尼·奧斯特洛夫斯基所著的《鋼鐵是怎樣煉成的（全譯本）》是一部“**國界的偉大文學作品”，被視為青年人的生活教科書。這部閃爍著崇高理想光芒、洋溢著生活**的經典之作，在前蘇聯乃至世界文學**占據著十分重要的地位。在這部史詩般的英雄傳記小說中，作者塑造了保爾·柯察金執著於信念而堅韌不撥的崇高人格，其形像**時空，**國界，產生了世界性的影響，震動著數代人的心弦。小說問世不久，便被改編成電影和舞臺劇，並在世界各地流傳開來。

尼·奧斯特洛夫斯基所著的《鋼鐵是怎樣煉成的 （全譯本）》通過描寫主人公保爾·柯察金的經歷， 反映了蘇聯從十月革命、國內戰爭到恢復國民經濟各 個時期的社會特點和時代氣氛，謳歌了為祖國而戰的 蘇聯年輕一代，展示了他們的成長歷程和精神風貌。 反映了蘇聯第一代革命青年不怕困難、艱苦奮鬥、勇 於勝利的大無畏精神，鼓舞了一代又一代有志青年去 實現自己的理想。其小說形像越過時空，國界，產生 了世界性的影響，震動著數代人的心弦。

第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章

“節前在我家補考的同學，現在立刻都給我站起 來！” 一個面容松弛，身材微胖，穿著法衣，脖子上掛 著沉重的十字架的神父對著班上的學生惡狠狠地吼道 。
四名男生和兩名女生聽到後，小心翼翼地站了起 來。
神父的兩隻小眼睛閃著兇光，好像要把這幾個學 生一口喫下去一樣。六個學生都惶恐不安地看著他。
神父看了看他們，衝兩個女孩揮揮手說：“你們 可以先坐下了。” 兩個女孩趕緊坐下，長舒了一口氣。
瓦西裡神父轉過頭死死地看著那四個男孩。
“來，到我這兒，孩子們！” 瓦西裡神父站起身來，把椅子推開，來到由於恐 懼而緊緊挨在一起的四個男生的面前。
“來，跟我說說，你們這幾個小無賴中有誰抽煙 ？” 四個孩子都用極小的聲音回答：“我們不會抽煙 ，神父。” 聽了他們的回答，神父被氣得臉一陣紅一陣白。
“混賬東西，要是你們都不會抽煙，那怎麼會有 煙末出現在我家發面裡？還是不肯承認有人會抽煙， 是嗎？很好，現在我要親自動手檢查檢查！都把口袋 翻過來，動作迅速點，聽到了沒？快把口袋翻過來！ ”神父怒喝道。
三個孩子被逼到牆角，沒有辦法，隻好掏出口袋 裡的東西，然後放到了桌子上。
神父把他們口袋的每一處縫隙都認真地檢查了一 遍，想看看有沒有不小心留下的煙末，但是他什麼也 沒找到。他便把目光轉向第四個孩子。這個孩子長著 一對黑眼睛，身上穿著灰色的襯衣和膝蓋上打著補丁 的藍褲子，一臉倔強地站在那裡。
“你為什麼像塊木頭似的，站在這兒一動也不動 ？”神父惡狠狠地問。
這個孩子強壓著心頭的仇恨，死死地盯著神父， 悶聲回答：“我沒有口袋。”然後不自覺地用手摸了 摸那個已經被縫死了的袋口。
“哼，借口，你以為你的衣服沒有口袋，我就不 知道干壞事的是誰，是誰糟蹋了我的發面嗎？你以為 這次你還能在學校待得下去嗎？我不會再讓你像上次 那麼僥幸了！上次是因為你媽求情，我看她可憐纔留 下你的，但這次可不行了，小渾蛋，現在立刻給我滾 出去！”神父咬牙切齒地說完，然後使勁揪住男孩子 的一隻耳朵，把他推到走廊上，並關上了門。
此時，教室裡鴉雀無聲，學生們由於害怕，一個 個如驚弓之鳥般縮著脖子不敢抬頭。除了他的好朋友 謝廖沙·勃魯扎克知道事情的真相，保爾·柯察金被 趕出學校的原因沒有人知道。原來在去神父家補考的 那天，他們在廚房裡等待神父的時候，謝廖沙親眼看 見保爾把一把煙末撒在了神父家準備過復活節用的發 面裡。
保爾被神父趕出來後，一直在門口*下面的臺階 上坐著苦思冥想，想著回家應該怎麼向母親交代。母 親在稅務官家裡當廚娘，日夜操勞，為他操碎了心。
想到這裡，保爾流下了眼淚，哽咽得一句話也說不出 來。
保爾心想，我現在要怎麼辦呢？都怪這可惡的神 父。我也是，為什麼要那麼幼稚，把煙灰撒在發面裡 干嗎呢？這餿主意都是謝廖沙出的，卻讓我淪落到這 個地步。他說：“來，咱們給這個害人的老家伙撒上 一把。”我們就撒進去了。謝廖沙倒沒事，我可說不 定要被攆出學校了。
保爾跟神父在很久以前就結下了仇恨。那時候， 保爾因為和同學打架，而被老師懲罰不準回家，但是 老師又怕他在教室裡惹出別的事，就把他送給高年級 的老師看管。保爾跟著高年級老師來到他們的教室之 後，就坐在*後的位置上。
P1-3