《格列佛遊記》是斯威夫特的一部傑出的諷刺小說，出版兩個多世紀以來，被翻譯成幾十種語言，在世界各國廣為流傳。作品運用諷刺影射的手法，反映了18世紀前半期英國的社會矛盾，揭露了當時統治集團的腐敗和罪惡，並抨擊了侵略戰爭和殖民主義。斯威夫特是在古典主義的哺育下成長起來的作家，他的文字功底極深，表現手法新穎，盡管隔著一層翻譯，仍有許多值得我國青少年朋友學習和借鋻之處。

斯威夫特的作品中以《格列佛遊記》流傳最廣，也最為各國讀者所喜愛 。主人公格列佛以外科醫生的身份到船上工作，經歷了數次航行，到過世界 許多地方，有過不少的奇遇。最值得稱道的是他到小人國、大人國、飛碟王 國和馬人國的四次遊歷。本書寫的就是他遊歷的見聞： 第一次航行，他們的船隻遇到了可怕的風浪，格列佛漂流到一個荒島上 。島上居民身高都隻有六英寸左右，原來這裡是小人國。在小人國裡，因為 他不服從小人國國王讓他侵略鄰國的命令而受到迫害，不得不逃了出來。 第二次航行，格列佛來到了大人國，那裡的人都非常高大，在他們面前 格列佛成了一個小不點，他被帶到了王宮受到了國王和王後的寵愛。他在那 兒住了兩年，在一次偶然的機會裡離開了大人國。 格列佛的第三次旅行來到飛碟王國，那是個與世隔絕的世界，人們的觀 念封閉阻塞。在島上盤桓數日後，他又出發到海上瀏覽，先後到過拉格奈格 和日本兩個國家，最後由日本回國。 格列佛最後一次航行到了馬人國，那裡的人外形像馬，有高度的智慧、 自制力和禮節，而人卻變成了被馬人豢養的“牲畜”。在島上生活了一陣子 後，他回到了故鄉。

**部 小人國探秘
第一章 落難逞神威
第二章 國王與大臣
第三章 孤身破敵國
第四章 小人國風情
第五章 佞臣進讒言
第六章 曲折回祖國
第二部 大人國歷險
第一章 冒險遇巨人
第二章 女孩的玩偶
第三章 天生畸形異物
第四章 巨人國風情
第五章 奮力戰鳥獸
第六章 國王的見解
第七章 雄鷹助我歸
第三部 飛島國尋幽
第一章 天空降飛島
第二章 拍郎與智者
第三章 鎮壓殖民地
第四章 拉加多怪事
第五章 瘋狂的發明
第六章 登陸幽靈島
第七章 長生不死人
第八章 永生的痛苦
第四部 慧因國遇奇
第一章 神馬救難
第二章 我不是耶胡
第三章 灰馬的疑問
第四章 人類與耶胡
第五章 慧因國的奇特習俗
第六章 告別慧因
第七章 回到祖國
第八章 結尾

我叫格列佛，出生於英國的諾丁漢郡，父親是一個小莊園 主。小時候，我就立志長大了成為一個名揚天下的航海家，到那 蔚藍的大海深處去探險，到遙遠的大洋彼岸去遊歷那鮮為人知的 神秘世界。
為了實現我的夢想，我在劍橋大學伊曼紐爾學院讀書的時 候，一邊兢兢業業地完成學習任務，一邊廣泛閱讀航海和數學方 面的書籍，同時又在倫敦的**外科醫生詹姆斯·貝茨先生那裡 當學徒，一直當了四年。後來，我在親戚們的資助下，到荷蘭的 萊頓大學醫學院繼續深造，在那裡學習了兩年零七個月。我知 道，在我未來的航海事業中，這些知識都是必不可少的。
從萊頓大學畢業歸來，恩師貝茨先生**我到船長亞伯拉 罕·潘內爾先生的“燕子號”船上去當了三年多的外科醫生。在 此後將近十年的時間裡，我與倫敦紐蓋特街的針織品商人埃德 蒙。伯頓先生的次女瑪麗·伯頓小姐結了婚，並先後在兩艘遠洋船 上當過隨船醫生，多次航行到東印度、西印度群島地區。每當我 們航行到一個遙遠的異國，我就興致勃勃地上岸遊覽，一邊觀察 當地人的風俗習慣，一邊學說他們的方言。憑著我的勤奮好學和 超群的記憶力，學習起來得心應手。
但是，所有的這些航海經歷都平淡無奇，我所渴望的那種冒 險生活始終沒有出現。正當我那在驚濤駭浪中成長為一名了不起 的航海家的狂熱夢想日漸冷卻的時候，“安特洛普號”船長威 廉·普裡查德先生邀請我出任他的船醫，一起到南太平洋地區遠 航。我毫不猶豫地接受了他的盛情相邀。我沒有料到，一場期待 已久的神奇、驚險之旅已經悄然開始。
一六九九年五月四日，“安特洛普號”從布裡斯托爾海港揚 帆起航，頂風逆浪，駛向茫茫大海。*初的航程可以說是一帆風 順，但在駛向東印度群島的途中，卻遭遇到一股強烈的風暴。當 “安特洛普號”勉強航行到位於南緯三十度二分的範迪門地區西 北部時，十二名船員不幸喪命，其他船員也由於體力的過度消耗 和食物不濟，身體虛弱到了極點。十一月五日，正是當地的初夏 時常，海上卻大霧彌漫，讓我們無法辨認方向。狂風將“安特洛 普號”無情地吹向一塊巨大的礁石。等水手們發現時，為時已 晚。隻聽轟然一聲爆響，船被撞得四分五裂。我、船長和幾個船 員僥幸乘救生艇逃離失事海域。但沒多久，精疲力竭的我們就再 也劃不動了，隻好聽天由命，任憑海浪決定我們的生死。
半小時後，*猛烈的大風從北方刮來，救生艇像 稻草一樣被掀翻。我掉進洶湧澎湃的海裡，勉力掙扎了幾下，便失 去知覺。同伴們無一幸存。當我被冰涼的海水凍醒時，我發現風和 潮汐正推著我向前漂。這時，風暴已大為減弱。沒過多久，我就發 現雙腳能觸到淺灘了，便拼命向岸邊遊去，上岸後，又艱難地走了 半英裡路。此時，天色已晚，四周黑漆漆一片，不見燈火。我不知 道我到了哪兒，附近有沒有人，也不知道會不會踫上什麼妖魔鬼 懌，因為這時的我太虛弱了，差不多已經虛脫了。我剛纔之所以沒 死在海裡，是因為求生的意志始終支撐著我去同死神抗爭，現在既 已逃離恐怖的死亡之海，也沒有了對失去親人的擔心，便再也無力 前行了。於是，我一頭栽倒下去，躺在柔軟的草地上呼呼大睡。
我睡了足足九個小時後纔醒來，醒來時天已大亮。我還從沒 睡得這麼香過。我想翻身，卻發現手腳已被人牢牢地綁在了地 上，又長又密的頭發也遭到了相同的命運。我是仰天而睡的，很 快便發現不單單是手腳和頭發，從腋窩到大腿之間也都綁著好多 繩索，因此，根本沒法動，隻能仰面朝天躺著。一陣恐懼向我襲 來，我心裡不免害怕，便極力睜大眼往天上看，好給自己壯膽。
太陽漸漸升高，天氣越來越熱。陽光很快便刺痛我的雙眼。
這時，我聽見四周響起一陣吵鬧聲，但由於被捆成這個樣子，除 了天空外什麼也看不見，所以我無法判斷這聲音是從哪裡來的。
沒多久，我忽然感到有什麼活物爬上我的左腿，跟著輕輕走過我 的胸脯，在我臉頰邊停住。我努力轉動眼睛向下望，這纔發現那 活物竟是一個身長不足十五釐米的小人。
這小人雙手緊握著一付弓箭，身上背著箭筒，極緊張地用箭 瞄準我的雙眼，看他樣子，顯然比我*害怕。很快，我估計至少 有四十多個同樣大小的小人也先後爬了上來，站在**個小人後 面，以同樣的姿勢用箭對著我。在海上航行了近十年，也聽到過 很多稀奇古怪的傳聞，但我從沒見過、也沒聽說過這世上會有小 人，而且還是這麼小的小人。這個神奇的意外發現令我大感驚 奇，忍不住大叫一聲。
誰知，這一聲叫在小人們聽來，就像是炸雷一樣，嚇得他們 四散奔逃。有幾個小人驚慌失措地從我身上直接跳下去，竟然受 了傷。過了一會兒，他們又頑強地爬了上來，其中一個膽大的徑 直走到能看清我整個面孔的地方仔細觀看，臉上露出驚奇的樣 子，不時激動地尖聲大叫：他的嘴真大！其他小人聽見後，也怪 模怪樣地叫喊起來。當時，我並不懂他們在說什麼，一直到後來 我學會了他們的語言，我纔知道。
我左手用力掙斷了一些繩索，連帶著把釘在地上的木樁也扯 了一些起來，然後忍痛狠命一掙，綁住我頭發的繩索也松動了 些。就在這時，一陣尖利刺耳的聲音傳來。一個小人高叫著快射 他！上百支細小的箭紛紛射中我的左手，像針刺般痛，還有一些 箭像我們歐洲人放*彈一樣，拋向半空，落到我身上。一時間， 我臉上、手上都中了箭，感到很痛，便揮左手遮擋。他們見我反 抗，又發起*密集的進攻。一群小人衝到我身前，用矛猛扎我身 體，卻刺不穿我身上的緊身皮夾克。
老實說，小人雖然很多，但即使是把他們*強大的軍隊統統 召來，我也有足夠的把握打敗他們，隻是不想跟他們糾纏。現 在，我左手已經可以活動了，隻要耐心等到晚上，就能輕易地逃 走，於是我躺著不動，以便養精蓄銳。小人們見我不再反抗，也 停止了放箭。隻是人越來越多，四周的吵鬧聲也越來越大。
P2-5