怪誕的夢境，神秘的暗示，詩劇的題材，福樓拜*獨特的作品！
《聖安東尼受試探》是一部具有戲劇形態的小說，敘述了中世紀隱修士聖安東尼經受魔鬼試探的傳奇故事。*後，魔鬼亦即科學的化身挾著安東尼，讓他閱遍大千世界的眾生相。
這部小說被羅曼·羅蘭譽為“法國的《浮士德》”。

《聖安東尼受試探》是一部具有戲劇形態的小說 ，敘述了中世紀隱修士聖安東尼經受魔鬼試探的傳奇 故事。全書共七個場景，從安東尼回憶開始，作者福 樓拜逐一描摹了食物、知識、金錢、權力、美色等各 種欲望對安東尼的誘惑。最後，魔鬼亦即科學的化身 挾著安東尼，讓他閱遍大千世界的眾生相，從而認識 宇宙，認識自然，返回自然。

“世界名**譯文庫”總序
正文

從街的這頭到那頭，驚恐的人們亂作一團。
有些人手裡端著梭鏢。有時候兩邊的人突然遭遇 ，扭打 在一起；他們滑倒在花磚地上，松開手，接著又打倒 在地， 不過，總是有長頭發的人占上風。
高大的建築物裡冒出一股股濃煙，門板碎了，牆 塌了，柱頂盤的下楣也掉下來了。
安東尼陸陸續續發現他的敵人。有些敵人，他本 已忘 記，現在一見面又認出來了。他決定在殺死他們之前 ，先要 把他們羞辱一番，然後剖開他們的肚子，割斷他們的 咽喉， 砸碎他們的腦袋。他使勁拽老年人的胡子，用腳踩死 兒童， 毆打受傷的人。人們見到**的東西就打個稀巴爛； 不識字 的人把書本都撕碎；把雕像、繪畫、家具和箱子櫃子 ，全都 砸爛。凡是他們不知道其用途的東西，他們一見就生 氣，不 分青紅皂白全毀掉。有時候他們累得氣喘吁吁，歇一 會兒後 又接茬兒干。
逃在院子裡的居民不停地呻吟。婦女們仰天哭泣 ，並舉 起她們赤裸的雙臂。為了打動僧侶們的慈悲心，她們 抱著他 們的雙膝；他們把婦女們推倒在地；鮮血從砍掉頭顱 的腹腔 中噴出來，一直噴到了天花板上，並順著牆壁流到地 上，填 滿了水溝，到處都可看到一攤一攤的鮮血。
安東尼在齊膝彎深的血水中行走；他舔濺在他嘴 唇上的 血。他的羊皮袍浸透了血水，因此緊緊地貼在他身上 ，既使 他高興，又使他感到膽戰心驚。
夜幕降臨，喧囂聲漸漸平靜。
僧侶們消失了。
突然，安東尼看見九層燈塔的每一層的外欄杆上 都有一道好似由烏鴉排成的粗黑線。他向燈塔跑過去 ，爬上了塔頂。
有一面大銅鏡對著大海，反射出了海面上的船隻 。
安東尼津津有味地觀看它們；他愈看，船隻的數 目愈來愈多。
船隻聚集在一個半月形的海灣裡。在海灣後邊的 一個岬 角上有一座羅馬式建築的新城市：建築物的穹頂是石 頭的， 圓錐形瓦，玫瑰色和藍色大理石牆。圓柱的渦形裝飾 上、屋 脊上和挑檐角上都貼著大量的青銅片。高處有一座柏 樹林， 使海水顯得*藍，海風*冷。在遠處的山上覆蓋著白 雪。
當安東尼尋路時，一個人走過來對他說：“快來 吧！有人在等你！” 他穿過一個廣場，進入一處庭院，低著身子進門 ，來到 一座宮殿前面；殿裡有一組表現君士坦丁皇帝擊敗龍 的蠟像。
在一個花斑岩做的大盤中央有一個金海螺殼，裡邊裝 滿了松 果，給他領路的人告訴他可以拿松果；他拿了幾個。
他接連走過好幾個大廳。
大廳的牆上有將軍向皇帝行獻城禮的鑲嵌畫。廳 內到處 是玄武岩圓柱、銀絲纏繞的柵欄、像牙椅子和珍珠鑲 邊的壁 毯。陽光從屋頂上射下來，安東尼繼續往前走。他感 到迎面 吹來一陣陣暖風，有時又聽見有人穿著便鞋輕輕走動 。前廳 站著幾個木頭人似的衛兵，肩上扛著朱紅色的棍子。
*後，他來到一座殿庭的臺階下；殿庭的盡裡面 掛著一 道青紫色的布幔。布幔拉開，出現了皇帝。他坐在寶 座上， 身穿紫袍，腳穿黑邊紅色筒靴。
他整齊的卷發上戴一頂珍珠冠。他的眼皮下垂， 鼻梁筆 直，相貌陰險。他頭頂上的華蓋的四個角上各有一隻 金鴿， 他的腳邊有一對琺瑯獅子：鴿子在唱歌，獅子在吼叫 ，皇帝 的眼睛在滴溜兒轉。安東尼往前走過去；他們馬上開 門見山 地談論發生的大事。在安提阿、以弗所和亞歷山大， 寺廟遭 到搶劫，神像被砸碎，當鍋碗瓢盆使；皇帝哈哈大笑 。安東 尼責備他對諾瓦提安派教徒太放縱了。皇帝聞言大怒 ，說他 無論對諾瓦提安派還是對阿裡烏派或梅德斯派，全都 討厭透 了。不過，他很欣賞主教團，因為基督教徒歸主教們 管，而 真正管事的主教隻有五六個，所以，隻要把這五六個 人收買 了，就可以把其他的人全都拉到自己一邊。為此，他 沒有少 花銀錢，給了他們好幾筆大款子。不過，他不喜歡尼 西亞主 教會議的神父們——“走吧，我們去看看他們！”安 東尼 跟著他一起去。
他們走到一個高臺上，並肩站著。高臺下邊有一 個賽馬 場，場裡擠滿了人，柱廊裡有人在散步。在賽馬場中 央的一 個平臺上有一個小小的墨丘利廟、君士坦丁皇帝的塑 像、 三條盤繞在一起的青銅蛇；平臺的一端有幾個木頭制 作的大 雞蛋，另一端有七隻把尾巴翹在空中的海豚。
在皇帝包廂後邊的看臺上，一層一層地站著各部 大臣和 軍政長官，一直站到與一座教堂二層樓一般高的那一 層；教 堂的窗口有許多婦女。看臺的右邊是穿藍色衣服的拉 拉隊， 左邊是穿綠色衣服的拉拉隊；看臺下邊是一排士兵； 賽場有 一排拱門作進入包廂的入口。
競賽即將開始；參賽的馬各就各位。每匹馬的兩 耳中間 的羽毛飾像樹枝似的迎風搖動；馬跳躍時，把貝殼形 的車子 震動得東搖西晃；駕轅的馭手身穿一種鎧甲似的花色 上衣， 上衣的袖子肥大袖口緊；他們光著腿，蓄著胡子，腦 門像匈 奴人那樣剃得光光的。
開頭，安東尼的兩隻耳朵被嘈雜的人聲鬧得什麼 也聽不 見。他發現，看臺上的人個個塗脂抹粉，身穿各式花 衣，佩 戴各種金銀首飾；賽場上的細沙雪白，像鏡子似的閃 閃發光。
皇帝和他交談，對他講了一些機密大事，並對他 承認是 自己親手謀害了兒子克裡斯普斯；*後，皇帝還向他 傳授 了許多養生之道。
這時，安東尼發現包廂的緊靠裡邊的地方有好些 奴隸。
原來，他們都是參加過尼西亞主教會議的主教；他們 身穿破 衣，看起來十分卑賤。殉道士帕弗魯斯在刷馬鬃，德 奧裴在 洗馬腿，約翰在給馬蹄刷油，亞歷山大在提著筐子撿 馬糞。
他從他們中間走過；他們趕快兩旁肅立，求他為 他們說 情；他們吻他的手。在場的人都嘲罵他們；他看見他 們落到 如此地步，心裡十分高興。現在，他成了宮中的大人 物之 一，成了皇帝的親信，並當上了首相！君士坦丁皇帝 把自己 的皇冠戴在他的頭上。安東尼把它掖藏起來，他把這 一榮耀 視同等閑。P22-25