夏洛克·福爾摩斯，一個虛構的、纔華橫溢的偵探人物，由19世紀末的英國偵探小說家阿瑟·柯南·道爾爵士一手締造。現在已成為世界通用的名偵探*佳代名詞！這本《福爾摩斯探案集(上下)》由柯南道爾著，雨軒譯。小說結構嚴謹，跌宕起伏，環環相扣，那些一個個或詭異、或恐怖的故事總是令人讀來不忍釋卷。不僅如此，福爾摩斯身上所反映出來的一些偵探技巧和方法，至今也還有一定的借鋻意義。除此之外，福爾摩斯還給讀者呈現出了一種實實在在的真實感。他每天閱讀《每日電訊報》和其他流行的報紙，經常乘坐公眾熟悉的馬車和火車出沒於倫敦的大霧之中。總之，福爾摩斯是一個塑造得十分成功的典型人物。至今他還受到許多人的崇拜，甚至會有一些狂熱的讀者去尋找虛構中的貝克街……

阿瑟·柯南·道爾的《福爾摩斯探案集(上下)》 是“英國偵探小說之父”柯南道爾偵探小說的集大成 之作，也是世界文壇中膾炙人口的作品。其中收錄了 《四簽名》和《血字的研究》。 《四簽名》是繫列第二部長篇探案小說。作品以 印度土兵叛亂的歷史背景，通過人們對土王寶盒的拼 死爭逐，與華生和莫斯坦小姐追求純真愛情視不義之 財為阻隔來加以對照表現，揭露了人的財富欲的罪惡 與虛無，把人帶入純淨的境界，反映了一個深刻的人 文題材，提出了令人值得深思的諸多社會問題，從側 面向讀者提供了深廣的人文思考空間。 《血字的研究》講述：一天，兩位偵探前來求助 ，郊外別墅發生殺人案件，被害人倒在血泊之中，身 上卻無傷口可尋，牆上還留下了“復仇”的字樣，更 為驚異的是死者身邊留有一枚女式戒指。福爾摩斯根 據現場資料，推斷出兇手的大致模樣，並由女式戒指 入手，尋找兇手。不久後又一人被殺，現場環境顯示 這一案件是兇手精心設計的，目的是為了享受復仇的 快感。在貝雷街小偵探的幫助下，兇手侯波浮出水面 ，一切殺人原因皆來自一個字：愛。 原來，侯波來 自美國西部，因他的女友被當地摩門教徒迫害致死， 他歷盡干難萬險，追蹤兇手來到英國報仇。

四簽名
第一章 演繹的科學
第二章 案情的描述
第三章 尋求答案
第四章 禿頭人的故事
第五章 櫻池小築的慘案
第六章 福爾摩斯做出證明
第七章 木桶的插曲
第八章 貝克街的小小偵察隊
第九章 線索中斷
第十章 兇手的末日
第十一章 *妙的阿格拉寶物
第十二章 喬納森·斯莫爾的離奇經歷
歷險記
波希米亞丑聞
紅發會
回憶錄
賴蓋特之謎
希臘譯員
歸來記
六座拿破侖半身像
格蘭其莊園

血字的研究
第一章 夏洛克·福爾摩斯先生
第二章 演繹法
第三章 勞瑞斯頓花園街慘案
第四章 關於警察欒斯的講述
第五章 一則廣告引來神秘訪客
第六章 特白阨斯·葛萊森的傑出調查
第七章 柳暗花明
第八章 沙漠中的旅人
第九章 猶他州的鮮花
第十章 約翰·費瑞阨與先知的談話
第十一章 奪路而逃
第十二章 復仇天使
第十三章 關於華生回憶錄的記載
第十四章 尾聲

第一章 夏洛克·福爾摩斯先生 一八七八年，我獲得倫敦大學的醫學博士之後， 到內特利進修，學習軍醫。我在那裡剛學完必修的課 程，就被派往諾桑伯蘭，當第五火*團的助理軍醫。
當時，這個團駐扎在印度。我還沒有趕到部隊，就爆 發了第二次阿富汗戰役。我在孟買上岸時，聽說我們 的部隊已經穿山越嶺，挺進到了敵人的腹地。盡管如 此，我還是跟著和我一樣掉隊的軍官追趕部隊，順利 地到達坎達哈。在那裡，我找到了我們的團，並立刻 擔負起自己的新職。
許多人在這次戰役中得到了升遷和榮譽，而我得 到的卻是不幸和災難。我被調到巴克州旅，接著就參 加了這個旅在邁望德的激烈決戰。戰鬥中，我的肩部 中彈，鎖骨被打斷了，還擦傷了鎖骨下面的動脈，多 虧了忠實勇敢的勤務兵莫瑞把我托到一匹馬背上，安 全地帶回英國陣地，否則我就會落到那些殘忍的嘎吉 人的手裡。
傷痛折磨著我，加上長時間的旅途勞頓，我變得 **消瘦虛弱。於是，我和大批傷員一起，被送到了 位於波舒爾的後方醫院。在那裡，我的身體大有好轉 ，不僅能在病房裡走動，甚至還能在走廊上曬曬太陽 ，可是就在這時，我又病倒了，染上了印度屬地那種 倒霉的瘟病傷寒。有好幾個月我都處於昏迷不醒的狀 態。*後，我終於恢復了神智，漸漸痊愈。但是，病 後的我十分憔悴，贏弱不堪，於是經過醫生的會診， 決定立刻送我回國，一刻也不耽擱。這樣，我就乘“ 奧倫蒂茲號”運兵船返回英國。一個月之後，我到達 樸茨茅斯港。那時我的身體簡直糟透了，似乎再也難 以恢復。好在政府給了我九個月的假期，讓我保養身 體。
我在英國無親無故，像空氣一樣自由，每天有11 便士6先令的收入，倒也逍遙自在。在這種情況下， 自然而然地我就掉進了倫敦這個大染缸裡——大英帝 國的遊民浪子全都彙集在這裡。我住在倫敦河濱馬路 的～所公寓裡，生活既不舒適又**無聊，因此錢花 得很快，常常入不敷出，經濟日漸拮據。不久，我發 現要麼必須離開這個大都市到鄉下去住，要麼就得徹 底改變自己的生活方式。我選擇了後者，決定離開這 所公寓，找一個比較便宜的地方去住。
我做出這個決定的那天，當我站在克萊蒂裡安酒 吧門口時，有個人忽然拍了拍我的肩膀。我回頭一看 ，竟是小斯坦佛，我在巴茨時的助手。對於一個孤獨 的人來說，在人海茫茫的倫敦能踫到一個熟人，無疑 是天大的快事。小斯坦佛當初算不上我的好友，但現 在我對他充滿熱情。他見到我似乎也特別高興。欣喜 之餘，我立刻邀請他共進午餐，於是我們一起乘車前 往侯本餐館。
我們的車子穿過倫敦熱鬧的街道時，他面帶驚訝 地問我：“華生，你近來在做什麼?你怎麼如此憔悴 ，瘦成這個樣子?” 我簡單地向他敘述了我的危險經歷，但還未講完 ，我們就到了餐館。
聽完我的不幸遭遇之後，他滿懷同情地說：“可 憐的家伙!你現在打算怎麼辦呢?” 我回答說：“我想租個比較便宜但又舒適一些的 住處，不知道能不能辦到。” 小斯坦佛說：“真是奇怪，你是我**聽到說這 話的第二個人了。” “**個是誰昵?”我問。
“是個在醫院化驗室工作的人。**早晨他還在 哀嘆，說是找到了幾問合適的房子，但租金太貴，一 個人住不起，可是又找不到跟他合租的人。” “好啊，”我說，“如果他真想找人合租，也許 我正是他找的人。我覺得，有個伴兒比一個人住*好 。” 小斯坦佛從酒杯上抬起眼睛，有點兒驚奇地望著 我說：“你可能還不知道夏洛克·福爾摩斯，不然， 你也許不願意和他常年做伴兒，住在一起。” “為什麼?難道他這人不好?” “不，我不是說他這人不好，隻是他的思想有點 兒古怪——他總是不知疲倦地研究某些科學。據我所 知，他倒是**正派。” “他可能是個學醫的吧?”我說。
“不是，但我弄不清他研究些什麼。我相信他精 通解剖學，而且是個**的藥劑師。不過，我覺得他 從未繫統地學過醫學。他研究的東西很雜，不成繫統 ，而且**離奇。他積累了許多稀奇古怪的知識，足 以使他的教授感到驚訝。” “你沒有問過他研究些什麼嗎?”我問。
“沒有，他從不輕易地說心裡話，但是他高興的 時候，也愛滔滔不*地說話。” “我想見見他。”我說。“如果與別人合住，我 寧願和一個沉靜好學的人住在一起。我現在身體不太 好，受不了吵鬧和嘈雜聲。我在阿富汗的時候已經受 夠了，再也不想受了。可是怎樣纔能見到你的這位朋 友呢?” 小斯坦佛回答說：“他現在一定在化驗室裡。他 要麼好幾個星期不去，要麼從早到晚一直在那裡工作 。如果你願意，我們喫完飯就一起坐車去。” “當然願意。”我說。然後我們開始談論別的話 題。
我們離開餐館前往醫院，小斯坦佛在路上又對我 談了那位先生的一些詳細情況。
…… P2-4