威廉·莎士比亞的每一個戲劇都是一個世界的縮影，包含著整個現在、過去及未來；
莎士比亞逝世400周年精裝紀念珍藏版，**的朱生豪譯本，與聖經並駕齊驅的不朽名著；
莎士比亞的劇本被翻譯成所有主要語言，並且表演次數遠遠超過其他劇作家；
《莎士比亞喜劇全集(共3冊)(精)》，作品閃耀著人文主義理想的光芒，充滿著歡樂氣氛和樂觀精神，歌頌了人類的美好愛情和純真友誼，具有永恆的魅力。

《莎士比亞喜劇全集(共3冊)(精)》收錄了威廉 ·莎士比亞所有的喜劇作品，包括《愛的徒勞》《仲 夏夜之夢》《威尼斯商人》《無事生非》《皆大歡喜 》等15部，這些作品多以愛情、友誼、婚姻為主題， 多以一些兼具新思想、智慧與美德的青年男女為主人 公，他們在劇中爭取自由，追求幸福，歌頌真善美， 作品同時以戲謔的手法揭露和嘲諷舊事物的衰朽和丑 惡。這些喜劇多誕生於莎士比亞的創作前期，其基調 是樂觀、明朗的，蘊含著人文主義者的美好理想，以 及對人類光明前途的展望。

**卷
維洛那二紳士
錯誤的喜劇
馴悍記
愛的徒勞
仲夏夜之夢
第二卷
威尼斯商人
皆大歡喜
終成眷屬
溫莎的風流娘兒們
第十二夜
第三卷
無事生非
一報還一報
辛白林
鼕天的故事
暴風雨

普洛丟斯 他為了愛不顧一切，說明了愛情是多 麼深刻。
凡倫丁 不錯，你為了愛也不顧一切，可是你卻 沒有遊泳過赫勒思滂海峽去。
普洛丟斯 噯，別取笑吧。
凡倫丁 不，我不是取笑你，那實在沒什麼意思 。
普洛丟斯 怎麼說? 凡倫丁 我是說戀愛。苦惱的呻吟換來了輕蔑； 多少次心痛的嘆息纔換得了羞答答的秋波一盼；片刻 的歡娛，是二十個晚上輾轉無眠的代價。即使成功了 ，也是得不償失；要是失敗了，那就白費一場辛苦。
*後使聰明人也變得愚蠢起來。
普洛丟斯 照你說來，我是一個傻子了。
凡倫丁 瞧你的樣子，我想你的確是一個傻子。
普洛丟斯 你所詆斥的是愛情，我可是身不由主 。
凡倫丁 愛情是你的主宰，你甘心讓愛情驅使， 這樣的人，我想總不見得是一個聰明人吧。
普洛丟斯 可是做書的人這樣說：*芬芳的花蕾 中有蛀蟲，*聰明人的心裡，纔會有蛀蝕心靈的愛情 。
凡倫丁 做書的人還說：*早熟的花蕾，在未開 放前就給蛀蟲喫去。所以年輕聰明的人也會因為愛情 變得愚蠢，在正當年華的時候就喪失欣欣向榮的生機 ，未來一切美妙的希望都成為泡影。可是你既然是愛 情的皈依者，我又何必向你多費口舌呢?再會吧!我的 父親在碼頭上等著送我上船呢。
普洛丟斯 我也要送你上船，凡倫丁。
凡倫丁 好普洛丟斯，不用了吧，讓我們就此分 手。我在米蘭等著你來信報告你在戀愛上的成功，以 及我去了以後這裡的一切消息，我也會同樣寄信給你 。
普洛丟斯 祝你在米蘭一切順利幸福! 凡倫丁 祝你在家裡也是這樣!好，再會。(下) 普洛丟斯 他追求著榮譽，我追求著愛情；他離 開了他的朋友，使他的朋友們因他的成功而沾光；我 為了愛情，把我自己、我的朋友們以及一切都舍棄了 。朱利婭啊，你已經把我變成了另一個人，使我無心 學問，虛度光陰，違背良言，忽略世事。我的頭腦因 相思而變得衰弱，我的心靈因戀慕而痛苦異常。
史比德上。
史比德 普洛丟斯少爺，上帝保佑您!您看見我 家主人嗎? 普洛丟斯 他剛剛離開這裡，上船到米蘭去了。
史比德 那麼他多半已經上了船了。我就像一頭 迷路的羊，找不到他了。
普洛丟斯 是的，牧羊人一走開，羊就會走失了 。
史比德 您說我家主人是牧羊人，而我是一頭羊 嗎? 普洛丟斯 是的。
史比德 那麼不管我睡著也好，醒著也好，我的 角也就是他的角了。
普洛丟斯 蠢話，不過這也正像是從一頭蠢羊嘴 裡說出來的。
史比德 這麼說，我還是一頭羊了。
普洛丟斯 沒錯，你家主人還是牧羊人。
史比德 不，我可以用比喻證明您說的不對。
普洛丟斯 我也可以用另外一個比喻證明我的話 沒錯。
史比德 牧羊人尋羊，不是羊尋牧羊人。現在是 我找我的主人，不是我的主人在找我，所以我不是羊 。
普洛丟斯 羊為了喫草跟隨牧羊人，牧羊人並不 為了喫飯跟隨羊；你為了工錢跟隨你的主人，你的主 人並不為了工錢跟隨你，所以你是羊。
史比德 您要是再說這樣一個比喻，那我真的要 咩咩地叫起來了。
普洛丟斯 我問你，你有沒有把我的信送給朱利 婭小姐? 史比德 嘔，少爺，我，一頭迷路的羔羊，把您 的信給她，一頭細腰的綿羊；可是她這頭細腰的綿羊 卻什麼謝禮也不給我這頭迷路的羔羊。
普洛丟斯 這麼多的羊，這片牧場上要容不下了 。
史比德 如果容納不下，把那母羊宰了不就完了 嗎? 普洛丟斯 你又在胡說八道了，應該把你圈起來 。
史比德 謝謝你，少爺，我隻是給你送信而己， 不值得給我錢。
普洛丟斯 你聽錯了，我說的是圈，沒說錢一一 我指的是羊圈。
史比德 不管怎麼說，我給你的情人送信，隻得 個圈圈未免太少了吧! 普洛丟斯 說正經的，她說什麼話了沒有?(史比 德點頭)她就點點頭嗎? 史比德 是。
普洛丟斯 點頭，是；搖頭，不一一你這蠢貨。
史比德 您誤會了。我的意思是說她點頭了；您 問我她點頭了沒有，我說“是”。
普洛丟斯 這不是傻瓜嗎? 史比德 既然這樣，就把它奉贈給您吧。
普洛丟斯 我不要，就給你算作替我送信的謝禮 吧。
史比德 看來我隻有委屈一點，不跟您計較了。
普洛丟斯 怎麼叫不跟我計較? 史比德 本來嘛，少爺，我辛辛苦苦幫您把信送 到，結果您隻賞給我一個傻瓜的頭銜。
普洛丟斯 說實話，你倒是很聰明的。
史比德 聰明有什麼用，又不能打開您的錢袋來 。
普洛丟斯 算了算了，簡簡單單把事情交代明白 。她說些什麼話? 史比德 打開您的錢袋來，一面交錢，一面交話 。
普洛丟斯 好，拿去吧。(給他錢)她說什麼? 史比德 老實對您說吧，少爺，我想您是得不到 她的愛的。
普洛丟斯 怎麼?這也給你看出來了嗎? P8-P11