《白夜》繫19世紀俄國大文豪F.M.陀思妥耶夫斯基的中長篇小說集，《白夜》流露出神秘色彩、病態心理以及為瘋狂而寫瘋狂的傾向，“幻想情調”使小說脫離了當時的進步文學。小說無情揭露了沙皇俄國的黑暗統治。

《白夜》繫19世紀俄國大文豪陀思妥耶夫斯基的中長篇小說集，選收 名篇《窮人》、《白夜》、《早晨》等作品。1849～1859年陀思妥耶夫斯 基因參加革命活動被沙皇政府逮捕並流放西伯利亞。十年苦役、長期脫離 進步的社會力量，使他思想中沮喪和悲觀成分加強，從早年的空想社會主 義滑到“性惡論”，形成了一套以唯心主義和宗教反對唯物主義和無神論 ，以溫順妥協反對向專制制度進行革命鬥爭的矛盾世界觀。小說無情揭露 了沙皇俄國的黑暗統治。

白夜
**夜
第二夜
娜斯堅卡的身世
第三夜
第四夜
早晨
窮人

這是一個**美麗的夜，這樣的夜，親愛的讀者，隻有在我們年 輕時候纔能遇到。繁星滿天，天空明亮，仰望夜空，您不由得會自問： 難道在這樣的天空下，還可能存在各種各樣愛發脾氣和愛使性子的人 嗎?這也是一個年輕人的問題，親愛的讀者，這問題太年輕了，不過， 但願主多多地把這一問題灌輸進您的心靈!……在談到愛使性子和各 種各樣愛發脾氣的大人先生們時，我不能不想起自己在這一整天的循 規蹈矩的品行。從一大早起，我心頭就感到異常郁悶。我突然覺得， 我太孤單了，所有的人都離我而去，所有的人都對我敬而遠之。當然， 任何人都有權問：這所有的人，你指誰?因為我住在彼得堡已經八年 了，我不善交際，幾乎沒有結交過一個朋友。但是這些結交，對我又 有什麼用呢?我本來就十分熟悉整個彼得堡，因為全彼得堡的人都攜 家帶口，到郊外別墅去了，因此我纔覺得所有的人都離我而去。隻有 我一個人留在城裡，感到恐怖，整整三天，我在城裡的大街小巷徘徊 躑躅，心情異常郁悶，簡直不明白我到底怎麼啦。無論到涅瓦大街去 走走，無論到花園①去閑逛，也無論在濱河街信步徘徊——過去，在 同一地點，在某時某刻，成年累月，我一向習慣見到的那些人，居然 一個也沒有露面。他們當然不認識我，但是我認識他們，我對他們熟 悉極了，我幾乎研究透了他們的面貌。當他們喜形於色的時候，我欣 賞，當他們愁眉不展，蒙上陰雲的時候，我也心情抑郁，感同身受。
有一位老人，我幾乎每天，在某時某刻，在芳坦卡河邊，都能遇到他， 我幾乎同他交上了朋友。他的面貌那麼莊重而又若有所思；他老在鼻 子底下念念有詞，揮舞著左手，他的右手則拄著一根有節疤的長手杖， **安著金鑲頭。甚至可以說，他也注意到我了，對我產生了由衷的 好感。假如，發生這樣的情形，我在某時某刻沒有出現在芳坦卡的同 一地點，我相信，他一定會愁眉不展、心情抑郁的。因此，有時候， 尤其當我們兩個人心情很好的時候，我們簡直到了彼此點頭問好的程 度。前幾天，當時，我們已經整整兩天沒見面了，直到第三天纔彼此 相遇，我們都差點彼此脫帽致敬，幸虧及時醒悟，放下了手，彼此會 意地擦肩而過。街上的房屋我也很熟悉。當我走在大街上，每一棟房 屋都好像爭先恐後地跑上當街，跑到我前面，打開所有的窗戶望著我， 差點沒說：“您好呀，貴體安康否?我呢，謝謝上帝，身體很好，到 五月，我又要添蓋一層樓了。”或者：“我差點沒有燒光，而且我都嚇 獃啦。”等等，等等。其中有一些是我喜愛的房子，是我的摯友；其 中有一棟今夏打算請建築師來治療。到時候，我要每天特意來看它， 可別讓別人稀裡糊塗地把它治壞了，願主保佑它!……但是，我永遠 忘不了那棟**漂亮的、淺玫瑰色的小屋的故事。它是一棟**可愛 的石頭小屋，總是那麼和藹可親地瞅著我。同時又十分高傲地望著自 己的粗笨拙劣的鄰居，以致我每次從它身邊走過，心裡都很快活。突 然，上星期，我在街上走過，望了望我那位朋友——猛地聽到一聲呼喊： “把我漆成黃顏色啦!”這幫惡棍，野蠻的家伙!無論是圓柱，也無 論是飛檐，他們什麼都不放過，於是我那位朋友像金絲雀般變成了黃 色。因為這件事，我的肺都差點氣炸了，直到如今，我都沒有勇氣去 看我那位被丑化了的可憐的朋友，它被抹上了天朝帝國的顏色④。
總之，您該明白，讀者，我有多麼熟悉這整個彼得堡啊。
我已經說過，我有整整三天魂不守舍，很痛苦，直到我終於弄清 我之所以心神不定的原因。
P3-4