了得網小說_傲慢與偏見

第一章舉世**，大凡身價不菲的未婚男子，總想要娶個妻子。
無論對他的性情了不了解，隻要有這樣一個人新搬到附近，左鄰右舍總會自顧自地把他當作自己某個女兒應得的財產。
“我親愛的本尼特先生，”本尼特太太有天對他說，“尼德斐莊同總算租出去了，你聽說了沒有？” 本尼特先生回答說沒有。
“不過這可是真的，”她繼續說道，“朗太太剛到這兒來跟我說這事兒的來龍去脈呢！” 本尼特先生還是沒有理會她。
“難道你不想知道是誰搬進來了嗎？”他妻子不耐煩地叫嚷起來。
“既然你那麼想告訴我，那我就不能不聽了。” 這句話就足夠使她繼續說下去了。
“哦哦，親愛的，你一定得知道，朗太太說尼德斐莊同是被一個從英格蘭北部來的有錢年輕人租下的；星期一那天他乘著駟馬馬車來看房子，看得滿心愉悅，立刻跟莫利斯先生談妥，說要在米迦勒節①前搬進來，下個禮拜就讓幾個僕人先入住那房子。” “他叫什麼名字？” “賓利。” “他結婚了，還是單身？” “哦，親愛的，當然是單身啦！一個單身貴族，一年有四五千英鎊的收入，這對咱們家的女兒來說，真是件好事呀！” “怎麼說？這關我們女兒什麼事？” “我親愛的本尼特先生呀，”他妻子應了他，“你真煩人！可知道我正在考慮他能跟我們哪個女兒結婚。” “他搬到這兒，就是打算結婚啊？” “打算！胡說八道，你怎麼會這麼說！隻是他有可能會跟咱們哪個女兒談戀愛而已，總之你得在賓利先生搬過來的時候趕快登門拜訪就是了。” “我哪有什麼立場可以去啊！你跟女兒們倒可以去，還是你讓她們自個兒去好了，說不定這樣還*好些，她們誰比得上你的美貌啊。萬一你去了，賓利先生可能會看上你呢！” “親愛的，別拍我馬屁，我的確年輕貌美過，但現在我可不敢假裝自己容貌出眾，當一個女人有了五個女兒，就不該對自己的美貌抱有幻想啦。” “是嘛，不過大多數女人也沒啥美貌可以幻想啦！” “不過，親愛的，等賓利先生搬進來時，你的確該去拜訪他。” “這事兒我可不能答應！” “你得多為我們家女兒想想啊，這可是事關女兒的終身大事。威廉爵士和盧卡斯夫人都已經決定要去了，圖的也是這個，你知道的嘛，他們往常纔不會去拜訪新搬來的鄰居呢！你一定得去，要是你不去的話，我們就*沒理由去了。” “你這是不是太多心了，我敢說啊，賓利先生看到你一定會很高興；而且我還會讓你帶封短信去，讓他知道我滿心希望他能跟我們其中一個女兒成婚，我一定會為我的小伊麗莎白多美言幾句的。” “你*好別做這種事，伊麗莎白又不比其他女兒好，她沒有簡一半的美貌，也不及莉迪亞一半幽默，可你次次都偏愛著她。” “因為其他女兒都沒啥好稱道的，”本尼特先生答道，“她們全都跟其他女孩一樣愚蠢無知，伊麗莎白可比她的姐妹們聰慧得多。” “本尼特先生，你怎麼這樣糟蹋自己的親生女兒？看來我越惱火你就越高興，一點也不體諒我脆弱的神經。” “親愛的，你誤會了，我對你的神經相當尊敬，它們可都是我的老朋友呢！這二十年來我已經聽你鄭重其事地提過好多回了。” “唉，你都不知道我有多痛苦。” “我希望你別這麼痛苦，你要好好活著，得親眼看到一年有四千英鎊收入的年輕人搬到我們家隔壁纔成。” “就算有二十個那樣的人搬來，我看你都不可能去拜訪人家。” “相信我，親愛的，如果真有二十個我一定挨個去登門造訪。” 本尼特先生就是這樣一個反應靈敏的怪人，幽默卻語帶嘲諷，沉默又變化無常，二十三年的時間還不足以讓妻子了解他的個性。她的心思並不難猜透——是個理解力很低、知識貧乏且脾氣不定的女人。當她不順心的時候，她就會認為自己神經衰弱。她這輩子的大事，便是把女兒嫁出去；她*大的安慰，便是拜訪鄰居和打探消息。
第二章本尼特先生雖然死也不肯對他太太松口，但其實他一直想去拜訪賓利先生，他根本就在**批拜訪賓利先生的名單中。直到傍晚拜訪結束之前，本尼特太太**不知道這件事。消息是這樣子走漏的——本尼特先生看到自己的二女兒正在整理一頂帽子，就突然對她說： “我希望賓利先生會喜歡它，伊麗莎白。” “因為我們沒有計劃去見賓利先生，所以根本無從了解他喜歡什麼。” 她母親憤慨地表示。
“但你忘了，媽媽，”伊麗莎白說，“我們會在舞會裡遇見他的，朗太太答應要介紹他給我們認識。” “我纔不信朗太太會做這種事，她自己就有兩個姪女。這個自私又偽善的女人，我對她沒什麼好印像。” “我跟你感覺一樣，”本尼特先生說，“很高興其實你根本不用靠她幫忙。” 本尼特太太不打算理睬他，但又耐不住性子，開始責備女兒。
“天啊！基蒂，不要再一直咳嗽了，稍微體諒一下我的神經好嗎？我都快被你搞瘋了。” “基蒂對自己的咳嗽太不慎重了，”她父親說，“總是咳嗽得不是時候。” “我又不是咳著玩的！”基蒂氣惱地說。
“伊麗莎白，下次舞會是在什麼時候？” “兩星期後。” “原來是這樣，”她的母親喊著，“朗太太在舞會前**纔趕回來，根本沒辦法介紹賓利先生給你們認識，因為她自己還不認識他呢。” “那親愛的，你占到上風了，你可以介紹賓利先生給她認識呢！” “不可能，因為我也不認識，怎麼介紹啊！你諷刺人啊？” “我真佩服你的慎重。當然隻認識兩星期是不太夠，不可能**了解一個男人。但如果我們不嘗試，別人可是會搶先一步。畢竟朗太太和她的姪女可不願錯過這個機會，她會以此示好，如果你不想這樣，我可以自己介紹。
”女兒們凝視著父親。本尼特太太隻喊著：“鬼扯，廢話！” “請問這尖銳的抗議意義何在？”他說，“難道你認為花點心思介紹一點意義都沒有嗎？我不太同意你的看法。瑪麗，你怎麼說？我知道你是個年輕且深思熟慮的女孩，讀過很多鴻篇巨制而且還做了許多筆記。” 瑪麗想說些通情達理的話，但也不知從何開口。
“瑪麗正在整理她的思緒，”他繼續說，“話題回到賓利先生吧。” “我受夠賓利先生了。”他老婆嚷了。
P1-5

商品搜索

商品分类

【醫學】

【各大出版社】