| | | 堂吉訶德(精) | 該商品所屬分類:小說 -> 世界名著 | 【市場價】 | 3974-5760元 | 【優惠價】 | 2484-3600元 | 【介質】 | book | 【ISBN】 | 7535433049 | 【折扣說明】 | 一次購物滿999元台幣免運費+贈品 一次購物滿2000元台幣95折+免運費+贈品 一次購物滿3000元台幣92折+免運費+贈品 一次購物滿4000元台幣88折+免運費+贈品
| 【本期贈品】 | ①優質無紡布環保袋,做工棒!②品牌簽字筆 ③品牌手帕紙巾
| |
版本 | 正版全新電子版PDF檔 | 您已选择: | 正版全新 | 溫馨提示:如果有多種選項,請先選擇再點擊加入購物車。*. 電子圖書價格是0.69折,例如了得網價格是100元,電子書pdf的價格則是69元。 *. 購買電子書不支持貨到付款,購買時選擇atm或者超商、PayPal付款。付款後1-24小時內通過郵件傳輸給您。 *. 如果收到的電子書不滿意,可以聯絡我們退款。謝謝。 | | | | 內容介紹 | |
![](https://bnmppic.bookuu.com/goods/23/06/45/75354330491004090-fm.jpg)
-
出版社:長江文藝
-
ISBN:7535433049
-
作者:(西班牙)米·德·塞萬提斯|譯者:董燕生
-
頁數:853
-
出版日期:2006-06-01
-
印刷日期:2006-09-01
-
包裝:精裝
-
開本:16開
-
版次:1
-
印次:2
-
字數:880千字
-
100部世界*偉大文學作品之首。該故事嘲諷了流行一時的騎士小說,指出它們既違背現實的真實又缺乏藝術的真實。自1605年問世400年來,本書已譯成54種文字。出了2000多個版本,是傳播*廣*多的一部圖書。
-
這是一部諷刺騎士小說的小說。主人公堂吉訶德因沉迷於騎士小說,決
定外出歷險,做一名行俠仗義的騎士。他找來同村的農民桑丘·潘沙作他的
侍從,把鄰村的一位農家女兒杜爾希尼亞作為他的意中人。他三次外出歷險
,作了許多可笑之事。最後他被化裝成白月騎士的朋友打敗,放棄行俠遊歷
,回家不久後病倒。臨死前,他醒悟到自己迷信騎士小說之過。塞萬提斯通
過堂吉訶德的故事嘲諷了流行一時的騎士小說,指出它們既違背現實的真實
又缺乏藝術的真實。從此以後,騎士小說在西班牙和歐洲一蹶不振。
-
漢語版《堂吉訶德》序 不可或缺的讀物 1604年《堂吉訶德》*初版本刊出“本書定價” 《堂吉訶德》*初版本 譯本前言一/永恆的《堂吉訶德》及其在中國的傳播 譯本前言二/深刻理解**翻譯
**部 致貝哈爾公爵 序 言 第一章 第二章 第三章 第 四 章 第五章 第六章 第七章 第八章 第九章 第十章 第十一章 第十二章 第十三章 第十四章 第十五章 第十六章 第十七章 第十八章 第十九章 第二十章 第二十一章 第二十二章 第二十三章 第二十四章 第二十五章 第二十六章 第二十七章 第二十八章 第二十九章 第三十章 第三十一章 第三十二章 第三十三章 第三十四章 第三十五章 第三十六章 第三十七章 第三十八章 第三十九章 第四十章 第四十一章 第四十二章 第四十三章 第四十四章 第四十五章 第四十六章 第四十七章 第四十八章 第四十九章 第五十章 第五十一章 第五十二章
第二部 致雷莫斯伯爵的獻詞 前言——致讀者 第一章 第二章 第三章 第四章 第五章 第六章 第七章 第八章 第九章 第十章 第十一章 第十二章 第十三章 第十四章 第十五章 第十六章 第十七章 第十八章 第十九章 第二十章 第二十一章 第二十二章 第二十三章 第二十四章 第二十五童 第二十六章 第二十七章 第二十八章 第二十九章 第三十章 第三十一章 第三十二章 第三十三章 第三十四章 第三十五章 第三十六章 第三十七章 第三十八章 第三十九章 第四十章 第四十一章 第四十二章 第四十三章 第四十四章 第四十五章 第四十六章 第四十七章 第四十八章 第四十九章 第五十章 第五十一章 第五十二章 第五十三章 第五十四章 第五十五章 第五十六章 第五十七章 第五十八章 第五十九章 第六十章 第六十一章 第六十二章 第六十三章 第六十四章 第六十五章 第六十六章 第六十七章 第六十八章 第六十九章 第七十章 第七十一章 第七十二章 第七十三章 第七十四章
[附錄] 呼喚堂吉訶德歸來 譯後記
-
他心事重重百般無奈,匆匆結束了那頓寒酸的客店晚餐,然後叫來店主
,兩人走進馬房,緊閉門窗,他雙膝跪在店主面前,說道:
“英勇的騎士,我決意永世跪在這裡,不再起來,除非足下允諾我的乞
求。如蒙惠賜,足下必將因此聲望倍增,世人也將隨之大獲裨益。”
客店主人見客人跪在自己腳下,又說出這般言語,頓時手足無措,隻是
盯著他,不知如何舉動、如何勸說;再三讓他起來,那人就是不肯,*後隻
好答應他的請求。 “可敬的先生,足下寬厚,不出所料。”堂吉訶德說,“足下既然慷慨
應允,且聽我將所求道來:望足下明日封授我騎士稱號,並容我今晚在貴城
堡小教堂為盔甲行夜禱禮。我已說過,明天必是我的夙願實現之日,自此以
後,我便可名正言順,走遍世界的四面八方,為扶弱濟貧拚搏廝殺。這正是
騎士道和眾騎士的職責,我身為騎士,自然萬分傾心於建樹此等功業。”
前面已經說過,店老板也算個老油條了,早看出幾分這位客人有點神神
道道,聽了這通宏論就**知底了,心想不如順著他這股瘋勁兒,晚上找點
樂子逗逗。於是便說他的想法和要求太合情合理了。他那麼儀表堂堂,一看
就知道是位非凡的騎士,很自然,應該有這種抱負。就說他本人吧,年輕的
時候也干過這光彩的行當,走遍四面八方,闖蕩了好一陣子,哪裡沒去過!
馬拉加的曬魚場、港汊島,塞維利亞的斜叉胡同,塞哥維亞的亂崗子廣場,
巴倫西亞的老橄欖巷,格拉納達的小環街,桑盧卡爾的碼頭,科爾多瓦的馬
駒泉,托萊多的小酒店,還有別的好多地方。所到之處,憑著他輕快的腿腳
、靈巧的雙手,欺辱寡婦、糟蹋姑娘、坑蒙小孩,終於成了進出全西班牙大
小法院的赫赫名人,*後纔在現如今這座城堡裡落下腳來,靠自己的家產和
別人的錢財過起安穩日子,專門接待投宿的各路遊俠騎士,不分高下貴賤,
因為他打心眼裡喜歡這些人,而且十分願意分享他們的錢袋,也算是他一番
好心應得的酬謝。 店老板還說他城堡裡的小教堂已經拆除準備重建,因此不能在裡面守著
盔甲行夜禱禮。不過他知道,實在需要的話,儀式在哪兒舉行都可以。比方
說,當天夜晚,就不妨把城堡院子用上。願上帝保佑,第二天清早一準按規
矩舉行封授儀式,讓客人成為世上***的騎士。 店主又問堂吉訶德是不是帶著錢,他回答說身上一個子兒也沒有,因為
他讀過的遊俠騎士故事裡誰也不揣那玩意兒。店主連忙說這就是客人的不是
了;故事裡之所以沒寫,是因為作者們覺得這種事不言自明,誰不知道出門
必得帶點錢和幾件干淨襯衫呢!千萬不要以為騎士們身上不帶錢。實話說了
吧,成堆的書上那些成群成伙的遊俠騎士們,個個都把錢包塞得滿滿的、捆
得緊緊的,總得防備個不時之需呀。他們還必須捎上幾件襯衫和一個裝滿油
膏的小匣子,受傷的時候可以隨時敷上。要知道,他們在荒郊野外拚殺,一
旦掛了彩,可不是回回都能踫上為他們治傷的人。除非有個**的魔法師形
影不離地跟著他們,必要的時候從雲端裡招來個侍女、侏儒什麼的,送來一
瓶靈驗的神水,隻要吞下一滴,創口傷痕立刻就愈合了,好像什麼罪都沒遭
過一樣。可要是沒這種好事呢,以往的騎士都知道*妥當的辦法莫過於讓自
己的侍從準備點錢,還有治傷用的布條油膏之類必不可少的東西。萬一有些
騎士沒有侍從(這簡直太少見了),他們也會想到自己隨身帶上,裝進薄薄的
褡褳裡,權當七零八碎放在鞍子後頭,一點也不顯眼。這也是萬不得已,通
常遊俠騎士是不準帶褡褳的。總之,反正他們很快就成為教父教子了,對教
子用不著客套,索性直話直說,勸他往後可別出門不帶錢,也別不帶剛纔說
過的那些東西,說不定什麼時候他就會知道能派上多大用場了。 堂吉訶德滿口應承一定按店主的勸告一一照辦,接著便連忙安排在客店
邊上的大院裡行守盔甲的夜禱禮。他把盔甲、**一件件拿來,堆在井旁的
水槽裡,然後一手持盾牌,一手握長矛,昂首挺胸地在水槽前面來回踱步。 這時候天已經**黑了。 老板把客人的瘋癲舉動告訴了客店裡所有的人:如何要夜守盔甲嘍,如
何盼著受封騎士的大典嘍。大伙想不到居然有這麼古怪的瘋子,都跑去站在
遠處瞧他,隻見他一會兒慢條斯理地走來走去,一會兒柱著長矛,兩眼緊盯
盔甲,半天目不轉睛。夜深了,可是明月當空,**可以和那個輝耀它的天
體媲美,因此那位騎士新手的一舉一動大伙都看得一清二楚。哪知道一個住
店的趕腳人突然想起來去飲他的那群騾子,不得不把堂吉訶德放在水槽裡的
盔甲挪開。我們的騎士見他跑來干這個,馬上大聲喝道:
“喂,我說你,何處闖來的狂妄騎士,竟敢觸動這副盔甲!須知主人在
此,乃為赳赳持劍遊俠中的*頂威武者。奉勸你三思而行,切莫亂動。如再
肆意妄為,必將以命相抵。”
聽了這通惡言惡語,趕腳的本該當即猛醒,免得皮肉受苦,可他卻毫不
理會,拎起盔甲皮帶一下子拋出老遠。堂吉訶德見他這樣,便抬眼望著天上
,像是遙想起心上人杜爾西內亞,說道:
“我的主心骨啊,前來助我一臂吧。由你主宰的這顆心靈**遭遇此等
侮慢,**回身處逆境,切莫棄我不顧,快快施惠保佑吧!”
他就這樣一面口中念念有詞,一面丟下盾牌,雙手舉起長矛,狠狠朝趕
腳人頭上刺去,那人當下頭破血流,倒翻在地,如果接著再挨第二下,隻怕
無需找人救助了。干完這事,堂吉訶德徑自收起**,又跟先前一樣不慌不
忙踱起步來。 一會兒工夫,**個趕腳的還昏迷不醒,又來了第二個。他哪裡知道出
了事,隻是也想去飲自己的騾子,上來就動手挪開水槽裡的盔甲。這次堂吉
訶德一聲不吭,也沒再求誰保佑,放下盾牌,舉起長矛,猛地一捅,第二個
趕腳人的腦袋頓時四分五裂,可他堂吉訶德手裡的**居然完好如初。 店裡的人聞聲趕來,店老板也在其中。堂吉訶德見這陣勢,馬上抓起盾
牌,手按劍柄說道:
“哦,美人之尤,給我這顆破碎的心以力量和勇氣吧!此時此刻,由你
主宰的騎士正面臨挑戰,請你投來威力無邊的目光垂念照看。”
說完這話,他覺得自己勇氣倍增,即使全世界的趕腳人一齊撲過來,他
也決不後退一步。其他趕腳人見自己的伙伴頭破血流,老遠就撿起石塊,雨
點一般扔向堂吉訶德,他盡力舉起盾牌抵擋,絲毫不打算丟下盔甲、離開水
槽。店老板大聲呼叫“住手住手”,他已經說過這人是瘋子;瘋病一發,哪
怕他見人就殺,也不能給他治罪。堂吉訶德在一邊嚷嚷得*厲害,他罵趕腳
的是一伙心懷叵測、背信棄義之徒,說城堡主人是卑鄙小人、騎士的敗類,
居然縱容別人如此對待遊俠騎士,可嘆他還沒得到騎士稱號,否則非得狠狠
教訓這種不義之舉。“而你們,一群卑劣的賤種,何足掛齒。過來吧!衝鋒
吧!擲石吧!盡全力攻擊我吧!你們如此愚蠢而狂妄,必將即刻自食其果。”
他這一通氣壯詞嚴的呵斥,還真把那伙攻打他的人給鎮住了。再加上店
老板的勸說,石塊不再飛舞了。他見受傷的趕腳人已經被抬走,又像先前一
樣,安安靜靜守護在盔甲旁邊。 p15-17
| | | | | |