本書收錄了“四史”中的“三史”，即東漢班固的《漢書》、南朝宋代範曄的《後漢書》和晉陳壽的《三國志》。本書編排嚴謹，完整地保留了原著的風貌，書中還配有精美的插圖，它們不但和作品中的情節、人物相互對應以達到圖文並茂、生動形像的效果，而且也能夠反映出中國古代繪畫藝術的發展、演變與繼承關繫，具有很高的藝術價值和欣賞價值。

漢書 《漢書》是我國第一部紀傳體斷代史。東漢班固著。其記事始於漢高 祖元年(公元前206年)，終於新(莽)地皇四年(公元23年)。全書包括本紀12 篇，表8篇，志10篇，列傳70篇。《漢書》在古代享有很高的聲譽，與《史 記》、《後漢書》、《三國志》並稱“前四史”，歷來為史家所推崇。 後漢書 《後漢書》，是繼《史記》、《漢書》之後，又一部重要史籍。作者 範曄(南朝宋)，字蔚宗，順陽(今河南淅川縣)人。全書共120卷，記載了東 漢(自光武帝劉秀至獻帝劉協)近200年的歷史。 三國志 《三國志》是一部記載三國時期歷史的書籍。作者陳壽，西晉史學家 ，字承祚。晉滅吳後，陳壽開始整理三國史事，著《魏書》、《蜀書》、 《吳書》共65篇，史稱《三國志》。

前言
漢書
高帝紀
武帝紀
項籍傳
蕭何傳
韓信傳
李廣傳
蘇武傳
霍去病傳
董仲舒傳
張騫傳
霍光傳
楊惲傳
董賢傳
王莽傳
後漢書
光武皇帝本紀
光烈陰皇後紀
鄧禹傳
馮異傳
耿弇傳
馬援傳
梁冀傳
班固傳
班超傳
虞詡傳
張衡傳
蔡邕傳
陳蕃傳
王景傳
左慈傳
三國志
武帝紀
董卓傳
袁紹傳
呂布傳
郭嘉傳
張遼傳
鐘會傳
華佗傳
先主傳
諸葛亮傳
關羽傳
張飛傳
趙雲傳
姜維傳
吳主傳
周瑜傳
呂蒙傳
陸遜傳

[原文] 六月己卯，光武遂與營部俱進，自將步騎千餘，前去大軍四五裡而陳 。尋、邑亦遣兵數千合戰。光武奔之，斬首數十級。諸部喜曰：“劉將軍 平生見小敵怯，今見大敵勇，甚可怪也，且復居前。請助將軍！”光武復 進，尋、邑兵卻，諸部共乘之，斬首數百千級。連勝，遂前。時伯升撥宛 己三日，而光武尚未知。乃偽使持書報城中，雲“宛下兵到”，而陽墮其 書。尋、邑得之，不憙。諸將既經累捷，膽氣益壯，無不一當百。光武乃 與敢死者三千人，從城西水上衝其中堅，尋、邑陳亂，乘銳崩之，遂殺王 尋。城中亦鼓噪而出，中外合勢，震呼動天地，莽兵大潰，走者相騰踐， 奔殪百餘裡間。會大雷風，屋瓦皆飛，雨下如注，潰川盛溢，虎豹皆股戰 ，士卒爭赴，溺死者以萬數，水為不流。王邑、嚴尤、陳茂輕騎乘死人度 水逃去。盡獲其軍實輜重，車甲珍寶，不可勝算，舉之連月不盡，或燔燒 其餘。
[譯文] 六月己卯日，光武便和招集來的隊伍一起行進，他親自率領千餘名步 兵和騎兵，進軍到離王莽軍四五裡的地方列陣。王尋、王邑也派出數個人 迎戰。光武衝殺在戰場上，一氣斬下了幾十個敵人的首級。眾將驚喜地說 ：“劉將軍平時看見小股敵人就膽怯，**見到大敵反而英勇，真是奇怪 。而且劉將軍又衝到了*前面，請讓我們協助劉將軍。”大軍又向前衝殺 ，王子、王邑的部隊退卻，各部一齊乘勝而進，殺敵成百上千。光武連連 取勝，於是向前推進。這時劉縯攻占宛城已三天，光武還不知道，他讓人 裝扮成劉縯的人去昆陽報信說：“圍攻宛城的援兵到了。”卻讓送信的人 裝作把信失落了。王子、王邑得到了信，很掃興。而起義軍眾將已經取得 多次勝利，膽量益壯，無不以一當百。光武便率不怕死的勇士三個人，從 城西渡水，衝擊敵軍*精銳的中軍，王尋、王邑的陣勢開始混亂，光武乘 著銳氣衝亂了敵人的陣勢，殺了王尋。昆陽城裡的人也擊鼓呼喊衝殺出來 ，起義軍城裡的和城外的彙合一處，呼聲震天動地。於是王莽軍大潰，逃 跑的人互相踐踏，奔退中死傷的人遍及百餘裡間。恰巧這時天空中雷鳴電 閃，狂風呼號，屋頂的瓦都刮飛了，雨傾盆而下，滍川河水大泛濫，虎豹 都嚇得四腿直抖，而士卒們搶著渡河，淹死的人數以萬計，河水都被堵得 流不動了。王邑、嚴尤、陳茂等人輕裝騎馬踏著死尸渡水逃走。光武繳獲 了王莽軍的全部糧草、輜重、裝備和珍寶，多得數不清，清理了幾個月都 清不完，隻好把剩下的物資放火燒掉了。
[原文] 光武因復徇下潁陽。會伯升為*始所害，光武自父城馳詣宛謝。司徒 官屬迎弔光武，：光武難交私語，深引過而已。未嘗自伐昆陽之功，又不 敢為伯升服喪，飲食言笑如平常。*始以是斷，拜光武為破虜大將軍，封 武信侯。
[譯文] 光武於是又攻下了潁陽，這時正逢劉縯被*始帝所害，光武從父城趕 到宛城謝過。司徒府的官員來迎接慰問光武，光武難以和他們背地裡交談 ，隻是重重地責備自己的過錯罷了，沒有誇耀自己在昆陽的功勞，又不敢 為兄長劉縯服喪，飲食談笑都和平常一樣。*始帝因此感到慚愧，於是授 給光武破虜大將軍的官職，封他為式信侯。
[原文] 九月庚戌，三輔豪傑共誅王莽，傳首詣宛。
*始將北都洛陽，以光武行司隸校尉，使前整修宮府。於是置僚屬， 作文移，從事司察，一如舊章。時三輔吏士東迎*始，見諸將過，皆冠幘 ，而服婦人衣，諸於繡裯，莫不笑之，或有畏而走者。及見司隸僚屬，皆 歡喜不自勝。老吏或垂涕曰：“不圖**復見漢宮威儀！”由是識者皆屬 心焉。及*始至洛陽，乃遣光武以破虜將軍行大司馬事。十月，持節北渡 河，鎮慰州郡。所到郡縣，輒見二千石、長吏、三老、官屬，下至佐史， 考察黜陟，如州牧行部事。輒平遣囚徒，除王莽苛政，復漢宮名。吏人喜 悅，爭持牛、酒迎勞。
進至邯鄲，故趙繆王子林說光武曰：“赤眉今在河東，但決水灌之， 百萬之眾可使為魚。”光武不答，去之真定。林於是乃詐以卜者王郎為成 帝子子輿，十二月，立郎為天子，都邯鄲，遂遣使者降下郡國。
[譯文] 九月庚戌這天，三輔豪傑一齊殺了王莽，把他的頭送到了宛城。
*始帝準備北上到洛陽建都，便讓光武代理司隸校尉的職務，委派他 提前前往洛陽整修宮廷府署。光武於是設置下屬官員，起草公文，察禁非 法，一切都按原來漢朝的章程辦理。當時三輔官員和士人到東方來迎接* 始帝，見眾將走過，都戴著平民百姓的頭巾，穿著大掖上衣和繡花短袖衣 等女人的服裝，因而沒有不笑話他們的，甚至有人以為不祥而害怕，便跑 開的。等看到司隸府的人，都喜不自禁。老吏中有人垂淚說道：“想不到 **又見到漢家官員的威嚴儀表！”從此有見識的人都心向光武了。等到 *始帝到了洛陽，便委派光武以破虜將軍的名義代理大司馬職務。十月， 光武帶著符節北渡黃河，安定撫慰各州郡。他每到各郡縣，就會見郡守、 長吏、三老、下屬官吏，直至各部門的佐史們，考察他們的政績並加以罷 免或提升，就像州牧巡查所屬郡國一樣。光武還立即平反冤案，遣返囚徒 ，廢除王莽時苛刻的政令，恢復漢朝的官名。吏人們喜笑顏開，爭著拿出 牛肉美酒歡迎慰勞光武。
光武到邯鄲縣，已故趙繆王之子劉林向光武獻策說：“赤眉軍現在河 東，隻要決開黃河之水淹灌他們，就可以使赤眉軍百萬人馬變成魚蝦。” 光武沒有理睬，而是離開邯鄲前往真定縣。劉林於是弄虛作假，讓從事占 卜的王郎冒充成帝的兒子劉子輿，十二月，立王郎為天子，定都邯鄲，並 派遣使者招降下屬郡國。
[原文] 二年正月，光武以王郎新盛，乃北徇薊。王郎移檄購光武十萬戶，而 故廣陽王子劉接起兵薊中以應郎，城內擾亂，轉相驚恐，言邯鄲使者方到 ，二千石以下皆出迎。於是光武趣駕南轅，晨夜不敢人城邑，舍食道傍。
至饒陽，官屬皆乏食。光武乃自稱邯鄲使者，入傳舍。傳吏方進食，從者 饑，爭奪之。傳吏疑其偽，乃椎鼓數十通，紿言邯鄲將軍至，官屬皆失色 。光武升車欲馳，既而懼不免，徐還坐，曰：“請邯鄲將軍人。”久乃駕 去。傳中人遙語門者閉之。門長曰：“天下詎可知，而閉長者乎？”遂得 南出。晨夜兼行，蒙犯霜雪，天時寒，面皆破裂。至呼沱河，無船，適遇 冰合，得過，未畢數車而陷。進至下博城西，遑惑不知所之。有白衣老父 在道旁，指曰：“努力！信都郡為長安守，去此八十裡。”光武即馳赴之 ，信都太守任光開門出迎。世祖因發旁縣，得四千人，先擊堂陽、貰縣， 皆降之。王莽和(戎)[成]卒正邳肜亦舉郡降。又昌城人劉植，宋子人耿純 ，各率宗親子弟，據其縣邑，以奉光武。於是北降下曲陽，眾稍合，樂附 者至有數萬人。
復北擊中山，撥盧奴。所過發奔命兵，移檄邊部，共擊邯鄲，郡縣還 復響應。南擊新市、真定、元氏、防子，皆下之，因入趙界。(P121-123)