《鋼鐵是怎樣煉成的》是奧斯特洛夫斯基的長篇小說，是蘇聯社會主義文學中一部*輝煌的名著，已成為世界文學中的經典作。它被譯介到中國半個多世紀以來一直盛傳不衰。它被視為生活教科書，人生的路標和精神補品，被一代代讀者承傳著。在去年舉辦的“感動共和國的五十本書”的一次群眾投票評選活動中，《鋼鐵是怎樣煉成的》一書仍名列**。一部外國文學作品在我國具有如此的歷史穿透力是罕見的。

小說《鋼鐵是怎樣煉成的》通過保爾·柯察金的 成長道路告訴人們： 一個人隻有在革命的艱難困苦中戰勝敵人也戰勝自己 ， 隻有在把自己的追求和祖國、人民的利益聯繫在一起 的時候， 纔會創造出奇跡，纔會成長為鋼鐵戰士。 《鋼鐵是怎樣煉成的》由奧斯特洛夫斯基編著。

**部
一
二
三
四
五
六
七
八
九

第二部
一
二
三
四
五
六
七
八
九

在保爾、克利姆卡和謝廖沙看來，什麼也沒有改 變。主人仍是原來的 那些人。可是一到雨雪連綿的十一月，怪事情就發生 了。許多陌生人開始 在車站上忙碌，從前線回來的士兵越來越多了，他們 都有一個奇怪的稱號： “布爾什維克”。
這個雄壯而有力的稱號是從哪裡來的，城裡沒有 一個人知道。
近衛騎兵要抓那些從前線回來的逃兵可不容易。
車站上給**打破的窗子越 來越多了。從前線回來的士兵現在都是成群結隊的。
誰要是想阻擋他們，他們就 拼刺刀。到了十二月初，他們已經是一列車又一列車 地湧來了。
近衛騎兵封鎖了車站，想截住逃兵，但是他們反 倒挨了機*的掃射。
那些不怕死的人都從車廂裡衝出來。
這些從前線回來的穿灰軍服的人把騎兵趕回城裡 之後，又回到車站， 於是載著逃兵的火車就一列跟著一列地開了過去。
一九一八年春季有**，這三個好朋友在謝廖沙 家裡玩了一會兒“六 十六點”，就跑了出來，順路走進柯察金家的園子裡 ，躺在草地上休息。他 們都覺得很無聊。平時的玩意兒都已經玩膩了。於是 大家就開始琢磨，有 什麼*好的辦法可以消磨這**。這時候，他們聽到 後面傳來了一陣馬蹄 聲，一個騎馬的人在路上出現了。那馬一躍便跳過了 道路和柵欄中間的壕 溝。騎馬的人用馬鞭指著躺在地上的保爾和克利姆卡 說： “喂，兩位小朋友，請過來！” 保爾和克利姆卡跳起來，向柵欄跑去。那騎馬的 人渾身塵土。他那頂 歪戴在後腦勺上的軍帽和那保護色的一身**，都沾 上了一層厚厚的灰塵。
在那條很結實的軍用皮帶上，掛著一支左輪手*和兩 顆德國式的手榴彈。
“勞你們駕，小朋友們，給弄一點水喝喝！”他 請求說。保爾跑去弄水 的時候，他轉過來對正在看著他的謝廖沙說：“告訴 我，小弟弟，這鎮上現 在是歸誰管轄的？” 謝廖沙慌忙把鎮上有關的消息告訴他： “這裡已經有兩個星期沒人管了。隻有本地的自 衛團。老百姓每天晚上 輪流守夜。你們是什麼人？”他也提出了問題。
騎馬的人微笑著回答說：“呵，要是你知道的事 情太多，你就要變成小 老頭了。” 保爾捧著一大杯子水從家裡跑出來。
那人一口氣喝完了，把杯子還給保爾，接著他就 抖起馬韁繩，朝松林 那邊跑去。
“他是什麼人呵？”保爾問克利姆卡。
“我怎麼知道呢？”克利姆卡聳聳肩膀，回答說 。
可是謝廖沙肯定而堅決地解決了這個政治問題。
他說：“大概又要換新 政府了。所以列辛斯基他們昨天都逃走啦。隻要有錢 的人一逃走，那就是， 遊擊隊要來了。” 他的推論是這樣的合理，因此保爾和克利姆卡立 刻同意了。
孩子們還沒有討論完，公路上又響起了馬蹄聲。
三個人都朝柵欄跑去。
在他們剛剛看得見的地方，從樹林裡，從林務官 的房子後面，有許多 人和車子出現了，而在靠近的公路上，約有十五六個 騎兵，手裡都端著*。
領頭的兩個：一個是中年人，穿著保護色的軍衣，佩 著軍官的武裝帶，胸 前掛著一副望遠鏡，另一個和他並行的，就是他們剛 纔看見的那個人。那 中年人胸前別著一個紅花結。
“瞧，我剛纔說什麼來著？”謝廖沙用胳膊肘捅 了保爾一下。“看見了 吧，紅花結。他們是遊擊隊。我敢發誓，他們都是遊 擊隊……”他高興得 叫起來，像小鳥一樣地跳過柵欄，朝公路跑去。兩個 朋友也跟著跑去。現 在三個人一起站在路邊，瞧著這些開到鎮上來的人。
那些騎馬的人已經離得很近了。剛纔他們見過的 那個人向他們點了點 頭，用馬鞭指著列辛斯基的房子問道： “這是什麼人的房子？” 保爾竭力跟上那騎兵的馬，邊走邊說： “這是律師列辛斯基的房子。他昨天就溜了。看 來，他是怕你們的……” “你怎麼知道我們是什麼人呢？”那中年人微笑 著說。
保爾指著那紅花結，說： “這是什麼？一眼就看得出了……” 居民們從各自的房子裡跑出來，好奇地看著這一 支新開到鎮上來的隊 伍。那三個小朋友也站在路邊，注視著那些渾身塵土 的、疲倦的紅軍戰士。
隊伍裡**的一門大*和那些架著機*的馬車轱 轆轱轆地軋過石子路。
他們跟在遊擊隊的後面，直到隊伍停在鎮中心，開始 分散到各家去住的時 候，他們纔各自回家。
當天晚上，在改為指揮部的列辛斯基家的大客廳 裡，四個人圍著一張 四條腿刻著花紋的大餐桌坐著：一個是指揮員，頭發 已經斑白了的布爾加 科夫同志，其他三個是指揮部的成員。
布爾加科夫在桌子上打開一張本省的地圖，用指 甲在上面畫著線路， 向那個坐在他對面的、顴骨高高的、有著一口結實牙 齒的人說： “葉爾馬欽科同志，你說我們應該在這地方打它 一仗，我倒認為：應該 在明天早上撤退。要能在**晚上撤退就*好，不過 大家太累了。我們的 任務是：趁德國人還到不了卡扎亭，我們先開到那裡 。拿我們現有這點力 量：一門*、三十發*彈、二百個步兵和六十個騎兵 ，要和德國人打仗， 那簡直是開玩笑……德國人現在正像一股鐵流一般地 衝過來。我們隻有在 和其他撤退的紅軍部隊取得聯絡之後，纔能夠作戰。
同志，我們還應當注 意，除了德軍之外，沿路還有其他許多反革命匪幫。
我的意見是：明天一 早就撤退，在我們開撥以前，先把車站後面那座小橋 炸毀。德國人重新修 好它，也要花兩三天的時間。這麼一來，也就可以暫 時阻止他們沿鐵路前 進。同志們，你們的意見怎麼樣？讓我們來決定吧。
”他轉向坐在桌子兩邊 的兩個人說。
P22-24