還原真實歷史，體會況味人生。
《九三年(精)》是“輕經典”繫列之一，是維克多·雨果*後一部長篇小說，還原真實的法國大革命。你將要面對的，正是一部經典，當你合上它時，你會覺得——你走過了漫長的一生。
在**的革命之上，有**的真理存在——雨果這樣說。

《九三年(精)》是維克多·雨果最後一部長篇小說，它向世人展示了 另一十世界。一七九二年是法國大革命最轟轟烈烈的一年，在《九三年(精 )》中你看到的未必是最真實的歷史，但是你一定能體會到最真切的人性： 浪漫、沉重復雜和疼痛。在絕對的革命之上，有絕對的真理存在——雨果 這樣說。

譯者序
**部分 在海上
第一章 索德萊林子
第二章 克萊摩爾號巡航艦
第三章 阿爾馬洛
第四章 泰爾馬克
第二部分 在巴黎
第一章 西穆爾登
第二章 孔雀街的小酒店
第三章 國民公會
第三部分 旺代
第一章 旺代
第二章 三個孩子
第三章 聖巴托羅繆慘案
第四章 母親
第五章 魔鬼心裡的上帝
第六章 勝利之後的鬥爭
第七章 封建與革命

博瓦**羅還沒來得及答話，拉·維約維爾的話就被一聲*望的叫喊 打斷了。隨著這聲叫喊，還傳來一個聞所未聞的響聲。這喊聲和響聲都是 從船艙裡面傳出來的。
船長和大副連忙向中艙跑去。但他們無法進去。所有*手都瘋了似的 往上跑。
剛剛發生了一件可怕的事情。
排*中一門二十噸重的大*滑脫了。
這也許是海上事故中*可怕的一種。對於一艘在大海上航行的軍艦來 說，沒有什麼事故比這*可怕。
一門大*掙斷了鐵鏈，突然變成了一頭叫不上名字的怪獸。即一架機 器變成了一個怪物。這個帶有輪子粗短的龐然大物，像球一樣滾動著，隨 著船的橫搖和縱搖忽高忽低，滾過來，滾過去，沉思般停歇片刻，又滾動 起來，箭一樣從船艙的這頭射到另一頭，旋轉著，閃避著，逃逸著，像馬 一樣直立起來，橫衝直撞，踫上什麼撞毀什麼，踫上什麼壓死什麼，碾碎 什麼。它恰似一個破城錘，不顧一切地撞擊著城牆。不過值得提一句的是 ：這破城錘是鐵的，而這城牆是木頭的。這可謂物質獲得了自由，也可謂 永恆的奴隸獲得了復仇的機會。我們稱為無生命的物體裡所蘊藏的那股惡 氣，突然爆發出來了。仿佛這物體再也不肯忍耐，要進行異乎尋常，不可 思議的報復了。沒有生命的東西發起怒來比什麼都可怕。這個狂怒的龐然 大物像豹子一樣敏捷，像大像一樣笨重，像老鼠一樣機靈，像斧頭一樣頑 強，像波濤一樣突然，像閃電一樣迅捷，像墳墓一樣果聾。它重達萬磅， 卻像小皮球一樣彈跳，旋轉之中常常成直角拐彎。怎麼辦？如何讓它停下 來？一場風暴會停息，就是臺風也會刮過去，總會有停止的時候，桅杆刮 斷了可以換一根，漏水可以堵塞，火災可以撲滅。可是，這個青銅鑄造的 龐然大物會怎樣呢？用什麼辦法對付它呢？你可以使一條惡狗聽話，可以 鎮住一頭鬥牛，迷惑一條巨蟒，嚇唬一隻老虎，打動一頭獅子。可是，面 對這個怪物，這門掙脫了鐵鏈的大*，你卻束手無策。你不能殺死它，它 本來就是死的。可是，它同時又是活的。使它活起來的，是來自於無限的 可怖生命力。它底下的甲板顛簸著它。它被船顛簸，船被海顛簸，海被風 顛簸。這個毀滅一切的東西隻是一個玩具。船，波濤和風，一切都在逗它 玩。這就賦予了它可怕的生命力。怎樣對付這一連串互為因果的因素呢？ 怎樣阻止這可能導致沉船的可怕運動呢？怎樣阻止它這樣滾來滾去，這樣 旋轉，停頓，踫撞？它對船板的每一下撞擊，都可能撞出一個大窟窿。它 這樣四處亂撞，誰知道會發生什麼可怕的後果呢？人們面對的，仿佛是一 個有思想的拋擲物，它不斷改變主意，時時改變方向。怎樣阻止必須避免 的事情發生呢？這門可怕的大*狂奔亂跑，忽而前進，忽而後退，左衝右 突，一閃而過，不可預料，把障礙物壓得粉碎，把人像蒼蠅一樣壓扁。情 勢之所以異常可怕，是因為甲板在不停地顛簸。怎麼能阻止傾斜的甲板亂 搖亂晃呢？簡直可以說，這艘船的腹腔裡囚禁著雷電，而雷電正試圖奔逃 出來。這情景，真有點像腳下地動山搖，頭上電閃雷鳴哩！ 轉眼間，全體船員都起來了。過失在*長身上。他粗心大意，沒有把 鐵鏈的螺栓擰緊，而且沒有把*身下面的四個輪子卡住。這樣，墊板和* 架是活動的，兩個平面相互錯開來，終於把*索拉松了。*索一松，*就 不再牢牢拴在*架上。那時，還沒有使用防止*身反坐的固定*索。一個 海浪打在*孔上，拴得不牢的大*往後一退，就掙斷了鐵鏈，在中艙裡可 怕地滾動起來。
這種滾動異乎尋常，令人不禁聯想起一滴水珠在玻璃板上滾動的情形 。
*索被掙斷時，*手們都在*艙裡，正如一般海軍士兵，或幾個一組 ，或單個分散，忙於各種準備工作，以應付可能會發生的戰鬥。船正前後 顛簸，使得*從人群中間衝過去，一下子就碾死了四個人。然後，由於船 身左右搖晃，它停了停，隨即又衝出去，把第五個可憐的人壓斷成兩截， 接著撞在左舷上，把另一門大*撞壞了。剛纔外面聽到的慘叫，就是這時 發出來的。所有*手都向梯子奔去，一眨眼功夫，*艙裡一個人也沒有了 。
那個龐然大物再也沒有人去管它，**自由了，成了自己的主人。也 成了船的主人，它想把船怎樣就怎樣。這些在戰鬥中也笑聲不斷的船員。
現在個個瑟瑟顫抖不止。其恐慌的情形，難以形容。
艦長博瓦**羅和大副拉·維約維爾，兩個都是勇敢無畏的人，卻也 在梯子上面停住了，驚得臉色煞白，說不出話來，不知所措地向中艙裡張 望著。有一個人用胳膊肘推開他們，走了下去。
這就是他們的乘客，那個鄉巴佬，他們剛纔議論過的那個人。
那人下到梯子腳下，站住了。
那門大*在中艙裡滾來滾去，簡直像《啟示錄》裡那輛活馬車。*艙 艏柱上搖來晃去的燈，把飛旋的光和影投在這幅景像之上，令人頭昏眼花 。*滾動的速度之快，連形狀也分辨不清了，它忽而黑黲黢地出現在亮光 之中，忽而在黑暗之中反射著朦矓的白光。
它繼續撞壞軍艦。已經有四門*被它撞壞，船舷被撞出了兩道裂縫。
那兩條裂縫幸好在喫水線以上，但如果遇到風暴，肯定會進水。它瘋狂地 撞擊船的肋骨，虧了肋骨很堅固，還經受得住，因為彎曲的木板格外結實 。但是，這個巨大的怪物以聞所未聞的力量四處亂撞，而且一下比一下猛 烈，船的肋骨已經發出斷裂之聲了。就是將一顆鉛丸放在玻璃瓶子裡猛搖 ，踫撞也不會這麼迅猛，這麼瘋狂。四個輪子在被壓死的人身上碾來碾去 ，把它們壓成兩段，壓成數段，壓成碎塊。五具尸體變成了二十段在*艙 裡滾來滾去，五個人頭仿佛在發出慘叫，小溪般的鮮血在顛簸的地板上彎 彎曲曲流淌著。船舷的護板好幾處被撞壞，裂開了。整個船裡發出一片可 怖的響聲。
艦長很快鎮定下來了，命令船員們拿來床墊子，弔床，備用的帆，一 捆捆繩索，水手背囊，一包包偽鈔—一船上有不少這種偽鈔，英國人的這 種無恥行為被視為光明正大——總之，把一切可以減緩和阻止大*瘋狂滾 動的東西，從梯口扔進中艙。
可是，這些破爛玩意兒管什麼用呢，又沒有人敢下去把它們適當地擺 一擺，幾分鐘之間，便統統被碾得粉碎。P31-34