小海蒂自幼失去了父母，但這並沒有影響她成為一個天真活潑、心地善良的小女孩。她熱愛生活，熱愛自然，助人為樂，年紀不大卻有著獨特的人格魅力……
自從來到中國，《小海蒂》(作者約翰娜·斯比麗)影響了一代又一代中國兒童。

可愛的女孩兒小海蒂被送到性格怪異、住在山上的爺爺身邊，她馬上愛 上了山上的一切。不久，小海蒂又被帶進城裡，與坐在輪椅上的貝基做伴。 樸實的小海蒂做了很多可笑的事情，後來她患上了嚴重的思鄉病。在一場虛 驚後，小海蒂終於被送回爺爺身邊，她也立刻康復了。後來，她邀請貝基來 山上玩，奇跡就出現在貝基身上了：她竟然沒有服用任何藥物，就擺脫輪椅 ，行走自如了…… 自從來到中國，《小海蒂》影響了一代又一代中國兒童。 《小海蒂》的作者為約翰娜·斯比麗。

第一章 陌生的爺爺
第二章 山上的生活
第三章 山頂牧場
第四章 去奶奶家做客
第五章 被迫離開
第六章 新的生活新的環境
第七章 出去走走
第八章 天下大亂
第九章 主人回家
第十章 和藹的奶奶
第十一章 神奇的進步
第十二章 恐怖的幽靈
第十三章 爺爺!回家!
第十四章 爺爺的往事
第十五章 個人的旅行
第十六章 醫生來了
第十七章 醫生的心情
第十八章 鼕天
第十九章 小老師
第二十章 克拉拉要來了
第二十一章 兩個小女孩
第二十二章 奇跡出現
第二十三章 告別

不久，她倆就來到村邊，這兒隻居住著零零散散的幾戶人家。這時，從 一家窗口裡傳來了打招呼的聲音： “等一會兒，你們是不是還要再向上走呢？我們一塊去吧。” 聽到招呼聲，女人停下來了。小女孩立刻坐在了地上。
“是不是累了，小海蒂？” “不累，就是感覺太熱了。” “再堅持一會兒，我們再有一個小時就到了。” 這時，從房子裡走出來一個胖胖的婦女，小女孩於是站了起來，跟在兩 個大人後面。兩個人好長時間沒見面了，她們馬上聊了起來。
“蒂提，你要帶這個小孩去哪裡？”這個婦女問，“是不是你姐姐的女 兒呢？聽別人說你姐姐已經去世了？” “對，”蒂提回答說，“所以我要把她送到阿魯姆大叔那兒。” “什麼？你要把她送到阿魯姆大叔那兒？你有沒有搞錯，蒂提？阿魯姆 大叔肯定會把你們趕走的。” “可他是這孩子的爺爺啊！如果連他都不管，那我真的就沒轍了。為了 照顧孩子，我連工作都找不到。芭爾貝麗，你不知道我有多累，現在，我的 積蓄也快花光了，隻能出去工作了，而且我已經找到工作了。所以，我隻能 把孩子送到阿魯姆大叔這裡，讓他先照顧一陣子了！” “阿魯姆大叔要是個一般人，那也沒什麼問題。”芭爾貝麗認真地說， “不過，你心裡也清楚，他怎麼能把孩子照看好呢？而且孩子還這麼小。你 到底要到哪兒去干活呢？真的沒有時間來照顧這個可憐的孩子嗎？” “去富蘭克托，”蒂提說，“這份工作很好，給的工錢很多，而且主人 看起來也**好。不過要**從早忙到晚，當然都不是什麼特別累的體力活 ，都是一些繁瑣的事情。因此這樣一來，我真的沒法照顧這個孩子了。” “真是個可憐的孩子！”芭爾貝麗叫道，“現在，誰也不知道阿魯姆大 叔在山上到底過的是什麼日子！他從不和任何人來往。這些年來，他連教堂 都不去。一年也就下一次山，每次見到他時都是花白的頭發，留著長長的大 胡子，簡直和流浪漢沒什麼兩樣。” “但他畢竟是孩子的爺爺，他是有責任照顧自己的孫女的，我想他不會 太過分吧。” “說的是！不過，我們大家，”芭爾貝麗用試探的口氣問，“對阿魯姆 大叔很好奇，為什麼他會一個人孤獨地住在山上呢？你肯定從你姐那兒聽說 過什麼吧，蒂提？” “我是知道一些。不過這不能對別人講。” 阿魯姆大叔究竟為什麼一個人住在山上呢？村裡的人為什麼都不喜歡他 ，也不敢和他頂嘴呢？還有，為什麼全德爾芙裡的人都叫他阿魯姆大叔呢？ 對於這些問題，芭爾貝麗早就想了解了。
芭爾貝麗嫁到德爾芙裡村莊纔一段時間，因此對德爾英裡及附近的人和 事還不大了解。但她和蒂提以前就認識，關繫還**好。她現在在加茲溫泉 的一個旅館裡做女招待，**正好剛回來。芭爾貝麗覺得現在正是了解阿魯 姆大叔的*好機會，便親切地拉著蒂提的手問： “到底是怎麼回事？你一定知道。你給我說點吧。” “好吧，不過你一定要答應我，不能到處亂說。” “好，我答應你，快點說吧！” “那你說話要算話！”蒂提覺得這些話*好不要讓孩子聽到，所以她就 看看小海蒂現在哪裡，在於什麼，這時，她纔發現小海蒂不見了。
“看，在那兒！”芭爾貝麗叫起來，“在那兒呢。” 她一邊喊，一邊指著小路上的兩個孩子。
“羊倌貝塔跟她在一起呢，放心，他會照看好小海蒂的。” “小海蒂纔不用貝塔照看呢！”蒂提說，“別看她纔五歲，不過聰明得 很，什麼她都知道。所以我想她和阿魯姆大叔以後一定能相處得很好。可是 現在，阿魯姆大叔隻剩下山上的那間小屋和兩隻可憐的山羊了。” “難道他以前很富有嗎？”芭爾貝麗問。
“當然了。那時候，他是托姆列休克一個大戶農家的兒子，是老大，下 邊還有個弟弟。他弟弟很老實本分，可他又賭博又喝酒，結果把他父母的家 業都敗光了，他的父母不久離開了人世，他弟弟一氣之下離家出走了。不知 從什麼時候開始，他也消失不見了。十多年後的**，他突然回來了，還帶 回一個大男孩，他想把孩子托付給他的親戚們照顧。可誰都不願意照顧那個 孩子，甚至連他都不願意看到，他感到很氣憤，並暗暗發誓永遠不邁進托姆 列休克一步。後來他就帶著孩子來到了這裡，他倆一起生活。那時老頭兒還 有些錢，就把那個叫托比斯的男孩送去學木匠了。托比斯是個很聽話的孩子 ，大伙兒都很喜歡他。但還是不喜歡阿魯姆大叔，因為大家聽說他是從軍隊 裡逃出來的，可能還打死了人。盡管有這樣的謠言存在，但因他的奶奶和我 媽的奶奶是表姐妹，所以，我們家和他還保持著來往。我們都叫他大叔。而 且這裡的大部分人都是我們的親戚，因此大家也都跟著我叫他大叔。後來， 他搬到阿魯姆了，大家就開始叫他阿魯姆大叔了。” “那托比斯呢，後來怎麼樣了？”芭爾貝麗關心地問。
“別急，等我一點點地說完。”蒂提說，“後來，托比斯就去麥爾斯學 習了，畢業後回到德爾芙裡，娶了我姐姐阿爾菲特。他們倆**恩愛，婚後 的生活**幸福。不幸的是，結婚兩年後，托比斯從屋梁上掉了下來，摔死 了。我姐姐悲痛欲*。她的身體狀況本來就比較差，由於整日傷心流淚，兩 個星期後，她也離開了人世。這些事發生後，就有人說這是上帝在懲罰阿魯 姆大叔。有人還把這話原原本本地當面跟大叔說了，牧師也勸他懺悔。他們 的做法讓阿魯姆大叔很生氣，一氣之下，他就搬到了阿魯姆。從此，他就在 那裡一直獨自一人生活。” “我姐姐去世的那一年，小海蒂纔一歲，我和媽媽就把她領過來撫養。
我媽在去年去世了，我也得去富蘭克托工作了。” “那麼，你就把孩子送給阿魯姆大叔照看？我真不知道你心裡是怎麼想 的！”芭爾貝麗帶著責備的口氣說。
“這就是你想對我說的話？”蒂提說，“為了這孩子，我已經盡心盡力 了，你到底還想要我怎麼做？我總不能帶著她到富蘭克托工作吧！” P2-5