二十世紀*佳法文作品，當代流傳*廣的童話，被翻譯為超過190種文字，柳鳴九精心翻譯 周國平傾情**。
由聖·埃克蘇佩裡編著，劉薇編譯的《小王子(贈英文版中英雙語對照版)》是一個很美的童話故事。講述了：主人公，一個幼小的外星人，飛離了自己那顆小小的星球，在太空中轉了一大圈，拜訪了一些其他的星球，見識了不少事情與人物，後來到地球上，與地球人“我”建立了**不渝的友誼……

《小王子》是一個很美的童話故事。主人公，一 個幼小的外星人，飛離了自己那顆小小的星球，在太 空中轉了一大圈，拜訪了一些其他的星球，見識了不 少事情與人物，後來到地球上，與地球人“我”建立 了永久不渝的友誼。一年之後，他告別了朋友，又回 自己的星球去了。這樣一個星際旅行的童話，出現於 二十世紀三十年代末期，可以說是體現了人類對宇宙 航行的初期向往。不過，作者畢竟是一位航空工程師 ，他深知航空飛行的艱難，他筆下的小王子可不像孫 悟空那樣會騰雲駕霧，一個跟頭就是十萬八千裡，他 要從地球上回自己的星球上去，就難得很喲，幾乎犧 牲了自己的小命。在這裡，作者提醒了讀者，人類的 宇航道路實在還很漫長很漫長。 《小王子(贈英文版中英雙語對照版)》由聖·埃 克蘇佩裡編著，劉薇編譯。

第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
第二十七章

我六歲的時候，有一次在一本描寫原始森林，名 為《百獸生猛史》的書裡，看見過一幅令人驚嘆的插 圖。圖上畫的是一條蟒蛇在吞噬一頭野獸，下圖是我 對那幅插圖的臨摹。
書裡是這樣講的：“蟒蛇喫掉其獵物時，總是囫 圇吞入，無須咬嚼。吞下之後，它們就動彈不了，然 後一睡就是六個月，躺在那裡靜靜地消化食物。” 看過後，我對原始森林裡百獸爭鬥的情景思索了 好久，接著，就用一支彩色筆，畫出我生平的**張 圖畫，即我的“繪畫作品**號”。下圖便是： 我把自己這幅得意之作拿給成年人看，還問他們 看了害不害怕。
他們回答我說：“為什麼要怕一頂帽子呢？” 我畫的當然不是一頂帽子，而是一條剛吞下一頭 大像的蟒蛇。為了使那些成年人明白，我又畫出蟒蛇 一側的剖面圖。成年人總需要別人對他們多加解釋。
以下就是我的“繪畫作品第二號”： 到頭來，大人們都勸告我，不要再去畫蟒蛇整體 圖、蟒蛇剖面圖了，還是好好去學地理、歷史、算術 和語法吧。就這樣，在六歲的時候，我就不得不放棄 了當畫家的遠大理想。我的**號與第二號繪畫作品 的失敗，特別使我灰心喪氣。大人們從來都不自己把 事情弄明白，而老要我們小孩解釋個沒完沒了，這真 是特別累人的事。
於是，我選擇了另一種職業，學會了駕飛機。世 界各地我都飛過。的確，地理知識對我有很大的幫助 ，它使我一眼就能識別中國與美國亞利桑那州的不同 。萬一夜間迷航，這可大有用處。
在實際生活中，我與很多嚴肅認真的人，有過很 多很多的接觸。我在成年人之中，生活了很多年，對 他們有近距離的觀察。對他們的了解，並沒有怎麼改 ’變我對他們的上述看法。
每當我遇上一個我覺得還算聰明的成年人的時候 ，我就拿出我一直保存著的那幅繪畫作品**號，做 個測試，看對方是否理解那幅畫。但是，我每次都得 到同樣的回答：“這是一頂帽子。”於是，我跟他就 不談蟒蛇了，也不談原始森林，*不談星星月亮。我 就把自己降到他那個水平，跟他談橋牌，談高爾夫球 ，談政局，談領帶。在這種情況下，對方總感到很高 興能結識我這麼一個通情達理的朋友。
我就這麼孤獨地活著，沒有遇到過一位我能和他 推心置腹交談的成年人。直到六年前，我的飛機在撒 哈拉沙漠發生故障。發動機裡不知什麼零件壞了。飛 機上既沒有機械師，也沒有乘客。我隻得單*匹馬， 自己試著進行修理。對我來說，這是一個生死存亡的 大考驗。機上攜帶的飲用水很有限，隻能維持八天。
**天夜晚，我睡在荒無人煙的沙漠裡。我比一 個漂浮在海面上的遇難者*為孤立無援。可是在太陽 升起的時候，有一個奇特而輕微的聲音把我弄醒了， 請你們設想一下，當時我是感到多麼驚奇。那聲音對 我說： “請你……請你給我畫一隻綿羊吧！” “噢！” “請給我畫一隻綿羊。” 我霍地一下跳了起來，就像被雷擊中了似的。我 使勁揉揉眼睛，仔細察看四周。我看見了一個**奇 特的小男孩，他正認真地瞧著我。請看，下面就是我 後來給他畫得*好的一幅肖像。當然，我畫的遠不如 他本人那麼生動。這可不是我的過錯。早在我六歲時 ，那些大人使我斷送了當畫家的前程，所以，除了蟒 蛇整體圖與蟒蛇剖面圖以外，我就不會畫任何別的東 西了。P3-6