《父與子》是《全譯本世界文學名著典藏》之一，該套書籍燙金的全精裝裝幀，豪華富麗而又典雅大氣，所選作品皆為家喻戶曉、膾炙人口的名篇名作，試想，若能將此永恆經典，一世珍藏於您的書櫃，伴隨一杯清茶，馨香一瓣，埋首其中，夫復何求……本書收錄了俄羅斯**作家屠格涅夫三部作品：《初戀》、《阿霞》、《父與子》。

屠格涅夫是19世紀俄國偉大的現實主義作家，一位卓越的、纔華橫溢 的藝術大師，被譽為“小說家中的小說家”。其長篇小說既有對生活的細 致而精確的“寫實”，又彌漫著濃郁的詩情畫意，“永遠像一封沒有拆開 的電報一樣令人興味盎然”，他的現實主義也因此被稱為“詩意的現實主 義”。 本書收錄了俄羅斯著名作家屠格涅夫三部作品：《初戀》、《阿霞》 、《父與子》。 其中《父與子》是屠格涅夫最偉大的一部長篇小說，它們以其生動的 藝術形像和高度簡潔的語言，在俄國乃至世界文學史上確立了無可替代的 地位，被觀為“俄羅斯文學中最濃縮、最緊湊的長篇小說”。

名家導讀
1 初戀
2 阿霞
3 父與子

客人早已散去。鐘已敲過十二點半。屋子裡隻剩下主人、謝爾蓋·尼 古拉耶維奇和弗拉基米爾·彼得羅維奇。
主人按鈴，吩咐僕人收拾餐桌。
“那麼，就這麼說定了，”主人點上雪茄抽起來，把身子*深地陷入 扶手椅內，“我們每個人都要講講自己的初戀經歷。您先講，謝爾蓋·尼 古拉耶維奇。” 謝爾蓋·尼古拉耶維奇長得胖胖的，一張圓臉，淺色頭發，他先瞅一 眼主人，然後抬眼仰望天花板。
“我沒有初戀，”他末了說，“我直接從第二次戀愛開始。” “怎麼會這樣？” “是這樣的。我**次追求一位**可愛的小姐時，纔18歲；可我在 向她大獻殷勤時，覺得這事並不新鮮：和我後來追別的女人時的感覺一樣 。老實說，我的初戀和*後一次戀愛是6歲左右愛上了自己的保姆；可這是 很久以前的事了。我們之間的細節我早已遺忘，即使我還記得，誰又會感 興趣呢？” “那怎麼辦？”主人開口道，“我的初戀也沒什麼趣兒；在認識我現 在的妻子——安娜·伊萬諾夫娜之前，我誰也沒愛過，我們之間一切都很 順利；雙方父親保的媒，我們很快便愛上了對方，不久就結婚了。我的故 事三言兩語就可說完。我得承認，先生們，我提出‘初戀’的話題，是希 望聽聽你們這些中年單身漢們的高見。您難道不能給我們說說您的趣聞， 弗拉基米爾·彼得羅維奇？” “我的初戀確實有點不尋常。”弗拉基米爾·彼得羅維奇稍稍有點結 巴地說。他40歲左右，一頭黑發中依稀可見零星的白發。 “噢！”主人和謝爾蓋·尼古拉耶維奇同聲道，“那*好……請講吧 。” “讓我想想……哦不！我不打算講；我不是講故事的高手：要麼講得 簡短枯燥，要麼冗長虛假；如果你們許可，我把我記得的一切都寫在小筆 記本上，然後念給你們聽。” 朋友們起初不答應，而弗拉基米爾·彼得羅維奇固執己見。兩周後他 們又聚到一起，弗拉基米爾·彼得羅維奇亦如約而至。
下面就是他筆記本裡所記載的： 一 那是在1833年的夏天。我那年16歲。
我住在莫斯科，和父母在一起。他們在涅斯庫奇內公園對面的卡盧日 卡門附近租了棟別墅。我在準備升大學，可很懶散，也不忙。
沒人限制我的自由。我隨心所欲，尤其是和我*後一個法**庭教師 分手以後，他一想到自己像個“*彈”似的掉到俄國，就不舒服，整天臉 色兇兇地在床上閑躺著。父親待我和氣又淡漠；母親幾乎不注意我，盡管 我是她的獨生子：其他的煩心事把她給吞沒了。我父親還很年輕英俊，和 母親結婚是有財可圖；母親比父親大10歲。我母親的日子過得比較慘：她 總是激動不安，猜忌生氣——可又不在父親面前流露出來；她**怕他， 而他總是那麼嚴峻、冷淡、疏遠……我沒見過比他*鎮定、自信和獨斷專 行的人。
我永遠忘不了在別墅過的頭幾個禮拜。天氣**美好；我們是5月9號 從城裡搬到別墅的，那天正是聖-尼古拉日。我有時在別墅的花園裡散步， 有時在涅斯庫奇內公園閑逛，有時到城門外去走走；隨身揣著本書——如 凱達諾夫編著的教材，可我很少翻它，而是大聲朗誦腦海裡記得的詩，我 能背出不少；血在沸騰，心隱隱作痛——那麼甜蜜而又可笑：我總在期待 著什麼，擔心著什麼，而又對什麼都詫異，全身心地準備迎接著什麼；我 想像著，這種幻想總是快速地縈繞著一些同樣的東西，就像雨燕在晨曦中 繞著鐘樓飛翔；我深思，憂郁，甚至哭起來；可即使透過由吟唱而作的詩 句，透過由日暮之美所引起的淚水和憂傷，青春及沸騰的生命亦如春草一 樣瘋長起來。
我有一匹用來騎的小馬，我常常自己給它備鞍，騎著它獨自向遠處飛 馳，幻想中自己成了中世紀比武中的騎士——風在我耳邊多麼愉快地歌唱 ！我抑或抬頭望望天空，把那燦爛的陽光和一片蔚藍映入我敞開的心扉。
我還記得，那時女人的形像，女人愛的幻影在我的腦海中還隻是模模 糊糊的；可我所思所感受到的一切中，已隱隱約約透著一種從未體驗過的 ，莫名甜蜜的女性形像的預感，一種半朦矓、半羞澀的預感。
這預感、這期盼浸透了我的全身：我呼吸著它，它存在於每一滴血裡 ，流遍了我的每一根血管……它注定很快要實現。
我們的別墅是一棟帶圓柱，木制的豪華宅子，有兩個低矮的廂房；左 廂房是個做廉價糊牆紙的小小作坊……我多次到那兒去過，看那十多個瘦 瘦的小男孩，他們頭發亂蓬蓬的，穿著油膩膩的長袍，小臉枯瘦，不時地 在壓著印刷機矩形架的木杠杆上跳來跳去，借自己瘦弱身體的重量，壓印 出糊牆紙的五彩花紋。右廂房還閑置著，待租。有**——大概自5月9日 又過了三周——這間廂房的護窗板開了，露出了女人的臉——有家人搬進 來了。我記得那天午飯時，母親問管家我們的新鄰居是誰，聽到是扎謝金 娜公爵夫人，她起初還不無敬意地說：“啊！公爵夫人……”可後來又補 充道：“肯定是位窮的。” “他們租了三輛馬車來的，太太，”管家恭敬地上菜，說道，“他們 自己連馬車都沒有，太太，家具也是*簡樸的。” “哦，”母親道，“那還好些。” 父親冷冷地掃了她一眼，她便沉默不語了。P3-6