大仲馬編著的《基督山伯爵(全譯本下)》主要描寫的是法國波旁王朝時期發生的一個報恩復仇的故事。法老號船的年輕大副唐戴斯受船長臨終之托為拿破侖黨人送一封信，遭兩個卑鄙小人和陰險檢察官維爾福的陷害，被關入死牢。剝奪了本該屬於他的美好陽光、愛情和前程。十八年後，他帶著獄友法裡亞教士臨死前告訴他的秘密，越獄逃生，找到法裡亞藏匿的寶藏後成為巨富，從此他化名基督山伯爵。經過精心策劃，他報答了恩人，懲罰了三個想置他於死地的仇人，並向恩人報了恩。

《基督山伯爵(全譯本下)》是法國大文豪大仲馬 最經典的小說，故事題材環繞著復仇與公義，情節高 潮迭起、引人入勝，故事性極強。閱讀過程中，讀者 常處於亢奮狀態，不一口氣看完絕不罷休。但讀完之 後，往往令人深思。它講述的是“法老王號”遠洋貨 船年輕的代理船長埃德蒙的報恩和復仇故事。主要情 節跌宕起伏，迂回曲折，從中又演化出若干次要情節 ，小插曲緊湊精彩，卻不喧賓奪主；情節離奇卻不違 反生活真實。在報恩與復仇的場景中，深刻地揭示了 人性中固有的悲劇性因素。

第七十八章 約阿尼納來信
第七十九章 檸檬汁
第八十章 指控
第八十一章 歇業的面包鋪老板的房間
第八十二章 夜盜
第八十三章 上帝之手
第八十四章 博尚
第八十五章 旅行
第八十六章 審判
第八十七章 挑釁
第八十八章 侮辱
第八十九章 夜
第九十章 決鬥
第九十一章 母與子
第九十二章 自殺
第九十三章 瓦朗蒂娜
第九十四章 真情吐露
第九十五章 父與女
第九十六章 婚約
第九十七章 上路前往比利時
第九十八章 鐘瓶旅館
第九十九章 法律
**○○章 幽靈
**○一章 洛庫斯特
**○二章 瓦朗蒂娜
**○三章 馬克西米連
**○四章 丹格拉爾的簽字
**○五章 拉雪茲神父公墓
**○六章 分財
**○七章 獅穴
**○八章 法官
**○九章 重罪法庭
**一○章 起訴書
**一一章 贖罪
**一二章 啟程
**一三章 往事
**一四章 佩皮諾
**一五章 路奇·王霸的菜單
**一六章 饒恕
**一七章 十月五日

第七十八章 約阿尼納來信 弗朗茲失魂落魄，踉踉蹌蹌地走出努瓦蒂埃的房 間，連瓦朗蒂娜見了，也不免對他油然而生憐憫。
維爾福也隻是訥訥講了幾句話，前言不搭後語， 就趕緊躲進他的書房，兩小時之後，他收到這樣一封 信： 鋻於**上午所披露的事情，料想努瓦蒂埃·德 ·維爾福先生不會認為，他的家族與弗朗茲·德·埃 皮奈先生的家族還可能聯姻。**上午所講述的事件 ，德·維爾福先生看來早已知曉，他卻沒有關照對方 ，對此弗朗茲·德·埃皮奈先生感到萬分驚駭。
這位檢察官突遭打擊，**垂頭喪氣了，此刻的 模樣，誰見了都會認為他始料不及。的確，他怎麼也 沒有想到，父親竟會如此直言不諱，確切說來，竟會 如此魯莽粗暴，連這樣一段歷史也和盤托出了。固然 ，努瓦蒂埃先生不屑理會兒子的見解，也從未費心在 維爾福面前澄清這件事；因此，維爾福始終認為，德 ·凱內爾將軍，或者德·埃皮奈男爵，隨便怎麼稱呼 ，叫他本姓還是他的封號都可以，他是遭人謀害，而 非斃命於一場正當的決鬥。
這封信措辭如此嚴厲，卻出自於一個對他始終十 分恭敬的青年之手，這對像維爾福這樣一個人的自尊 心，不啻是一次致命的打擊。
他剛到書房，他妻子跟著也進來了。
弗朗茲被努瓦蒂埃先生喚走，眾人無不深感詫異 。客廳裡隻剩下德·維爾福夫人一個人陪伴公證人和 證婚人，她的處境隨著時間的拖延，變得越來越尷尬 了。*後，她終於決定先離開一下，說是去問問情況 。
德·維爾福先生僅僅告訴她，在他和努瓦蒂埃先 生，以及德‘埃皮奈先生之間，經過一番解釋之後， 瓦朗蒂娜和弗朗茲的婚事取消了。
可是這種話，很難傳達給那些等待的人，因此， 德·維爾福夫人回到客廳，也隻是說他們談話剛剛開 始，努瓦蒂埃先生就中風了，婚約也就自然要推遲數 日簽署了。
這條消息雖然虛假，可是在兩個同樣的不幸事件 之後，來得十分蹊蹺，在場的人不免驚愕；面面相覷 ，又都一言不發就離去了。
在這工夫，瓦朗蒂娜實在是又喜又懼，她擁抱了 體殘的老人，感謝他一舉砸斷她本無望掙脫的鎖鏈， 然後請求回房間靜一靜心；努瓦蒂埃則用目光表示， 答應她的請求。
然而，瓦朗蒂娜並沒有上樓回房間，而是一出老 人的屋，便穿過走廊，從一道小門出去，衝進花園。
接連發生了這麼多事，一種隱約的恐懼感始終壓在她 的心頭。莫雷爾隨時都可能出現在她眼前，那副帶有 幾分威脅的蒼白面孔，活像跑到露西·德·拉默莫爾 的婚約簽字儀式上的雷文斯伍德領主。
她的確來得正是時候：馬克西米連早就守在鐵柵 門了。馬克西米連見弗朗茲同德·維爾福先生一道離 開公墓，便看出了苗頭，跟蹤而去，眼看他進入府中 ，隨後又出去，並帶著阿爾貝和夏多一雷諾一道回來 了。在馬克西米連看來，事情已經毫無疑問了，於是 ，他就衝進菜園裡，準備應付任何情況，確信瓦朗蒂 娜一有抽身的機會，就會跑來找他。
他所料一點不差：他的眼睛貼在木板縫上，果然 瞧見年輕姑娘出現了。這回，她絲毫也不顧往常的謹 慎措施，徑直跑向鐵柵門。馬克西米連看了她一眼就 放寬心了，聽她說一句話就樂得跳起來。
“得救啦！”瓦朗蒂娜說道。
“得救啦！”莫雷爾重復道，他簡直不敢相信這 樣的喜訊；“是誰救了我們？” “是我祖父。噢！您要好好愛他呀，莫雷爾！” 莫雷爾便發誓，一定全心全意愛這位老人，而且 ，他發這個誓言絲毫也不費勁，因為此刻，他何止要 把老人當作朋友或者祖父去熱愛，還要把他當作神那 樣去崇拜。
“到底是怎麼個情況？”莫雷爾問道，“他使用 了什麼奇妙的辦法？” 瓦朗蒂娜開口剛要把事情經過全講一遍，卻轉念 一想，這一切的背後隱藏一件駭人的秘密，*不僅僅 是她祖父一個人的事了。
“等以後的吧，”她說道，“我會從頭至尾講給 您聽。” “等什麼時候啊？” “等我做了您妻子。” 一拉到這個話題上，莫雷爾就什麼都好說了，他 甚至會意了解這些情況應該知足了，僅**工夫，了 解算是相當多了。然而，他要求 ‘第二天傍晚再 見面，直到瓦朗蒂娜答應了纔肯離去。
瓦朗蒂娜答應了莫雷爾的要求。她看什麼都變了 ，現在覺得嫁給馬克西米連也不是難事了，比一小時 之前設法不嫁給弗朗茲還容易。
這工夫，德·維爾福夫人上樓，走進努瓦蒂埃的 房間。
努瓦蒂埃還一如既往，用陰沉而嚴厲的目光接待 她。
“先生，”她對老人說道，“無須我告訴您，瓦 朗蒂娜的婚約取消了，既然事情就是在這裡發生的。
” 努瓦蒂埃毫無反應。
“不過，先生，”德·維爾福夫人接著說道，“ 有一個情況您並不了解，我始終反對這門親事，隻是 無力阻止。” 努瓦蒂埃注視兒媳婦，表明他在等待解釋。
“您厭惡的這門婚事，現在既然取消了，我就來 跟您談件事兒，這事兒，無論德·維爾福先生，還是 瓦朗蒂娜，都是萬難開口的。” 努瓦蒂埃的目光探問要談什麼事。P899-901