了得網小說_苔絲/世界經典名著閱讀大文庫

大伙話頭多起來了，霎時間，樓底下又傳來了腳步聲，正穿過樓下房間。
“這是我的幾個朋友，是我花錢請來過遊行節的。”老板娘急忙又搬出了她準備應付不速之客的那套話，後來卻認出，進來的是苔絲。
在這酒氣彌漫的屋裡，坐著幾個臉上嵌著皺紋的中年人，倒還沒有什麼不合適的，但是苔絲帶著那細嫩面孔進來，即使在她母親看來，也顯得太不協調，太令人心酸。所以，還沒等苔絲那黑眼珠裡閃現出責備的目光，她父母親便站起身來，急匆匆地喝干杯裡的酒，跟著女兒走下樓，羅利弗太太告誡他們腳步要輕。
“親愛的，勞駕，行個好，千萬別出聲。要不然，我就會弔銷執照，被官府傳了去，誰知道還會怎麼樣！……晚安！” 他們一道朝家走去，苔絲挽著父親的一隻胳膊，德貝菲爾夫人挽著另一隻。說真的，德貝菲爾喝得很少——還不及天天貪杯的酒鬼禮拜天下午上教堂前所喝酒量的四分之一，而那些酒鬼在教堂裡還照樣能轉向聖壇，屈膝下跪，一點也不踉踉蹌蹌。不過約翰爵士身體虛弱，僅僅犯下這麼一點小小的罪過，就像大山壓頂似的架不住了。到了外面讓涼風一吹，他就東倒西歪起來，弄得三人時而像是要去倫敦，時而像是要去巴思—這本是一家人夜間同歸常有的事，難免產生一種滑稽的效果。不過，像大多數滑稽事情一樣，實際上也並不怎麼滑稽。這母女倆盡管讓德貝菲爾拖得沒有辦法，一次又一次地走錯路返回來，但卻表現得很頑強，竭力不讓德貝菲爾、亞伯拉罕和她們自己覺得走了冤枉路。就這樣，他們一步一步地走近自己的家門。就在快到家時，那位當家的忽然唱起了先前的老調，仿佛是看見自己眼前的住宅太寒磣，想為自己壯壯膽似的：“我家在金斯比爾有一塊墳地！” “得了——別這麼犯傻啦，傑基。”他妻子說道，“老早的名門世家，也不光是你們一家呀。你瞧安克特爾家、霍西家，還有特林阨姆家——跟你們家差不離，也都敗落了——不過你們家比他們家都闊，這倒不假。謝天謝地，我娘家從沒當過大戶人家，如今也沒有那種丟臉的事！” “你別把話說得這麼*，瞧你那副德行，我敢說，你比咱們誰都給祖宗丟臉，你們家以前也不含糊，有人做過國王和王後。” 這時候，苔絲心裡想的並不是她家的祖宗，而是一個比這重要得多的問題，因此，她岔開話題，說道：“我爹明兒個怕是不能起早帶著蜂窩去趕集了。” “我嗎？我過個把鐘頭就沒事兒啦。”德貝菲爾說。
直到十一點，這家人纔全都上了床。如果要在禮拜六趕集之前，就把蜂窩送到卡斯特橋的零售商手裡，*遲也得在明天凌晨兩點鐘動身，因為到那裡有二三十英裡，路不好走，馬車又是*慢的。一點半鐘的時候，德貝菲爾夫人走進苔絲和弟弟妹妹睡覺的大屋子。
“你那可憐的爹去不了啦。”她對大女兒說。女兒的那雙大眼睛，早在母親推門的時候就睜開了。
苔絲從床上坐起來，迷迷糊糊地聽了這話，先是愣了一陣。
“可是總得有人去呀。”她答道，“現在賣蜂窩，本來就夠晚的了。
今年蜜蜂分窩眼看就過去了。要是拖到下禮拜趕集的時候，就沒有人要了，咱們就得自個兒兜著了。” 在這節骨眼上，德貝菲爾夫人看來是沒轍了。“也許哪個後生會去吧？從昨兒個非要跟你跳舞的後生裡，找一個嘛。”她馬上提議說。
“哦，不行——我說啥也不能這麼干！”苔絲出於自尊，斷然說道， “讓人家知道了底細——這種事能臊死人！我想，隻要亞伯拉罕能跟我做伴兒，我就能去。” 母親終於同意了這個辦法。小亞伯拉罕在屋子的角落裡睡得正酣，硬是給叫醒了，神志還在夢鄉裡徘徊，就給逼著穿上了衣服。與此同時，苔絲也匆匆穿好衣服。這姐弟倆點上燈籠，走到馬棚。那輛小破馬車早已裝好了，姑娘把老馬“王子”牽了出來，它比那輛破車好不了多少。
這可憐的畜生莫名其妙地望望夜色，瞧瞧燈籠，再瞅瞅那姐弟倆的身影，仿佛無法相信，在這一切有生之物都該隱身休息的時候，它卻被拉出來去賣苦力。姐弟倆往燈籠裡放了一些蠟燭頭，把燈籠掛在貨車的外側，然後就趕著馬啟程。起初上坡的時候，他們跟在馬旁邊步行，免得那力氣單薄的牲口負擔過重。為了盡量開心，他們借助燈籠，一面喫著黃油面包，一面聊天，假裝天亮了似的，其實離天亮還早著呢。亞伯拉罕本來一直處於恍惚狀態，現在清醒多了，便談起一個個黑暗物體映襯在夜空裡的奇形怪狀，說這棵樹像是一隻兇猛的老虎，縱身跳出洞穴，那棵樹像是一個巨人的腦袋。
他們經過斯圖堡小鎮時，鎮上的人都在厚厚的褐色茅草屋頂下昏然沉睡；再往前去，就走到了*高的地方。在他們左邊，比這個地方*高的，就是布爾巴羅山，也叫比爾巴羅山，差不多是南威塞克斯的*高點，聳立在空中，四周有土壕環繞。從這裡往前，漫長的道路有一段相當平坦。姐弟倆上了車，坐在車前面，亞伯拉罕陷入沉思。
“苔絲！……”沉默了一陣之後，他以下面有話的口吻說道。P020- 021

商品搜索

商品分类

【醫學】

【各大出版社】