我的痛苦雖然結束了，我並未忘記那些給我以安慰的人。他們對我的關懷，我將永遠銘記在心，至死不忘。在眾多美德之中，我認為“感激”是*值得提倡的，反過來說，“忘恩負義”是*應該譴責的。為了表明自己不是那種忘恩負義的人，我決定，乘自己剛剛擺脫痛苦，能夠平心靜氣地述說這一切的時候，盡自己這點微薄的纔學，寫下這段經歷，供幫助過我的人消遣，並作為對他們的報答。如果他們由於知情達理或者情場得意，無需這本書，那麼對那些踫上類似情況的人，本書也許多少會起到一點緩解作用。雖然本書不一定能給那些需要支持與安慰的人多大的支持與安慰，但我仍然覺得應該把它獻給那些*需要本書的人。隻有這樣，薄伽丘編著的《十日談》纔會顯得有益、可貴。

薄伽丘編著的《十日談》是一部短篇小說集。該書以14世紀中葉歐洲黑 死病蔓延為背景，講述七女三男到佛羅倫薩郊外山上的別墅躲避瘟疫，在賞 心悅目的園林裡住下來。除了唱歌跳舞之外，每人每天講一個故事來度過酷 熱的日子。合起來講了一百個故事，即《十日談》的內容。 《十日談》中的故事來源廣泛，語言精練、幽默，對當時社會現實生活 的描寫十分精彩、細膩。其寫實主義的文學風格。對後來西方文學發展影響 甚大，開啟歐洲短篇小說的藝術形式之先河。

作者序
**天
**個故事
第二個故事
第三個故事
第四個故事
第五個故事
第六個故事
第七個故事
第八個故事
第九個故事
第十個故事
第二天
**個故事
第二個故事
第三個故事
第四個故事
第五個故事
第六個故事
第七個故事
第八個故事
第九個故事
第十個故事
第三天
**個故事
第二個故事
第三個故事
第四個故事
第五個故事
第六個故事
第七個故事
第八個故事
第九個故事
第十個故事
第四天
**個故事
第二個故事
第三個故事
第四個故事
第五個故事
第六個故事
第七個故事
第八個故事
第九個故事
第十個故事
第五天
**個故事
第二個故事
第三個故事
第四個故事
第五個故事
第六個故事
第七個故事
第八個故事
第九個故事
第十個故事
第六天
**個故事
第二個故事
第三個故事
第四個故事
第五個故事
第六個故事
第七個故事
第八個故事
第九個故事
第十個故事
第七天
**個故事
第二個故事
第三個故事
第四個故事
第五個故事
第六個故事
第七個故事
第八個故事
第九個故事
第十個故事
第八天
**個故事
第二個故事
第三個故事
第四個故事
第五個故事
第六個故事
第七個故事
第八個故事
第九個故事
第十個故事
第九天
**個故事
第二個故事
第三個故事
第四個故事
第五個故事
第六個故事
第七個故事
第八個故事
第九個故事
第十個故事
第十天
**個故事
第二個故事
第三個故事
第四個故事
第五個故事
第六個故事
第七個故事
第八個故事
第九個故事
第十個故事
作者跋

溫雅的女士們，你們天生富於同情心。我知道你們一定會認為本書的開 端既淒慘 又枯燥，因為它一開始便追敘了前不久發生的那場像征死亡的瘟疫。對那些 曾經身 臨其境或耳聞其事，深知其危害與悲慘的人士來說，這裡的回憶是十分痛苦 的。你們 *不要以為本書隻會使你們嘆息、流淚，不願讀下去；我可不希望這樣。本 書的開端 固然令人望而生畏。但它卻好似一座險峻的高山，擋著一片美麗的平原。翻 過這座高 山，就是那片令人賞心悅目的平原，攀援的艱辛會換來加倍的歡樂。樂極生 悲，苦盡 甘來嘛。開頭這種淒涼的感覺隻是暫時的——我說暫時的，是因為本書的開 端僅占 寥寥幾頁篇幅——接踵而來的將是歡樂與喜悅，正如前面許諾的那樣。如果 我不聲 明在先，你們也許不會想到苦盡還有甘來。說真的，如果有別的道路可走， 我真不願 意把你們領上這條艱險的山問小道，隻是因為不回顧一下歷史背景，你們便 無法理解 下面將要讀到的那些故事為什麼會發生。
當聖子順利轉化成肉身後的1348年①。意大利城市中*高貴的城市佛羅 倫薩，發 生了一場可怕的瘟疫，不知是因為天上眾星辰的惡作劇，還是因為我們作惡 多端，激 怒了天主，招致天主對我們進行懲罰。幾年前東方發生瘟疫，死亡者不計其 數。然後 瘟疫一處處蔓延，*後不幸擴展到西方。人們束手無策，采取了很多措施。
如佛羅倫 薩當局命令清掃市內垃圾，禁止患者進入市內，號召大家保持清潔衛生，虔 誠的信徒 們還以個人許願、集體請願等形式多次祈求句：城裡瘟疫橫行時，郊區也沒 能逃過這 場浩劫。暫不說那些古堡，它們雖沒有城裡那麼大，但情形與城裡差不多； 可憐那些 分散在田野中的農舍，那些貧苦的農民及其家人，他們一旦病倒，既無醫生 醫治又無 僕人護理，可能像牲畜一樣隨時死在路上，死在田野裡，或死在家裡。因此 ，他們也和 城裡人一樣，變得既不關心田裡的農活，也不關心自己的家產，隻要覺得自 己的死期 將至，便不顧他們以前在牲畜身上或田野裡付出的心血，抓住什麼喫什麼， 盡情地進 行享受。這樣，牛、羊、驢、豬、雞，還有*忠於人類的狗，便被迫離開欄 圈，隨意在田野 裡亂跑；田野裡的莊稼早已成熟，卻無人收割。那些牲畜中有些仿佛富有理 性，白天 在田野裡喫飽了，晚上不用人驅趕，自己又回到欄圈裡過夜。
讓我們撇下農村再回到城裡來吧。如果不說是天主太殘忍，還能怎麼說 呢（也許 部分地也應歸咎於人類太狠心）？從三月到七月，由於瘟疫橫行，加上人們 害怕疾病 傳染，置病人於不顧，不加護理，佛羅倫薩死亡的人數肯定超過十萬。瘟疫 流行以前， 誰也沒想到城裡會有這麼多居民呢。
唉，那些宏偉的建築，美麗的大樓，華麗的府第，昔日達官貴人們出入 如雲的地 方，現在空空蕩蕩連個小僕人也見不到了！多少顯赫的家族，巨大的家產， 富裕的產 業，現在竟無人繼承！多少英俊的男子，美麗的姑娘，健康活潑的青年（就 連加利恩 諾、希波克拉底和阿斯克勒庇俄斯①都承認他們是十分強壯的人），早晨還 和親友們 一起喫早點，晚上卻到另一個世界裡去和他們的祖先共進晚餐去了。
我自己也不願再嘮叨這些令人悲傷的事情了。所以我想，還是將這些我 自己都 打算遺忘的東西撇在一邊，講講一個可以信賴的人告訴我的一件事吧。P3-4