托馬斯·曼編著的《死於威尼斯》采擷了作者兩篇精彩的中篇小說，讀者從中可領略到這位大文豪的創作特點。居首之篇《死於威尼斯》屬“藝術家小說”，充滿詩情畫意，文字優美，是作者本人的得意之作，也得到評論界的大力推崇。

《死於威尼斯(精)》是托馬斯·曼流傳最廣、最具知名度的中篇小說 。從《死於威尼斯(精)》中可看出他在思想和情感上經歷的矛盾、痛苦和 追求，看到他逐漸形成文字精雕細刻，語言幽默諷刺，略帶誇張、揶揄的 獨特敘事風格，為他以後的長篇巨著奠定了基礎。本書還收入作者的中篇 小說《受騙的女人》。

死於威尼斯
受騙的女人

一九XX年春，我們的大陸籠罩著不祥的氣氛。**下午，古斯塔夫· 阿申巴赫或者說——他五十大壽的時候被封為貴族——封·阿申巴赫，離 開他位於慕尼黑攝政王大街的寓所，外出散步。上午幾個鐘頭的創作繁重 而緊張，要求他作慎重、周密和透徹細致的思考，這導致他過度興奮，午 飯之後他也無法阻止裝在腦子裡的創作機器繼續運轉。西塞羅把這種現像 稱為“連續不斷的內心活動”，還說它是雄辭美文的源泉。阿申巴赫欲睡 不能，雖然隨著精力的日趨衰退，白天補上一覺很有必要。喝完午茶他就 趕緊出門，希望空氣和運動能夠讓他重新振作，給他帶來一個碩果累累的 夜晚。
時值五月初，經過連續幾周的濕冷天氣，出現了反常的盛夏高溫。英 式花園雖然還是新吐嫩綠，但已悶熱如八月間，城郊地帶盡是車輛和行人 。他順越走越幽靜的道路來到奧邁斯特啤酒園。啤酒園周邊停著幾輛出租 馬車和豪華私人馬車。他駐足欣賞這裡濃郁的民俗風情，夕陽西斜時，他 從公園外面的草地往回走。走到城北公墓，他覺得累，福林一帶又有雷雨 跡像，他隻好停下來等有軌電車，好從那裡徑直坐回家。
偶然間，他發現車站和四周空寂無人。無論是在石子路面的翁格勒大 街——這條通向施瓦賓的大街鋪著兩條靜幽幽、亮晃晃的電車軌道，還是 在福林公路，都不見一個車影兒。石匠鋪子的籬笆後頭，也是死氣沉沉。
那裡陳列著許多待售的十字架、神位牌、墓碑，無意中又形成了一個墳場 。對面是拜占庭式的公墓教堂，悄無聲息地沉浸在夕陽餘暉之中，建築物 的正面飾有希臘式十字架和淺色的宗教圖案，還對稱地鏤刻著鍍金字體， 都是精選的宗教語錄，以彼岸生活為主題，諸如“汝曹步入天府”或是“ 願永恆之光普照亡靈”一類。阿申巴赫一邊等車，一邊解讀這些詞句，體 會這金光閃閃的神秘意境，好幾分鐘都沉湎於這項嚴肅的消遣之中。這時 他突然回過神來，發現在那兩隻典出《啟示錄》、守護階梯的動物背後， 在教堂入口的柱廊裡站著一個人，此人不同尋常的外貌勾起他的一番思緒 。
P3-5