《娜娜》是法國文學巨匠、自然主義的主要倡導者左拉的20部自然主義家族史小說《盧貢·馬加爾家族》中***的5部長篇中的一部。小說描寫了一位輕浮放蕩、窮奢極侈的年輕妓女娜娜短暫一生的興衰沉浮,詳盡地表現了第二帝國時期法蘭西上流社會那種令人難以置信的荒淫糜爛的生活風俗,預示著第二帝國走向崩潰,走向滅亡。

《娜娜》由左拉編著。 《娜娜》是一部揭露第二帝國時期資產階級腐化 墮落的小說，是暴露文學的成功典範。 娜娜被遊藝劇院經理看中，主演《金發維納斯》 獲得成功，巴黎上流社會的男士紛紛拜倒在她的石榴 裙下，她先後由銀行家斯泰內和皇後侍從米法伯爵供 養，成為巴黎紅極一時的交際花，把追求她的男人的 錢財一口口喫掉，使他們一個個破產。有的還命赴黃 泉。她最後因患天花病死，時值第二帝國即將在普法 戰爭中崩潰。而娜娜一生的興衰，則成為第二帝國腐 化墮落的社會的寫照。

第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章

第一章 已經晚上九點鐘了，遊藝劇院的大廳裡還是空蕩 蕩的。在二樓樓廳 和一樓正廳前座裡，有幾個早到的觀眾在那裡等候開 演。在多枝弔燈半 明半暗的昏黃光線下，可以隱約看見他們陷在紅石榴 色絲絨套子的座椅 中。舞臺帷幕被籠罩在一片暗影之中，猶如一大塊紅 色的斑漬。舞臺上 寂靜無聲，臺前成排的腳燈都熄滅了，樂師們的樂譜 架子擺放得七零 八落。唯有在四樓樓座高處，發出持續不斷的喧囂聲 ，中間還不時夾雜 著呼喚聲和笑聲。那裡，在鍍金框架的大圓窗下，坐 著一排排觀眾，他 們頭上都戴著廉價的無沿帽或鴨舌帽。四樓樓座貼近 劇院的圓形拱頂， 在天花板上，畫著**的女人和在天空中飛翔的孩子 ，天空在煤氣燈光 的照耀下，呈現出一片綠色。不時出現一位顯得很忙 碌的女領座員，手 裡拿著票根，忙著指引她前邊的一位先生和一位太太 坐到自己的座位 上。男的穿著禮服，女的身材頎長，挺著胸脯，他們 把目光緩緩向四 下張望。
兩個年輕人出現在樓下正廳前座，他們站在那裡 ，舉目四顧。
“我怎麼跟你說來著，埃克托爾？”那個年紀大 一點兒，長著黑 色小胡子的高個子大聲說道，“我們來得太早了，你 應該讓我抽完了 雪茄。” 一個女領座員剛好走過。
“噢，福什裡先生，”她以熟人的口吻親熱地說 道，“還有半個鐘 頭戲纔開演呢。” “那麼他們為什麼在廣告上寫著九點開演？”埃 克托爾咕噥著， 又瘦又長的臉上顯出惱火不快的神情，“而且**早 上，在這個劇裡 擔任角色的克萊莉絲還對我信誓旦旦地說，鐘一敲八 點，演出準就開 始呢。” 他們沉默了一會兒，然後抬起頭，用眼睛去搜索 黑暗之中的包廂。
可是包廂被綠色壁紙糊著，使它們看起來比以往*暗 了。從二樓雅座看 下去，一樓的包廂**沉浸在一片漆黑之中。二樓樓 廳的包廂裡，隻有 一個把半個身子都撐出天鵝絨扶手的胖女人。舞臺左 右兩側，在高大的 廊柱之間，有兩排包廂，裡面空無一人，包廂外面掛 著長長的帶流蘇的 垂飾。金白兩色的大廳，由嫩綠色的裝飾襯托著，在 水晶大弔燈微弱火 苗的照耀下，隱隱約約地看起來像被散滿了一層微塵 。
“你給露西買好了臺邊的包廂票了嗎？”埃克托 爾問。
“買好了，”他的同伴答道， ”不過費了挺大 勁兒纔買到的，啊， 沒有問題，露西是**不會早到的。其他人也沒什麼 可擔心的，現在來 還早呢。” 他忍住一下呵欠，頓了頓，繼續說道：“你運氣 真不錯，以前從來 沒看過首場公演。這場《金發愛神》將會是今年劇壇 的一件大事。過去 的六個月裡每個人都在談論它。啊，我親愛的朋友， 那美妙的音樂！還 有那充滿活力的演出！博爾德納夫很有生意頭腦，他 把這個劇留到了萬 國博覽會期間纔公演。” 埃克托爾認真地聽著，他提了一個問題： “還有娜娜這個新明星呢，她應該演愛神嘍，你 認識她嗎？” “問吧！問得好！還會有人問我！”福什裡一邊 嚷著，一邊舉著兩 隻胳膊，“從**早上起，人們就纏住我，問娜娜的 情況。我遇到過不 下二十個這樣的人，問娜娜這，問娜娜那！難道我就 知道嗎？難道我認 識巴黎所有的風流娘兒們嗎？娜娜是博爾德納夫的新 發現。不用說，一 定是個臭不可聞的好東西！” 他平靜了下來。不過，大廳裡仍然空空蕩蕩的， 多枝弔燈發出的光 線昏昏暗暗，充滿教堂般的肅穆氣氛，而在其中又摻 雜著竊竊私語聲和 進出的關門聲，這一切都使他感到煩躁不安。
“不！不行，”他突然說，“在這裡等下去，頭 發都要等白了。我 要出去……我們到樓下去，也許在那裡會遇到博爾德 納夫，他會把詳細 情況告訴我們的。” 檢票處設在樓下高大的進口前廳內，大理石的地 面。觀眾已經開始 進場了。從敞開的三道柵欄門望出去，可以看見大馬 路上熱鬧非凡，在 這晴朗的四月的夜晚，車水馬龍，燈火輝煌。一輛輛 馬車的車輪聲在劇 院前戛然而止，嘎地一聲停下來，而後打開的車門又 砰地一聲關上，人 們三五成群地走進劇院，在檢票處滯留一會兒，然後 走到前廳盡頭，登 上左右分成兩排的樓梯，女人們扭動著腰肢，慢騰騰 地走上樓梯。前廳 裡有很少的一點兒拿破侖帝政時代的裝飾，使這座前 廳看上去有點像聖 殿裡用紙板糊成的列柱廊。光禿禿的灰白牆壁上，貼 著巨幅的黃顏色的 海報，在煤氣燈強烈燈光的照耀下，顯得格外醒目， 上面用大黑體字寫 著娜娜的名字。一些男人經過那裡，停下腳步，仿佛 被海報緊緊抓住， 另一些男人則站在那裡聊天，堵在劇場的門口。離訂 票處不遠，有一個 粗壯的男子，寬臉盤，胡子刮得光光的，正在那裡粗 聲粗氣地回答一些 人的問題，他們執拗地要他賣票給他們。
“這就是博爾德納夫。”福什裡一邊下樓梯一邊 說。
這時那位經理已經瞥見了他。
“喂！您真夠講交情啊！”經理遠遠地朝他大聲 嚷道，“您答應給 我寫的捧場文章，原來是這樣寫的……**早上我翻 開《費加羅報》一 看，連一個字也沒有。” “您得等等呀！”福什裡回答，“在寫文章介紹 她之前，我必須先 認識您的那位娜娜纔行……何況，我什麼也沒有答應 過您。” 接著，為了不讓經理再纏住他，他就把他的表弟 埃克托 爾·德·拉·法盧瓦茲介紹給博爾德納夫。這個青年 人是從外省到巴黎 來求學的。經理隻看了這個青年一眼，就把他看個透 徹。可是埃克托爾 卻心情激動地仔細打量著經理。原來他就是博爾德納 夫，這個訓練女人 的專家，對待女人像獄卒對待苦刑犯一樣的人。這個 人的頭腦裡總是想 出一些做廣告的新花樣，說起話來嗓門很高，又愛吐 唾沫、拍大腿，真 是一個厚顏無恥、專橫跋扈的人！埃克托爾覺得對這 樣的人要說句客套 話，恭維恭維他。
“您的劇院……”他用尖聲細氣的聲音說道。
博爾德納夫是一個喜歡說話開門見山的人，他毫 不掩飾地用一句粗 話打斷了埃克托爾： “管它叫我的妓院好了。” 這時，福什裡贊同地笑了起來，而拉·法盧瓦茲 的下半句恭維話卻 堵在了喉嚨裡，吐不出來。他心裡覺得經理的話很刺 耳，表面上卻竭力 裝出一副欣賞這句話的樣子。這時，經理匆忙走過去 與一個戲劇評論家 握手，這位評論家的專欄文章在社會上有很大的影響 。等到經理回來 時，年輕人心裡已經恢復了平靜。他怕自己顯得過分 拘謹，會被人家看 成是鄉巴佬。
“人家告訴我，”他千方百計想找些話來說說， 於是又開口說道， “娜娜有一副百靈鳥般的金嗓子。” “她呀！”經理聳聳肩膀，大聲說道，“她是一 副破鑼嗓子！” 年輕人趕快補充道： “而且聽說她還是個出色的**演員呢。” “她呀！簡直是一堆肥肉，演戲時在舞臺上連手 腳都不知道應該怎 麼放。” P1-3