《失樂園(譯文名著精選)》是十七世紀英國詩人約翰·彌爾頓晚期三大詩作之一。內容敘述魔鬼撒旦發動天國叛變，被基督打落地獄；他為了要達成復仇的心願，無懼於艱險的路程，長途跋涉來到上帝創造的新世界，並潛入伊甸園中，**人類的始祖亞當和夏娃犯下偷喫禁果的罪行。之後，人類被趕出伊甸園，除了要自行謀生，還必須以死亡和堅貞的信仰來求得救贖；而撒旦與其黨羽，不但報不了仇，而且沉淪在*黑暗的深淵裡。

約翰·彌爾頓，英國十七世紀最偉大的詩人之一 ，也是一位傑出的政治家。 《失樂園(譯文名著精選)》是他的代表作，共12 卷，1萬多行。作品的題材源自《聖經·舊約·創世 記》，以史詩一般的磅礡氣勢揭示了人的原罪與墮落 。詩中叛逆之神撒旦，因為反抗上帝的權威被打人地 獄，為復仇尋至伊甸園。亞當與夏娃受到被撒旦附身 的蛇的引誘，偷喫了上帝明令禁喫的知識樹上的果子 。最終，撒旦及其同伙遭譴全變成了蛇，亞當與夏娃 被逐出了伊甸園。全詩體現了詩人追求自由的崇高精 神，深深烙上了詩人對1650一1660年代英國社會、歷 史、政治重大事件的經歷和理解的印記，從而展現出 巨大的創造性和超越性，成為世界文學史、思想史上 的一部不朽之作。

**卷 內容提要 開卷首先扼要介紹全詩的主題：由於人的違忤， 因此他失去了安 身立命的伊甸園，接著敘述他墮落的主要原因：蛇， 確切地說，撒 旦化身之蛇，他把眾多天使糾合到身邊，反叛上帝， 上帝頒令，他與 扈從悉數被逐出天國，跌進無底的深淵。這一情節之 後，本詩切入細 節，描寫撒旦和他的天使如今墜入地獄：這裡描寫的 地獄不在‘中 心’(因為天和地或許被認為尚未形成，所以肯定不 被詛咒)，而在黑暗 茫茫的某個地方，叫混沌*恰當。在那裡，撒旦和他 的天使們躺在燃 燒的湖上，經受著雷擊和驚嚇，過了相當漫長的一段 時間之後，他從神 志迷亂中清醒過來，喚起倒在身旁，名位和尊嚴次之 的同道。他們商 兌他們痛苦的墮落。撒旦叫醒此刻仍倒下的昏昏沉沉 的全體扈從。他 們站立起來：報數；列陣；按照以後在迦南和毗連地 區家喻戶曉的偶 像，任命主要將領。撒旦向他們坦懷陳詞，用收回天 國的希望安慰他 們；但*後告訴他們，源自一則古老的預言或者傳說 ，一個新的世界和 一種新的動物將會在天國裡得以創造。但是，天使們 早已存在，之後纔 有看得見的創世，許許多多先輩的意見支持此說。為 了驗證該預言的真 實性，因此而決心做什麼，他求助於全員會議。於是 他的同僚躍躍欲試， 地獄之都，撒旦之宮，倏忽建成，凸立深淵。與會的 陰間儕輩就座其中。
伊甸園，直到一位比凡人*加偉大的人 使我們失去的一切失而復得，贏回幸福 生活的世界。歌唱吧，天上的繆斯女神 你要麼在何烈山，要麼在西奈山的隱蔽 山頭，曾經揮灑神靈，啟示那位牧羊人， 他*早訓誨選民，開泰之初，天地如何 遠遠擺脫混沌，或者，但願錫安的山崗， 緊緊環繞神諭聖殿的西羅亞的清溪賜予 你*多的快樂；因此，我祈求你幫助我 完成我這一鳴驚人的詩篇，讓我的神思 酣暢淋漓，一鼓作氣，意在要高高飛越 愛奧尼之巔，追求詩歌或散文迄今為止 尚未嘗試過的題材。高山景行的聖靈啊， 當著那樣一些形形色色的神殿，你其實 *喜歡那些有著純潔而正直之心的人們。
請你給我多多的指教，因為你無所不知； 亙古至今，就像一隻鴿子一樣，你展開 巨大的翅膀，蹲在廣闊無垠的深淵上面， 孵化它，使它孕育：因此，光明纔驅散 我心中的黑暗，纔使我從平庸平步高雅， 從而激勵我要攀登這一偉大主題的**， 但願我能夠堅決維護永恆的天道，證明 上帝之道對人之正當。
首先要說說，不管上蒼九天如何之高遠， 地獄如何之深廣，但卻沒有什麼能逃過 你的目光；首先要說說是什麼原因促使 我們的父母祖先，塵世之主，盡管生活 幸福，如此得天厚愛，然而卻叛離創造 他們的上帝，違背他的意願，就為一條 天規？誰**次引誘他們那樣肮髒背信? 那條惡魔一樣的蛇，正是他，他把妒忌 和報復，織成詭計多端的羅網，以欺騙 人類的母親。在他的利令智昏把他自己 和那些追隨他的造反天使一個不剩踢出 天堂之前，正是他們煽風點火般的支持 助長他躊躇滿志，產生過人一頭的野心， 隻要他起而反戈，自信應該與上帝比肩 而立；懷揣野心勃勃的目標，為了反對 上帝的寶座和統治權力，他在天上挑起 背信棄義的戰爭，轟轟烈烈地發動進攻， 敗得一塌糊塗的嘗試。他膽敢公然武裝 反抗上帝，無所不能的上帝，他從縹緲 虛幻的蒼穹噴射出一往無前的滾滾火焰， 毀滅的結局令人驚駭，那火焰躥向深不 可測的地獄，在那裡，他披戴金剛鐐銬， 囚禁在法場的烈火中。他和他那幫兇相 畢露的扈從，在被擊敗打倒之後，依照 凡人塵世的尺度，持續九天九夜的時間 長度，他們在火光熊熊的深淵前翻後滾， 狼狽惶惑，雖然得以免死苟活，但劫數 掀起他的*大狂怒，如今失去的是幸福， 得到的卻是永恆的痛苦，這種折磨何時 不在心頭：既有冷酷無情的自尊，也有 咬牙切齒的仇恨，他惡狠狠的目光環顧 四周，看到灰心喪氣和巨大的災難場面； …… P1-5