡樹和樵夫
二五九 橡樹和朱庇特
二六○老獵狗
二六一老獅子
二六二橄欖樹和無花果樹
二六三老人和死神
二六四農夫和老鷹
二六五老嫗和醫生
二六六山鶉和獵人
二六七老嫗和酒壇(版本一)
二六八老嫗和酒壇(版本二)
二六九貓頭鷹和鳥
二七○獨眼雌鹿(版本一)
二七一獨眼雌鹿(版本二)
二七二牛和屠夫
二七三牛和車軸
二七四牛和青蛙
二七五豹子和牧羊人
二七六孔雀和鶴
二七七孔雀和朱諾(版本一)
二七八孔雀和朱諾(版本二)
二七九農夫和蘋果樹
二八○哲學家、螞蟻和墨丘利
二八一小豬、綿羊和山羊
二八二頑皮的驢
二八三石榴樹、蘋果樹和荊棘
二八四預言家
二八五青蛙冒充醫生
二八六渡鴉和天鵝
二八七富人和皮匠一
二八八蠍子和青蛙
二八九鹽商和他的驢
二九○河與海
二九一玫瑰和不凋花
二九二蠍子和瓢蟲
二九三海邊的旅行者
二九四海鷗和鳶
二九五賣神像的人
二九六蛇和鷹
二九七母山羊和胡子
二九八蛇和銼刀
二九九牧羊人和狗
三○○牧羊人和海
三○一牧羊人和羊
三○二 牧羊人和狼
三○三 狼來了
三○四 病鳶
三○五 落水還不忘說謊的騙子
三○六 落水的人和海
三○七 燕子和烏鴉
三○八 病獅子
三○九 病牡鹿
三一○ 蠶和蜘蛛
三一一 敗家子和燕子
三一二 麻雀和野兔
三一三 牛圈裡的牡鹿
三一四 池邊的牡鹿
三一五 燕子和別的鳥
三一六 牡鹿、狼和羊
三一七 燕子、蛇和法庭
三一八 天鵝和鵝
三一九 發胖的狐狸
三二○ 賊和他的母親
三二一 小偷和公雞
三二二 小偷和看門狗
三二三 賊和客棧老板
三二四 口渴的鴿子
三二五 三個工匠
三二六 畫眉鳥和獵鳥人
三二七 烏龜和鳥
三二八 旅行者和他的狗
三二九 烏龜和鷹
三三○ 城裡老鼠和鄉下老鼠
三三一 旅行者和命運女神
三三二 兩個旅行者和梧桐樹
三三三 真理和旅行者
三三四 樹和蘆葦
三三五 樹和斧子
三三六 受諸神庇護的樹
三三七 被俘的號兵
三三八 兩隻螃蟹
三三九 兩隻袋子
三四○ 兩隻狗
三四一 兩個旅伴和熊
三四二 兩隻青蛙
三四三 兩個仇敵
三四四 兩個士兵和強盜
三四五 兩個罐子
三四六 兩個旅行者和斧子
三四七 虛榮的寒鴉
三四八 葡萄和山羊
三四九 毒蛇和銼刀
三五○ 狐狸和獅子
三五一 馬蜂、石雞和農夫
三五二 核桃樹
三五三 馬蜂和蛇
三五四 黃鼠狼和老鼠
三五五 寡婦和她的小女僕
三五六 寡婦和羊
三五七 野驢和獅子
三五八 野豬和狐狸
三五九 風和太陽
三六○ 狼和山羊
三六一 狼和鶴
三六二 狼和狐狸
三六三 狼和馬
三六四 狼和看家狗
三六五 狼和小孩
三六六 狼和羊
三六七 狼和小羊
三六八 狼和羊
三六九 狼和獅子(版本一)
三七○ 狼和獅子(版本二)
三七一 狼和牧羊人(版本一)
三七二 狼和牧羊人(版本二)
三七三 披著羊皮的狼(版本一)
三七四 披著羊皮的狼(版本二)
三七五 婦人和她的母雞
三七六 狼、狐狸和猿
三七七 狼和牧羊狗
三七八 樵夫和蛇

一 黑僕人 有人買了個黑僕，聽說他皮膚之所以黑，都因以前的主人沒注意衛生， 纔弄得他滿身污垢，烏黑烏黑的。主人信以為真，一到家，就用各種清潔方 法，不停地給他洗刷。僕人凍得患了重感冒。但他的身上或臉色卻絲毫沒有 變白。
黑的變不成白的，本色無法*改。
二 螞蟻和鴿子 螞蟻到河邊喝水，不幸被水流卷走，眼看就要淹死了。一隻鴿子正巧站 在岸邊的樹上，他摘下一片樹葉，丟在水裡的螞蟻旁邊。螞蟻爬上樹葉，安 全地漂回了岸邊。沒過多久，捕鳥人來到樹下，將塗了粘鳥膠的樹枝伸向樹 上的鴿子。螞蟻看出了捕鳥人的企圖，在他腳上狠狠咬了一口。捕鳥人一疼 ，手裡的樹枝掉在地上，聲音驚動了鴿子，他拍拍翅膀，飛走了。
好心有好報。
三 驢和他的主人 有頭驢給草藥販子干活，食物少，活又重，他就求朱庇特給他另換一個 主人。朱庇特警告驢說，他會為這個請求後悔的，然後就設法把驢賣給了一 個制瓦工。驢來到磚場後不久就發覺，自己拉的車*沉，活也*重了，於是 他又求朱庇特給他再換個主人。朱庇特告訴驢。這是他*後一次答應驢的請 求，然後就命令把驢賣給了一個皮匠。驢見到了主人的工作，不禁哀嘆自己 命運不濟：“我寧願在原來的主人那裡挨餓，或是為另一個主人受累，也強 過被現在這個主人買來，他在我死後也不會放過我，還要剝我的皮。” 有的人在一處不滿意，在別處也難得順心。
四 螞蟻和蛹 螞蟻在太陽下東奔西跑，尋找食物，看到一隻即將蛻變的蛹。蛹扭動尾 巴，引起了螞蟻的注意，他這纔**次意識到，原來這東西是活的。“可憐 的家伙！”螞蟻傲慢地大叫一聲，“你的命運多麼悲慘！我可以自由自在地 東遊西逛，要是我樂意的話，還可以爬上*高的那棵大樹，可你關在那個殼 裡，*多也隻能活動活動你那條難看的尾巴上的一兩個關節。”螞蟻的這番 話，蛹都聽在耳朵裡，但沒有出聲。
過了幾天，螞蟻又經過這裡，隻看到一個空殼，蛹不見了。螞蟻正在納 悶，忽覺頭頂上有什麼東西遮住了陽光，緊接著吹來一陣風，一對絢麗的蝴 蝶翅膀出現在他面前。“仔細看看我，”蝴蝶說，“我就是你那可憐的朋友 。隻要你能讓我留在這兒聽你吹牛，你就繼續誇耀你那四處走動和爬樹的本 領吧。”蝴蝶說完，拍拍翅膀飛到了空中，乘著夏日的清風，他越飛越高， 很快就在螞蟻的視野裡消失了。
這故事告訴我們，切不可以貌取人。
五 安德羅克勒斯 有個名叫安德羅克勒斯的奴隸從主人家裡逃走，跑進了森林。他在森林 裡徘徊。猛然看到一頭獅子躺在地上，正在痛苦地呻吟。安德羅克勒斯先是 嚇了一跳，轉身就跑，見獅子並沒有追趕，覺得奇怪，就回過頭來看個究竟 。獅子見他走近，伸出爪子給他看，安德羅克勒斯看到獅子的爪子上扎了一 根大刺，腫了起來，流著血，獅子痛苦不堪。安德羅克勒斯撥出了刺，幫獅 子包扎好傷口。獅子很快就站了起來，像一條溫順的狗那樣舔安德羅克勒斯 的手。傷愈的獅子把安德羅克勒斯帶回洞中，每天外出捕獵，帶回肉來養活 他。
但是沒過多久，安德羅克勒斯和獅子都被抓住了。逃跑的奴隸被判決扔 給餓了好幾天的獅子。皇帝陛下率領全體朝臣來觀看獅子喫人的場面。安德 羅克勒斯被帶到鬥獸場的中間，過了一會兒，獅子也被放出了牢籠，咆哮著 衝向那個受難的人。可是獅子剛一靠近安德羅克勒斯，立即認出了自己的朋 友，它停下來，像親昵的狗那樣搖擺著尾巴，去舔他的手。皇帝見了，大喫 一驚，趕忙召安德羅克勒斯前來詢問原委。皇帝聽了安德羅克勒斯的講述， 寬恕了這個奴隸，賜給他自由，還把獅子放歸山林。
知恩圖報是靈魂高尚的標志。
六 螞蟻和蚱蜢 在晴朗的鼕日，螞蟻們正忙著翻曬夏天收集的糧食。一隻饑餓的蚱蜢走 過來，懇切地向螞蟻討一點喫的。螞蟻問蚱蜢：“你為什麼不在夏天儲存點 糧食呢？”蚱蜢回答道：“那時候我一直在唱歌，沒工夫干活。”螞蟻嘲笑 蚱蜢說：“你這人太蠢，整個夏天都被你唱過去，那麼到了鼕天，你就該從 早到晚餓著肚子跳舞吧。” 未雨綢繆，纔能防患於未然。
七 猴子和兩個旅行者 從前有兩個人，其中一個總說實話，另一個慣會撒謊，兩人結伴外出旅 行，不想誤入猴子的地盤。一隻猴子自封為王，想知道人類對自己的看法， 於是命令手下把這兩人帶到他面前，同時又吩咐眾猴排成兩列。分別站在自 己的左右，而且學著人類的做法，為自己布置了一張寶座。
一切安排妥當之後，猴王命令把那兩個人帶過來。一見到他們，猴王便 開口問道：“陌生人，你們看我這個國王當得如何？”愛撒謊的人忙答道： “在我看來。您是*偉大的國王。”“那麼我周圍的這些猴子，你怎麼評價 他們呢？”“您的同伴個個都配得上為您效勞，至少稱得上是大使或將軍。
”群猴聽了這番謊話，個個眉開眼笑，送了一份相當豐厚的禮物給這個馬屁 精。
看到這裡，那個一貫講實話的人暗自琢磨：“幾句謊話就得到這麼多禮 物，要是我按自己的習慣說了實話，又該得到多少獎賞啊！”猴王很快就問 到了他：“你是怎麼看我和我的這些朋友的？”這人回答道：“你是一隻* 聰明的猴子，你的這些同伴以你為榜樣，也都是些很聰明的猴子。”聽到實 話。猴王大怒，命令手下群猴對這可憐的人又抓又咬。
八 驢和趕驢人 驢被趕著走在山路上，忽然間一下子竄到了陡峭的懸崖邊。就在驢快要 摔下山的時候，趕驢人一把揪住了驢尾巴，想用力把他拉回來。但驢拼命掙 扎，趕驢人隻好放手，讓驢掉下山崖，他說道：“掙扎吧，但結果是送了你 自己的命。” 一意孤行的家伙總是不撞南牆不回頭。
九 驢和他的影子 有個人要出遠門，雇了一頭驢作為坐騎。天氣**熱，強烈的陽光炙烤 著大地。旅行者停下來休息，在驢的影子底下躲陰涼。但是影子的面積太小 ，隻容得下一個人，旅行者和驢的主人都想享受這片陰涼，兩人激烈地爭吵 起來。驢的主人說，他隻出租驢，但不出租驢的影子。旅行者說，自己既然 雇了驢，自然也就連驢的影子一起雇下了。爭吵很快就發展成了廝打。正當 兩人打得不可開交的時候，驢一溜煙地跑掉了。
為了影子而爭吵往往會連實物一起丟掉。
一○ 驢和買主 有個人到市場上去買驢，看到一頭長相很漂亮的驢，就同驢的主人商量 好，先牽回家去試試看。到家以後，這人把驢關在牲口棚裡，讓他同其他驢 獃在一起。新來的驢四處看了看，立刻跑過去站在一頭*好喫懶做的驢旁邊 。
那人看到這種情景，立刻給驢拴上了韁繩，牽回去還給了他原來的主人 。驢的主人看到他這麼快就回來，感到**奇怪，就問道：“你這麼快就試 出驢的秉性了嗎？”那人答道：“我不需要再試了，看他為自己選什麼朋友 。就知道他的本性如何。” 看一個人結交的朋友，就可了解此人的品行。
一一 驢和戰馬 驢羨慕戰馬的飼料豐富，又能得到精心的照料，而自己的草料一向不足 ，還要干重活。戰爭爆發了，全副武裝的士兵跨上戰馬，騎著他衝鋒陷陣， 同敵人短兵相接。戰馬遍體鱗傷，死在了戰場上。驢看到馬的遭遇，改變了 以前的想法，反倒同情起戰馬來了。
這故事是說，人不必盲目羨慕別人的安適，若知悉了他們所面臨的危險 ，便知足常樂了。
一二 驢和青蛙 有頭驢馱著木料過池塘，不小心失足摔倒了，背上馱的東西太沉，壓得 他站不起來，於是驢便大聲呻吟起來。在池塘裡來來往往的青蛙聽到了驢的 哀嘆，說道：“你隻不過一跤摔在水裡，就這樣長噓短嘆，要是你像我們這 樣在此長住，又該怎麼辦呢？” 人可以在巨大的不幸面前表現得很勇敢，但一次小小的挫折卻足以讓他 喪膽。
一三 驢和狼 驢在草地上喫草，看見狼向他衝過來，就立刻裝出瘸腿的樣子。狼來到 驢面前，問他是怎麼瘸的，驢說是過籬笆的時候，腳上扎了一根尖刺。驢勸 狼幫他把刺撥出來。免得喫他的時候被刺卡住喉嚨。狼信以為真，便抓起了 驢腿，仔仔細細地找那根刺。驢趁機用腳對準狼的嘴，用力一踢，踢掉了狼 的牙齒，然後飛快地逃走了。狼喫足了苦頭，說到：“這叫自作自受。老爸 隻教我當屠夫，我為什麼偏要改行行醫呢？” 這是說，有些人做那不是本分的事，自然會倒霉。
一四 驢和蚱蜢 驢聽見蚱蜢唱歌，被他們美妙的歌聲迷住了。也想唱出這樣悅耳的旋律 ，就問蚱蜢：“你們喫了什麼，纔有如此美妙的歌喉？”蚱蜢回答道：“露 水。”於是驢決定從此以後隻喝露水，但不久便餓死了。
傻瓜也有明白的時候，隻是為時太晚。
一五 驢和馬 驢請求馬把他的食物分給自己一點，馬說道：“可以。看在我又高貴又 體面的份上，我可以把此刻喫剩下的草料都給你。如果有草料剩下的話。如 果你明天晚上到我的馬廄來，我可以給你滿滿一小袋大麥。”驢聽了，答道 ：“謝了，但你現在連一點點草都不肯分給我，將來又怎麼肯給我*好的東 西呢？” 實際上根本不想做的事情，人們*容易空口許諾。
一六 驢和哈巴狗 有個人養著一頭驢和一隻**漂亮的馬耳他哈巴狗。驢住在牲口棚裡， 喫的是充足的燕麥和干草，過得和別的驢沒有什麼兩樣。那隻哈巴狗很會討 主人喜歡，主人常常逗著他玩，每次出門赴宴，也總不忘給哈巴狗帶回點好 喫的東西。
驢每日辛辛苦苦地拉磨，還要到林子裡去馱木頭。或是到農場去運貨物 。驢常常哀嘆自己命運不濟，羨慕哈巴狗安逸舒適的生活。終於有**，驢 掙脫了韁繩，飛快地跑進主人的屋子，又是跳又是蹦，還不停地搖尾巴。他 想像哈巴狗那樣在主人面前跳幾下。但是一腳踢翻了桌子，桌上的碗碟摔得 粉碎。接下來，驢想用嘴去舔他的主人，還一下子跳到了主人的背上。
僕人們聽到奇怪的吵鬧聲，以為主人遇到了危險。立刻跑來搭救。他們 一路棍棒連踢帶打著把驢趕回了牲口棚。被打得半死的驢哀嘆：“我真是自 作自受。我和同伴們每天辛苦工作，有什麼不好。為什麼偏偏想去當一隻整 天無所事事、一無用處的小狗呢？” 滿足於現狀強過想入非非。
一七 馱神像的驢 一頭驢馱著一尊有名的木神像，被人趕著在城裡穿街過巷，到神廟去安 置神像。路上的行人都對神像頂禮膜拜，驢以為大家是在拜他，就趾高氣揚 地擺起了架子，再也不肯向前走一步。趕驢人看驢停在原地不動，就用鞭子 在驢背上一頓猛抽，罵道：“蠢東西，人們拜驢的時候還早著呢！” 借別人的榮耀來吹噓自己是不明智的。
P1-9