由巴爾扎克編著的《邦斯舅舅(全譯本)》的主人
公“邦斯”是一個真誠善良的音樂家，他熱衷於收藏
各種各樣的名畫，為了這個目的，他不惜付出一切代
價，挖空一切心思。這部小說設立了兩種對立性的人
物，邦斯本來是默默無聞的小人物，但當人們了解他
擁有藝術品這一無價之寶後，各式各樣的人物便千方
百計想得到，各種手段層出不窮。同樣是想得到珍貴
的藝術品，但就邦斯而言，這是一種精神上的追求喜
樂，是靈魂的一種寄托。而對於其他人而言，那隻不
過是像征著金錢而已。兩種截然相反的態度，形成鮮
明的對比。巴爾扎克在這部小說中，仍然保持原有的
精煉簡潔的語言，自然淡雅的風格，相信讀者一定能
夠從中領略到一種樸實淳厚之美。我們可以又一次對
各種類型的人物，進行一場深刻透徹的認識，雖然巴
爾扎克所處的時候與我們相距甚遠，現代讀者恐怕一
時之間會感到陌生，但永恆的人性，無論在何時何地
，從根本上來說是不會變化的。

巴爾扎克（1799—1850），法國作家，法國現實主義文學的主要代表。其代表作是一整套反映法國社會生活的長篇小說，統稱《人間喜劇》，其中包括《歐也妮·葛朗臺》《高老頭》《幻滅》《貝姨》等，揭露金錢關繫如何成為資本主義社會一切活動的動力，著重探究不同類型的人性。

一 驕傲的帝國遺老
二 羅馬大獎獲得人的淪落
三 一雙榛子鉗
四 收藏家的千種快樂之一
五 食客難以逃脫的千種折磨之一
六 門房的典型男性和典型女性
七 《雙鴿》寓言的活劇本
八 隻要生在美因河畔的法蘭克福浪子也終能當上銀行家 百萬富翁
九 邦斯送給庭長夫人一份比扇子*貴重幾分的禮物
十 一位德國人的想法
十一 被沙漠掩埋的邦斯
十二 黃金是怪獸，斯克利布先生詞，梅伊比爾曲，雷莫南克景
十三 論玄學
十四 霍夫曼故事裡的一個角色
十五 女門房的家常話和手段
十六 頹喪
十七 巴黎初生牛犢的各自歷史
十八 一個職業律師
十九 律師——弗萊齊埃先生
二十 戈迪薩爾與女門房
二十一 交好運的弗萊齊埃
二十二 策劃遺囑的開端
二十三 施穆克登上了寶座
二十四 邦斯先生的圈套
二十五 女門房中計
二十六 索瓦熱太太來到
二十七 當死神來臨的時候
二十八 施穆克繼續在痛苦中煎熬，人們從中可了解巴黎人去世的過程
二十九 人們會發現，有了遺產，就要監管起來
三十 律師的收獲
三十一 各得其所

盡管這身衣褲又寬又大，但仍遮不住他那又瘦又 干的身材。這種瘦可不是按照畢達哥拉斯鼓吹的形式 節食的結果，隻能說是他自身體格的緣故。因為老頭 兒的那隻嘴巴滿是肉，厚厚實實的嘴唇，一咧嘴就露 出一口可與鯊魚的牙齒比美的白牙。同樣是黑呢質地 的交叉式圓翻領背心，裡面襯著一件白色的背心，白 背心的下面又露出了一件紅色毛線背心的滾邊，讓人 自然想到了那位裡外套了五件背心的加拉。領結是白 色平紋細布的，按照一八。九年那陣子的打法打得甚 是招搖扎眼，那可是一個俊秀小生為了勾引俏佳人而 精心設計出來的。可是這領結也未免太大了，下巴不 見了，面孔也好像陷進了一個無底深淵。懷表被一條 穿過襯衫的發辮狀絲帶拴著，好像真擔心有誰覬覦這 塊表似的!那件暗綠色的上衣看起來干淨得異常，它 可比褲子還要長上三歲!可你瞧瞧，那黑絲絨的翻領 ，還有那嶄新的白色金屬扣!衣服的主人對它的愛護 顯然精細到了無以復加的地步。
這種帽子隻扣住後腦勺的方式，裡外三層的背心 ，淹沒了下巴的領帶，長筒鞋套，還有那件暗綠色上 衣上的白色金屬扣——所有這一切都是帝國時代服飾 的珍貴留存。它們與當年那批標榜新潮的浪蕩子們風 流倜儻的遺風相映成趣，同時也跟衣縫皺褶裡透出的 那種隻可意會的精妙，以及整體裝束的獃板和莊重融 為一體。看著它們，你會不由地回味起大衛的畫風， 還有那些雅各布②風格的狹長家具。一眼就可以看出 ，此人頗富教養但有某種隱癖，而且正深受此種嗜好 之苦。不然他就是一個小食利者，因為錢收進來的少 ，所以花出去時就顯得格外緊巴，要是哪塊玻璃碎了 ，哪件衣服破了個洞，或者是沒躲開募捐施善的霉運 ，那就會把他整整**的那點可憐的消遣給統統剝奪 了。
如果你是在場者之一，估計你就怎麼也想不通了 ，微笑是如何溜到這張怪裡怪氣的臉上的。就像所有 為了掙一小塊黑面包而終日勞苦的*底層人們一樣， 這張臉平日裡隻瞧得見一片愁雲慘霧，要不就是木無 表情。可是，如果你發現了這位與眾不同的老人的右 手，它帶著一種母性的謹慎，小心翼翼地捧著一件顯 得極為珍貴的東西，還用兩件外套的左衣襟遮著、護 著，唯恐有絲毫的損傷；特別是你注意到他那樣的行 色匆匆，就像眼下那些給悠閑的人們當差的忙碌相， 那你或許會猜測；他八成是找到了某位侯爵夫人走失 了的卷毛狗之類的東西，正興衝衝地帶著這件寶貝去 見那位美人，一如帝國時代人物特有的那般急切獻媚 。盡管那位嬌娘已過了六十歲，但仍春心未滅，非得 每天都見到她的心上人上門探訪不可。
在這個世界上，你隻有在巴黎這座獨特的城市裡 ，纔能欣賞到這麼有趣的景像。一條接一條的大街上 ，一出連續不斷的好戲正在上演，法國人慷慨地請人 觀賞，這對藝術是挺有幫助的。
[二] 羅馬大獎獲得人的淪落 盡管身穿一件引人注目的斯賓塞，但瞧他這一副 枯瘦如柴的樣兒，誰都難以把這人想像成巴黎藝術家 之流的人物。那些藝術家可都是有固定化了的特色的 ，他們宛若巴黎街頭的頑童，能讓*平庸的人產生充 滿快意的想像，要是拿現在那句因復古而流行的俏皮 話來說，那是**稀奇古怪的快意。
可話說回來，這位行人倒的的確確獲得過榮譽。
自羅馬學院恢復以來，**支獲得學士院獎的康塔塔 ，就是由該人創作的。
P4-P5